📘 আয-যুহদ লি আবী দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

২৬২ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নূহ আবদুর রহমান ইবনে গাযওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা উমর ইবনুল খাত্তাবের সাথে সিরিয়ায় আসলাম। অতঃপর বিলাল আযান দিলেন, ফলে মানুষ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে স্মরণ করল। আমি সেই দিনের চেয়ে অধিক ক্রন্দনকারী আর কোনো দিন দেখিনি। বিলাল উমরের কাছে অনুমতি চাইতে আসলেন, এমতাবস্থায় আমরা তাঁর দরজায় ছিলাম। আমরা তাঁকে বললাম: আমীরুল মুমিনীন ঘুমাচ্ছেন। তখন বিলাল বললেন: তোমরা উমরের ব্যাপারে এমন কথা বলো না যে তিনি ঘুমাচ্ছিলেন; আল্লাহর কসম, তিনি যদি জাগ্রত থাকতেন তবে আমি তাঁর সামনে কুরআন পাঠ করতাম যতক্ষণ না তিনি তাঁর ঘাড় অবনত করতেন।

আম্মারের সংবাদ থেকে

২৬৩ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সিনান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবিল হুযাইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ তাঁর ঘর নির্মাণ করলেন, তখন তিনি আম্মারকে বললেন: এসো, আমার ঘরের দিকে তাকাও অথবা আমি যা নির্মাণ করেছি তার দিকে তাকাও। অতঃপর আম্মার রওনা হলেন এবং সেদিকে তাকিয়ে বললেন: আপনি অত্যন্ত মজবুত নির্মাণ করেছেন, আর আপনি সুদূরপ্রসারী আশা পোষণ করছেন, অথচ আপনি শীঘ্রই মৃত্যুবরণ করবেন।

২৬৪ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-আসওয়াদ ইবনে শায়বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু নাওফাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আম্মার ইবনে ইয়াসির অল্পভাষী ছিলেন এবং দীর্ঘক্ষণ নীরব থাকতেন; আর তাঁর অধিকাংশ কথাই ছিল: “করুণাময় আল্লাহর নিকট তাঁর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, করুণাময় আল্লাহর নিকট তাঁর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।”

২৬৫ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যে, জারীর এবং আবু মুয়াবিয়া তাঁদের নিকট আল-আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম আত-তাইমী থেকে এবং তিনি আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আম্মারের বিরুদ্ধে ওমরের নিকট চোগলখোরি করল এবং তাঁর সমালোচনা করল। সে বলল: সে এই এই কাজ করে, আর তার এমন এক মুক্তদাস আছে যে মোরগ লড়াইয়ের মাধ্যমে বাজি ধরে। এই সংবাদ আম্মারের নিকট পৌঁছালে তিনি অত্যন্ত রাগান্বিত ও ব্যথিত হলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ! সে যদি মিথ্যাবাদী হয়, তবে তার জন্য দুনিয়াকে প্রশস্ত করে দিন এবং তাকে এমন ব্যক্তি বানিয়ে দিন যার পেছনে মানুষের ভিড় থাকে (পদাঙ্ক অনুসরণ করা হয়)।

২৬৬ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হান্নাদ ইবনুল সাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস থেকে, আতা ইবনুস সাইব থেকে, আবুল বাখতারি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২৪১⦘ মসজিদে আম্মার ইবন ইয়াসির এবং জনৈক ব্যক্তির মাঝে বাকবিতণ্ডা হচ্ছিল। তখন আম্মার বললেন: আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করছি, তুমি যদি মিথ্যাবাদী হও তবে তিনি যেন তোমার মৃত্যু না দেন যতক্ষণ না তিনি তোমার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দেন এবং তোমার পদাঙ্ক অনুসরণ করা হয় (অর্থাৎ তোমার পেছনে মানুষ ভিড় করে)। আর আমি যদি তোমার কথা মতো সেই কাজ করে থাকি, তবে আমি ওই ব্যক্তির চেয়েও অধিক মন্দ যে জুমার দিন গোসল করে না।

হুযায়ফা (রা.)-এর যুহদ থেকে

২৬৭ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর এবং . . . . . . আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বলেন: হুজায়ফাহ আমাদের নিকট দিয়ে অতিক্রম করলেন যখন আমরা মসজিদে একটি বৈঠকে বসে কথা বলছিলাম। তখন তিনি বললেন: হে ক্বারী সম্প্রদায়, তোমরা সঠিক পথ অবলম্বন করো। আল্লাহর কসম, যদি তোমরা তা অনুসরণ করো, তবে তোমরা অনেক দূর অগ্রগামী হয়ে যাবে। আর যদি তোমরা ডানে ও বামে ভিন্ন পথ গ্রহণ করো, তবে তোমরা চরম বিভ্রান্তিতে পতিত হবে।

