📘 আয-যুহদ লি আবী দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

২২৫ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু ফুদায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আবদুর রহমান থেকে, তিনি সালিম ইবনু আবিল জা'দ থেকে, তিনি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হে হিমসবাসী! আমার কী হলো যে আমি দেখছি তোমাদের আলেমরা চলে যাচ্ছেন, আর তোমাদের মূর্খরা শিক্ষা গ্রহণ করছে না? আমি আরও দেখছি যে তোমাদের জন্য যার জিম্মাদারি নেওয়া হয়েছে (রিজিক), তোমরা তার প্রতি ঝুঁকে পড়েছ, অথচ তোমাদের যে কাজের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে (ইবাদত), তা তোমরা নষ্ট করছ। ইলম (জ্ঞান) উঠিয়ে নেওয়ার পূর্বেই তোমরা তা অর্জন করো; কেননা ইলম উঠিয়ে নেওয়া হলো আলেমদের প্রস্থান। যদি তিনটি বিষয় না থাকতো তবে মানুষ সংশোধন হয়ে যেত: প্রবৃত্তিচালিত কৃপণতা, অনুসরণকৃত খেয়াল-খুশি এবং নিজের সম্পর্কে মানুষের আত্মতৃপ্তি বা অহংকার। ⦗পৃষ্ঠা: ২০৮⦘ যে ব্যক্তি বারবার দরজায় করাঘাত করে, তার জন্য তা খুলে দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি সচ্ছলতার সময় অধিক পরিমাণে দোয়া করে, বিপদের সময় তার দোয়া কবুল করা হয়। আর যাকে একটি কৃতজ্ঞ অন্তর, একটি জিকরকারী জিহ্বা এবং একজন মুমিন স্ত্রী দান করা হয়েছে, তার জন্য কতই না উত্তম কল্যাণ! সে কল্যাণের কোনো কিছুই বাকি রাখেনি।

২২৬ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন সাল্লাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আন-নাদর বর্ণনা করেছেন আবু আকীল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ইয়াযিদ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি বলেন: আবু দারদা বলেছেন: আল্লাহর স্মরণ হলো আরোগ্য এবং আল্লাহর স্মরণ হলো ঔষধ।

২২৭ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বুরদ আবু আল-আলা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যতক্ষণ তুমি ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত থাকবে, ততক্ষণ তুমি জালিম হিসেবেই গণ্য হবে; আর যতক্ষণ তুমি বিতর্ককারী থাকবে, ততক্ষণ তুমি গুনাহগার হিসেবেই থাকবে; আর যতক্ষণ তুমি অধিক কথা বলতে থাকবে, ততক্ষণ তুমি মিথ্যাবাদী হিসেবেই থাকবে।

২২৮ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বারদ ইবনে সিনান থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আদ-দারদা বলেছেন: তোমার জালেম হওয়ার জন্য এটিই যথেষ্ট যে তুমি সর্বদা ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত থাকো, তোমার পাপী হওয়ার জন্য এটিই যথেষ্ট যে তুমি সর্বদা বিতণ্ডা করো, এবং তোমার মিথ্যাবাদী হওয়ার জন্য এটিই যথেষ্ট যে তুমি সর্বদা (যা শোনো) তা বর্ণনা করতে থাকো; তবে আল্লাহর সত্তা সম্পর্কিত বিষয় ব্যতীত।

২২৯ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবনে ইবরাহিম এবং আমর ইবনে মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু দারদা (রা.) মিসরের গভর্নরের নিকট লিখেছিলেন—যাঁকে মাসলামাহ বলা হয় (আমর ইবনে মারযুক আমাদের বলেছেন: মাসলামাহ ইবনে মাখলাদ): নিশ্চয়ই বান্দা যখন আল্লাহর আনুগত্যের কাজ করে, তখন আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন এবং তাঁর সৃষ্টির নিকট তাকে প্রিয় করে দেন। আর যখন সে আল্লাহর অবাধ্যতার কাজ করে, তখন আল্লাহ তাকে ঘৃণা করেন এবং তাঁর সৃষ্টির নিকট তাকে ঘৃণ্য করে দেন।

২৩০ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুদায়েল ইবনে ইয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হাবিব ইবনে মাসলামা আবু দারদা (রা.)-কে বললেন: আমাকে অসিয়ত করুন। তখন তিনি বললেন: তুমি আল্লাহর কিতাবকে আঁকড়ে ধরো—তিনি এটি তিনবার বললেন। অতঃপর যখন তিনি ফিরে যাচ্ছিলেন তখন তিনি তাঁকে ডেকে বললেন: আল্লাহর ইবাদত করো এমনভাবে যেন তুমি তাঁকে দেখতে পাচ্ছ, নিজের জন্য একটি কবর প্রস্তুত করো এবং মজলুমের বদদোয়া থেকে বেঁচে থাকো।

