📘 আত-তারীখুল আওসাত (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

402 - আহমদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মাখরামা তার পিতা থেকে এবং তিনি নাফি থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আয়েশা (রা.)-এর জানাজায় আবু হুরায়রা (রা.)-এর সাথে সালাত আদায় করেছেন।
403 - আহমদ বিন সুলাইমান আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আবু বুকাইর শু'বা থেকে এবং তিনি আবু বকর বিন হাফস থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া (রা.)-এর খেলাফতকাল থেকে দশ বছর অতিবাহিত হওয়ার পর কয়েক দিনের ব্যবধানে সা'দ এবং হাসান বিন আলী (রা.) ইন্তেকাল করেন।
404 - মুসাদ্দাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বাকরা এবং হাসান বিন আলী একই বছরে ইন্তেকাল করেন। আবু বাকরা নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন আবু বারদা জানাজার সালাত পড়ান; আর সে সময় যিয়াদ জীবিত ছিলেন।
405 - এবং আবদুল্লাহ বিন আমের, সাঈদ বিন আল-আস, আবু হুরায়রা এবং আয়েশা (রা.) একই বছরে ইন্তেকাল করেন।
406 - আহমদ বিন সাঈদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বাকরার বংশধর আবু কুতাইবাকে হাসান বিন আলীর ইন্তেকালের সংবাদ শুনে ইস্তিরজা (ইন্না লিল্লাহি... পাঠ) করতে শুনেছি; তাঁরা উভয়ে ৫১ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।
407 - আহমদ বিন সুলাইমান আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা বিন মুসলিম আল-হালাবিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল-আ’মাশকে বলতে শুনেছি, হাসান বিন আলী (রা.) জীবিত ছিলেন এবং হুসাইন (রা.) তাঁর পরে উনিশ বছর জীবিত ছিলেন এবং যখন তিনি শাহাদাত বরণ করেন তখন তাঁর বয়স ছিল ঊনষাট বছর।
408 - তালক বিন গান্নাম আমাকে বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের বর্ণনা করেছেন, কুদামা আবু যায়িদা ইবনে আবি মুলাইকা থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসান বিন আলীর সাথে তাওয়াফ করছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁকে বলা হলো যে যিয়াদ নিহত হয়েছে, যা তাঁকে ব্যথিত করল। আমি বললাম, “কী আপনাকে ব্যথিত করছে?” তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই নিহত হওয়া প্রত্যেক মুমিনের জন্য কাফফারা (পাপমোচন) স্বরূপ।”
409 - সাঈদ বিন সুলাইমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাফস জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ও হুসাইনের (জন্মের) মাঝে মাত্র একটি পবিত্রতার সময়কাল (তুহর) ব্যবধান ছিল।

410 - মুহম্মদ ইবনে সালত আবু ইয়ালা এবং আবদুল্লাহ ইবনে মুহম্মদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তাঁরা বলেন: ইবনে উয়ায়নাহ জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হুসাইন (রা.) যখন শহীদ হন তখন তাঁর বয়স ছিল আটান্ন বছর।
411 - এবং আবু নুয়াইম বলেন, হুসাইন (রা.) ষাট হিজরি সনের শেষ দিনে আশুরার দিন শহীদ হন।
412 - এবং বলা হয় যে, সাঈদ ইবনে যায়েদ একান্ন হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
413 - মাক্কী ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আল-জুআইদ আয়িশা বিনতে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা সাঈদ ইবনে যায়েদের জানাজার সংবাদ ঘোষণা করেছিলেন এবং তিনি আল-আকীকে মৃত্যুবরণ করেছিলেন।
414 - আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে শুনেছেন, তিনি উয়াইনা ইবনে আবদুর রহমান জাওশান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), আমি আবদুর রহমান ইবনে সামুরার জানাজায় উপস্থিত ছিলাম, তখন আবু বাকরা আমাদের সাথে মিলিত হলেন। আবু আসিম উয়াইনা থেকে এটি অনুসরণ করেছেন (تابعه), যেখানে জিয়াদ জানাজার সামনে হাঁটছিলেন।
415 - এবং শু'বা উয়াইনা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবিল আসের জানাজা সম্পর্কে। উসমান (নামটি) একটি ভ্রম (وهم), তাঁর কুনিয়া হলো আবু সাঈদ ইবনে সামুরা ইবনে হাবিব আল-কুরাশি।
416 - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে সাবিত চুয়ান্ন হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন এবং মুয়াবিয়া ষাট হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
417 - হাসান ইবনে ওয়াকি' আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), দামরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ষাট হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
418 - ইব্রাহিম ইবনে মুনযির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), আমার মামা মুহম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আস-সাইব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, সাইব ইবনে আবি ওয়াদাআ উনষাট হিজরি সনের রবিউল মাসে তাঁর অসিয়তনামা লিখেছিলেন।