২৬৮ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-মুসাওয়ির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৩⦘ আমরা আবদুল্লাহর নিকট বসা ছিলাম, এমন সময় হুযায়ফা আসলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম, যদি নিফাক (মুনাফিকি) এমন এক সম্প্রদায়ের ওপর নাযিল হতো যারা এদের চেয়ে উত্তম (তবে তারা ধ্বংস হয়ে যেত)। তখন আবদুল্লাহ হাসলেন। আসওয়াদ বলেন: এরপর হুযায়ফা উঠে গিয়ে একটি স্তম্ভের পাশে বসলেন। আসওয়াদ বলেন: আমি যখন উঠে তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি আমাকে কয়েকটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, ফলে আমি তাঁর নিকট গেলাম। তিনি বললেন: তুমি কি আবদুল্লাহর হাসিতে আশ্চর্যান্বিত হওনি? আমি জানি কেন তিনি এমনটি করেছেন; নিশ্চয়ই নিফাক তাদের ওপর নাযিল হয়েছিল, অতঃপর তাদের তাওবা কবুল করা হয়েছিল।

২৬৯ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হান্নাদ ইবনাস সাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু ফুদাইল থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি সুলাইম আল-আমিরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি হুযায়ফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: কোনো ব্যক্তির জ্ঞানের জন্য এটিই যথেষ্ট যে সে আল্লাহকে ভয় করবে। আর তার মিথ্যার জন্য এটিই যথেষ্ট যে সে আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করবে অতঃপর পুনরায় (সেই পাপে) ফিরে যাবে। এবং মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি সুলাইম থেকে, তিনি হুযায়ফা থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: (অর্থাৎ) সে বলবে: ‘আমি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং তাঁর কাছে তাওবা করছি’, অতঃপর সে পুনরায় (সেই পাপে) ফিরে যাবে।

২৭০ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে আবদুল্লাহ হতে, তিনি উম্মু সালামাহ (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হুজাইফা (রা.) বলেছেন: আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই কামনা করতাম যদি আমার এমন কোনো লোক থাকত যে আমার সম্পদের দেখাশোনা করত এবং আমি নিজের জন্য একটি দরজা বন্ধ করে দিতাম, ফলে আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া পর্যন্ত আমার নিকট আর কেউ প্রবেশ করতে পারত না।

২৭১ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবন মাইসারা থেকে, তিনি তরিক ইবন শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হুযাইফাহ বলেছেন: যখন বান্দা কোনো পাপ করে, তখন তার অন্তরে একটি কালো দাগ পড়ে যায়। পুনরায় যখন সে পাপ করে, তখন তার অন্তরে আরেকটি কালো দাগ পড়ে যায়। পুনরায় যখন সে পাপ করে, তখন তার অন্তরে আরেকটি কালো দাগ পড়ে যায়। এভাবে শেষ পর্যন্ত তার অন্তরটি কালচে-ধূসর বর্ণের ভেড়ার মতো হয়ে যায়।

২৭২ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আবি মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি যির ইবনে হুবাইশ থেকে, তিনি হুযায়ফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি যদি এমন একশত লোক পেতাম যাদের অন্তর হবে স্বর্ণের ন্যায় বিশুদ্ধ, তবে আমি একটি বড় পাথরের উপরে উঠতাম ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৬⦘ এবং তাদের নিকট এমন কিছু কথা বলতাম যার পর কোনো ফিতনা আর কখনো তাদের ক্ষতি করতে পারত না। এরপর আমি প্রস্থান করতাম যাতে আমি তাদের আর না দেখি এবং তারাও আমাকে আর কখনো দেখতে না পায়।

২৭৩ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি তালহা থেকে, তিনি হুযাইল ইবনে শুরাহবিল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুযায়ফা বলেছেন: আমি সা’দ ইবনে মুআযের নিকট আসলাম এবং তাঁকে বললাম: আপনি আমাদের কেমন দেখবেন যখন আমরা দুনিয়া (দুনিয়ার ধন-সম্পদ) লাভ করব? তিনি বললেন: আমরা তা পাব না। তিনি (হুযায়ফা) বললেন: আল্লাহ তাঁকে তাঁর ধারণা অনুযায়ী দান করেছেন, আর আমাকে আমার ধারণা অনুযায়ী দেওয়া হয়েছে।