২৩১ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২১১⦘ আবু দারদা (রা.) বলেছেন: আল্লাহর ইবাদত এমনভাবে করো যেন তুমি তাঁকে দেখতে পাচ্ছ, এবং নিজেকে মৃতদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করো। আর মজলুমের বদদোয়া থেকে বেঁচে থাকো। জেনে রেখো, সামান্য যা তোমার জন্য যথেষ্ট হয় তা সেই প্রাচুর্য অপেক্ষা উত্তম যা তোমাকে উদাসীন করে রাখে। আরও জেনে রেখো যে, পুণ্য কখনো ক্ষয় হয় না এবং পাপ কখনো বিস্মৃত হয় না।

২৩২ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আবুদ্দারদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর পাশ দিয়ে এক ব্যক্তিকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল যাকে তার কৃত কোনো অপরাধের দণ্ড (হাদ্দ) প্রদানের জন্য নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন উপস্থিত লোকেরা তাকে গালিগালাজ করতে লাগল। তখন তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের ভাইকে গালি দিও না এবং আল্লাহর প্রশংসা করো যিনি তোমাদেরকে নিরাপদ রেখেছেন। তিনি বললেন: তোমরা কি মনে করো, যদি তোমরা তাকে কোনো কূপে পতিত দেখতে, তবে কি তোমরা তাকে উদ্ধার করতে না? ⦗পৃষ্ঠা: ২১২⦘ তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে তোমাদের ভাইকে গালি দিও না এবং আল্লাহর প্রশংসা করো যিনি তোমাদেরকে নিরাপদ রেখেছেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কি তাকে ঘৃণা করেন? তিনি বললেন: আমি তাকে ঘৃণা করি না, বরং আমি তার কর্মকে ঘৃণা করি; যখন সে তা ছেড়ে দেবে, তখন সে আমার ভাই।

২৩৩ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নিশ্চয়ই তুমি ততক্ষণ পর্যন্ত পূর্ণ প্রজ্ঞা বা ফিকহ অর্জন করতে পারবে না, যতক্ষণ না তুমি কুরআনের বহুবিধ দিক দেখতে পাবে, এবং যতক্ষণ না তুমি আল্লাহর মহব্বতের খাতিরে (তাঁর অবাধ্যতার কারণে) মানুষকে অপছন্দ করবে, অতঃপর নিজের নফসের প্রতি ফিরে আসবে এবং নিজের প্রতি মানুষের চেয়েও অধিক কঠোর অপছন্দ পোষণ করবে।’ আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ থেকে, তিনি বলেন: আমি ⦗পৃষ্ঠা: ২১৩⦘ আইয়ুবকে বললাম: তার এই কথাটি সম্পর্কে আপনার অভিমত কী: ‘যতক্ষণ না তুমি কুরআনের বহুবিধ দিক দেখতে পাবে’? তখন তিনি চুপ হয়ে চিন্তা করতে লাগলেন। আমি বললাম: এর অর্থ কি এই যে, সে কুরআনের বহুবিধ দিক (অর্থের ব্যাপকতা) দেখতে পাবে ফলে সেটির ব্যাপারে (মনগড়া) অগ্রসর হতে ভয় পাবে? তিনি বললেন: এটাই সেই কথা, এটাই সেই কথা।

২৩৪ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কানাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... ইয়াহইয়া হতে, তিনি আবু বকর বিন মুহাম্মাদ হতে, তিনি আবু আউন আল-আওয়ার হতে বর্ণনা করেন যে, আবু দারদা (রা.) বলতেন: «আমি পৃথিবীতে এমন কোনো রাত অতিবাহিত করে ভোরে উপনীত হইনি যাতে মানুষ আমাকে কোনো বিপদে (বা অপবাদে) নিক্ষেপ করেনি, আর আমি তাতে আমার প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে নেয়ামত দেখতে পাইনি।»

২৩৫ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিস‘আর থেকে, আউন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু দারদা (রা.) বলেছেন: “তুমি যদি মানুষের সমালোচনা করো, তবে তারাও তোমার সমালোচনা করবে; আর যদি তুমি তাদের ছেড়ে দাও, তবে তারা তোমাকে ছাড়বে না।” তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: “তবে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন?” তিনি বললেন: “তোমার অভাবের দিনের জন্য তোমার সম্মান থেকে ঋণ প্রদান করো।”

২৩৬ - আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দামরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু দারদা (রা.) বলতেন: সাবধান! কতই না এমন ব্যক্তি রয়েছে যে নিজের আত্মাকে সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দান করে, অথচ সে আসলে নিজের জন্য চরম অপমানকারী।