419 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মাদ ইবনুল সাবাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) ইসমাঈল ইবনে জাকারিয়া, তিনি রাজীন আল-বাজ্জায থেকে, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আশ-শা'বী। তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে উমর এবং উম্মে কুলসুম ইন্তেকাল করলেন। অতঃপর তারা (লোকেরা) আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে সামনে এগিয়ে দিলেন এবং তাঁর পেছনে ছিলেন হাসান, হুসাইন, মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর।
420 - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) মাহমুদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) উবাইদ, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ আল-বাহী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে কুলসুম এবং যায়েদ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাবকে দেখেছি, ইবনে উমর তাঁদের উভয়ের জানাযার সালাত আদায় করেছেন এবং হাসান ও হুসাইন সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
421 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু নুমান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আব্দুল ওয়াহিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আশ-শায়বানী এবং তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আশ-শা'বী। তিনি বলেন: আলীর কন্যা উম্মে কুলসুম এবং উমরের ঔরসজাত তাঁর এক পুত্র ইন্তেকাল করেন। অতঃপর ইবনে উমর তাঁদের উভয়ের জানাযার সালাত আদায় করেন।
422 - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) ইব্রাহিম ইবনুল মুনযির, তিনি বলেন: হাকিম ইবনে হিযাম আবু খালিদ ৬০ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল একশ বিশ বছর। আর খালিদ ইবনে হিযাম হাবাশা অভিমুখে বের হয়েছিলেন এবং পথিমধ্যে ইন্তেকাল করেন। হাকিম তাঁর চেয়ে বড় ছিলেন।
423 - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আহমদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) ইবনে জুরাইজ। তিনি বলেন, আমি নাফে'কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমরা আয়েশা ও উম্মে সালামার জানাযার সালাত আদায় করেছি। আয়েশার জানাযার সালাতের দিন আবু হুরায়রা ইমাম ছিলেন এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমর সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
424 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আবু আল-হাসান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান, তিনি আবু জাহান থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে রাজা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে এমন একজন ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যিনি হাসান ইন্তেকাল করার সময় হুসাইন ইবনে আলীর সাথে উপস্থিত ছিলেন। তিনি (হুসাইন) সাঈদ ইবনুল আসকে বললেন: আপনি সামনে এগিয়ে যান, কেননা এটি যদি সুন্নাহ (سنة) না হতো, তবে আমি আপনাকে সামনে এগিয়ে দিতাম না।
425 - এবং সুফিয়ান থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি হুসাইনের পক্ষ থেকে সেটি প্রত্যক্ষ করেছি।

426 - মুসা আমাকে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমি সাঈদ ইবনুল আসের জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। সেখানে পুরুষকে (মৃতদেহ) তার (ইমামের) নিকটবর্তী করে রাখা হলো। তিনি বলেন, সেখানে উপস্থিত লোকজনের মধ্যে হাসান, হুসাইন, আবু হুরায়রা এবং ইবনে উমর সহ মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রায় আশিজন সাহাবী (صحابي) উপস্থিত ছিলেন।
427 - আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি আম্মার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলাম যেখানে আবু সাঈদ আল-খুদরী, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস, আবু কাতাদা এবং আবু হুরায়রা উপস্থিত ছিলেন। আমি তাদের (মাসআলাটি) জিজ্ঞাসা করলে তারা বললেন, এটাই সুন্নাহ (السنة)।
428 - আবু নুয়াইম আমাদের বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান মানসুর থেকে, তিনি তার মা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়িশার এক ভাই মারা গেলে আমরা তার নিকট সমবেদনা জানাতে গেলাম; তিনি ছিলেন আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর।
429 - ইয়াহইয়া ইবনে সালেহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইয়াহইয়া আল-কালবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জুহরি আমাদের বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর থেকে বর্ণিত যে, মুয়াবিয়া যখন মদিনায় আসলেন, তখন তাকে জানানো হলো যে ইবনে উমর, আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর এবং আবদুল্লাহ ইবনে আজ-জুবায়ের ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার আনুগত্যের শপথ থেকে বিরত থাকার জন্য কাবার আশ্রয়ে চলে গেছেন। ইবনে আবি বকর এর অল্পকাল পরেই ইন্তেকাল করেন, যখন মুয়াবিয়া মদিনা ত্যাগ করেছিলেন।
430 - সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের বর্ণনা করেছেন, নাফে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবি মুলাইকা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আয়িশা বলেন: আবদুর রহমানের মৃত্যুর ব্যাপারে কোনো কিছুই আমার কাছে দুঃখজনক ছিল না কেবল এটি ছাড়া যে, তার (অসুস্থতার সময়) কোনো চিকিৎসা বা সেবা-শুশ্রূষা করা হয়নি এবং যেখানে তিনি মারা গিয়েছেন সেখানে তাকে দাফন করা হয়নি।