২৭৪ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে নুমাইর মিসআর থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কোনো এক আমির দাঁড়িয়েছিলেন, অথবা তিনি বলেন: হুযাইফা দাঁড়িয়েছিলেন এবং উক্ত আমির জুমুআর সালাতে ইমামতি করছিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৭⦘ অতঃপর তিনি বললেন: শুনে রেখো, নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেন: {কিয়ামত নিকটবর্তী হয়েছে এবং চন্দ্র বিদীর্ণ হয়েছে} [আল-কামার: ১]। সাবধান, নিশ্চয়ই কিয়ামত আগমনকারী এবং তা নিকটবর্তী হয়েছে, আর চন্দ্র তো বিদীর্ণ হয়েছেই। নিশ্চয়ই পৃথিবী বিদায়ের ঘোষণা দিচ্ছে। আজকের দিন হলো প্রস্তুতির, আর আগামীকাল হলো প্রতিযোগিতার। অতঃপর তিনি তার এই কথাটি দ্বিতীয় জুমুআতেও বললেন যে, শেষ গন্তব্য হলো জাহান্নাম, আর বিজয়ী সেই ব্যক্তি যে জান্নাতের দিকে অগ্রগামী হয়েছে। আবু আবদুর রহমান বলেন: আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: আগামীকাল কি ঘোড়দৌড় হবে? তিনি বললেন: না হে বৎস, বরং তিনি বুঝাতে চেয়েছেন যে, আজ যে আমল করবে আগামীকাল তাকে তার প্রতিদান দেওয়া হবে।

২৭৫ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন মুগীরাহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে, তিনি শামের জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি উমর থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৮⦘ হুযায়ফাহ ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমাদের দ্বীন থেকে তোমরা সর্বপ্রথম যা হারাবে তা হলো খুশু (বিনয়)।

২৭৬ - আমাদের কাছে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সালামাহ ইবনে শাবীব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মা'মার সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন উমর (রা.) হুজাইফা (রা.)-কে মাদায়েন অভিমুখে পাঠালেন, তখন লোকজন তাঁকে অভ্যর্থনা জানানোর জন্য সওয়ার হয়ে বের হলো। তারা একটি খচ্চরের ওপর থাকা অবস্থায় তাঁর সাক্ষাৎ পেল ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৯⦘ যার নিচে ছিল একটি জিনপোশ, আর তিনি তার ওপর একপাশে দুই পা ঝুলিয়ে আড়াআড়িভাবে বসে ছিলেন। তারা তাঁকে চিনতে না পেরে অতিক্রম করে চলে গেল। অতঃপর অন্য লোকদের সাথে তাদের দেখা হলে তারা জিজ্ঞেস করল: আমীর কোথায়? তারা বলল: তোমরা এইমাত্র যার সাথে সাক্ষাৎ করে এসেছ তিনিই তো তিনি। তখন তারা দ্রুতবেগে তাঁর পিছু নিল এবং তাঁকে ধরতে পারল; এমতাবস্থায় তাঁর এক হাতে ছিল একটি রুটি এবং অন্য হাতে ছিল মাংস লেগে থাকা একটি হাড়, আর তিনি তা খাচ্ছিলেন। তারা তাঁকে সালাম দিল। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাদের মধ্য থেকে একজন পদস্থ ব্যক্তির দিকে তাকালেন এবং তাকে হাড় ও রুটিটি বাড়িয়ে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: যখন হুজাইফা (রা.) অন্যমনস্ক হলেন, তখন সে ব্যক্তি তা ফেলে দিল অথবা (বর্ণনাকারী) বলেছেন যে, তার সেবককে দিয়ে দিল।

আবু মুসা আল-আশআরী-এর সংবাদসমূহ হতে

২৭৭ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: লোকেরা আল-আশআরীর নিকট দুনিয়ার বিষয়ে মানুষের ক্ষিপ্রতা এবং আখিরাতের বিষয়ে তাদের মন্থরতা নিয়ে আলোচনা করলেন। তখন তিনি বললেন: তারা এমনই। তিনি বললেন: প্রবৃত্তির লালসায় এবং তা এমন এমন হয়। অতঃপর আবু মুসা বললেন: কারণ এটি (দুনিয়া) তাদের জন্য ত্বরান্বিত করা হয়েছে এবং সেটি (আখিরাত) তাদের থেকে অদৃশ্য রাখা হয়েছে। আল্লাহর কসম! তারা যদি তা চাক্ষুষ দেখত, তবে তারা সত্য থেকে বিচ্যুত হতো না এবং অন্য দিকে ঝুঁকেও পড়ত না।

২৭৮ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি কামনা করি যে, এই দুই শহরের মাঝে আমার পরিবারের যারা আমার অনুসারী তারা আমার সাথে থাকত এবং আমাদের সাথে আমাদের জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণ (জীবিকা) থাকত যতক্ষণ না আমাদের শেষ ব্যক্তি আমাদের প্রথম ব্যক্তিকে দাফন করে।