২৩৭ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি জনৈক শায়খ থেকে, তিনি আবু দারদা (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার প্রতিপালকের প্রতি বিনয়বশত দারিদ্র্যকে পছন্দ করি, আমার প্রতিপালকের সাথে সাক্ষাতের ব্যাকুলতায় মৃত্যুকে পছন্দ করি এবং আমার পাপসমূহের মোচন হিসেবে অসুস্থতাকে পছন্দ করি।

২৩৮ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আইয়্যাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে সুলাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে জাবির থেকে, তিনি বলেন: আবু দিরদা (রা.) এক জানাজায় বের হলেন, তখন তিনি মৃত ব্যক্তির পরিবারকে তার জন্য কাঁদতে দেখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "অসহায় এই লোকগুলো! আগামীকালের মৃতরা আজকের মৃত ব্যক্তির জন্য কাঁদছে।"

২৩৯ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ২১৬⦘ আল-আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন: আমি হাসান ইবনে আতিয়্যাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: এক ব্যক্তি আবুদ্দারদার নিকট তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। অতঃপর সে মুয়াবিয়ার নিকট প্রতিনিধি হিসেবে গেল এবং মুয়াবিয়া তাকে একশত দিনার পুরস্কার দিলেন। তখন আবুদ্দারদা তাকে বললেন: তুমি কি জানো যে আল্লাহ তোমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে তোমাকে সাহায্য করেছেন? সে মুয়াবিয়ার নিকট প্রতিনিধি হিসেবে গিয়েছিল এবং তিনি তাকে একশত দিনার পুরস্কার দিয়েছেন এবং তার একটি পুত্রসন্তান জন্মগ্রহণ করেছে।

২৪০ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবুল মুগীরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট সাফওয়ান বর্ণনা করেছেন শুরাইহ বিন উবাইদ থেকে যে, আবুদ্দারদা বলেছেন: একটি স্থির শিরায় আল্লাহর কতই না নিয়ামত রয়েছে।

২৪১ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে কুসাইত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-মালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মায়মুন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু দারদা (রা.) বলেছেন: ধ্বংস সেই প্রত্যেক সম্পদ সংগ্রহকারীর জন্য যে (লোভে) মুখ হাঁ করে থাকে যেন সে এক উন্মাদ; সে মানুষের কাছে যা আছে তা দেখে, ⦗পৃষ্ঠা: ২১৭⦘ কিন্তু তার নিজের কাছে যা আছে তা দেখে না। সে যদি রাতকে দিনের সাথে যুক্ত করতে সক্ষম হতো, তবে সে তা-ই করত। তার জন্য যন্ত্রণাদায়ক আযাব (অথবা তিনি বলেছেন: কঠোর আযাব) রয়েছে।

২৪২ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে আমর ইবনে আস-সারহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের জানিয়েছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়র থেকে বর্ণনা করেছেন যে: জনৈক ব্যক্তি আবু দারদাকে বললেন: আমাকে এমন একটি কথা শিখিয়ে দিন যার দ্বারা আল্লাহ আমাকে উপকৃত করবেন। তিনি বললেন: "বরং দুই, তিন, চার এবং পাঁচটি কথা। যে ব্যক্তি এগুলোর ওপর আমল করবে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা-র নিকট তার প্রতিদান হবে সুউচ্চ মর্যাদা: তুমি পবিত্র ব্যতীত আহার করবে না, পবিত্র ব্যতীত উপার্জন করবে না এবং তোমার ঘরে পবিত্র ব্যতীত কিছু প্রবেশ করাবে না; আল্লাহর নিকট প্রতিদিনের রিযিক প্রার্থনা করো; আর যখন ভোরে উপনীত হবে তখন নিজেকে মৃতদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করো, যেন তুমি তাদের সাথে মিলিত হয়ে গিয়েছ; এবং তোমার সম্মান আল্লাহর জন্য বিলিয়ে দাও, সুতরাং যে ব্যক্তি তোমাকে গালি দেয় বা মন্দ বলে কিংবা তোমার সাথে লড়াই করে তাকে আল্লাহর উদ্দেশ্যে ছেড়ে দাও; আর যখন তুমি কোনো মন্দ কাজ করে ফেলবে তখন আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করো।"

২৪৩ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদাকাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জাবির আমাকে বর্ণনা করেছেন, উমাইর ইবনে হানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু দারদা বলেছেন: দুর্ভোগ সেই ব্যক্তির জন্য যার অন্তর অন্তঃসারশূন্য (বা কঠোর) এবং উদর অতি লোভী, অথচ সে চিকিৎসকের উপদেশের কোনো পরোয়া করে না। আবু মুসহির বলেন: ‘নাখীব’ হলো কঠোর ও মন্দ।

২৪৪ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল সারহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনু ইয়াজিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আবু দারদা বলতেন: এমন পাপ হিসেবে দুনিয়ার ভালোবাসাই যথেষ্ট যার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা হয় না।