431 - আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুসা বিন উকবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহিদ বিন হামজা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني), তিনি আব্বাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আজ-জুবাইর থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, আয়িশা (রা.) এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কয়েকজন পত্নী সা’দ (রা.)-এর জানাজা তাঁদের সামনে দিয়ে অতিক্রম করানোর নির্দেশ প্রদান করেন। আয়িশা (রা.) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুহাইল বিন বায়দা (রা.)-এর জানাজার সালাত কেবল মসজিদেই আদায় করেছিলেন।
432 - ইব্রাহিম বিন হামজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), কা'ব বিন মালিকের বংশধর মুসা বিন শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান থেকে (عن), তিনি আবদুল্লাহ বিন কা'ব বিন মালিক থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, মারওয়ান (যখন মদিনার দায়িত্বে ছিলেন) আবু কাতাদা (রা.)-এর নিকট লোক পাঠালেন যে, আপনি ভোরে আমার সাথে চলুন যাতে আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর (সালাতে) দাঁড়ানোর স্থানসমূহ দেখাতে পারেন।
433 - আহমদ বিন আবু বকর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি মুসা বিন শাইবা বিন আমর বিন আবদুল্লাহ বিন কা'ব বিন মালিক থেকে (عن), তিনি তাঁর জননী থেকে (عن), তিনি তাঁর দাদি খালিদা বিনতে আবদুল্লাহ বিন উনাইস থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা আবু কাতাদা (রা.)-এর ইনতিকালের পনেরো দিন পর মৃত্যুবরণ করেন।

434 - আবু কাতাদার নাম আল-হারিস বিন রিবয়ি, তাকে আন-নুমান বিন রিবয়ি আল-আনসারিও বলা হয়; তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। তিনি আস-সুলামি আল-মাদানি।
435 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইউসুফ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আবু বকর বিন আইয়াশ, জুওয়াদ আদ-দব্বি এর সূত্রে (عن), তিনি বলেন: ইসলামের ইতিহাসে প্রেরিত প্রথম মস্তক ছিল আমর বিন আল-হামিকের মস্তক, যা যিয়াদ মুআবিয়াহর নিকট প্রেরণ করেছিলেন।
436 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুসা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আবু আওয়ানাহ, মুগিরাহ এর সূত্রে (عن), তিনি আবু হানিফাহ—যিনি যিয়াদ বিন কুলাইবের গোত্রের একজন ব্যক্তি—তার সূত্রে (عن) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মদিনায় ছিলাম, তখন হঠাৎ আমি একটি জানাজা দেখতে পেলাম। বলা হলো এটি জুবাইর বিন মুতয়িমের জানাজা, এমন সময় তারা রাফি বিন খাদিজের জানাজা নিয়ে আসলেন।
437 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুসা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আমর বিন মারজুক আল-ওয়াশিহি, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) ইয়াহইয়া বিন আব্দুল হামিদ বিন রাফি বিন খাদিজ, তিনি খাদিজ এর সূত্রে (عن), তিনি তার দাদির সূত্রে (عن) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহুদ অথবা হুনাইনের যুদ্ধে রাফি বিন খাদিজকে একটি তীর নিক্ষেপ করা হয়েছিল, যার ক্ষত মুআবিয়াহর শাসনামলে পুনরায় ফেটে যায়। এরপর ইবনে উমরকে বলা হলো যে, রাফি মারা গেছেন।
438 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) লাইস, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) ইউনুস, ইবনে শিহাব এর সূত্রে (عن), তিনি বলেন, সালিম বলেছেন: ইবনে উমর রাফি বিন খাদিজের জানাজা রাখার সময় (এই কথা বলেছিলেন)।
439 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হাফস বিন উমর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) শু’বাহ, আবু বকর বিন হাফস এর সূত্রে (عن), তিনি বলেন: আমি রাফি বিন খাদিজের জানাজায় উপস্থিত ছিলাম, তখন আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি (سمعت)...

440 - আমর ইবনে খালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حَدثنِي), ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا), তিনি বলেন, আমি আবদুর রহমান ইবনে হাইদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ থেকে শুনেছি, আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে শুনেছি যখন রাফি ইবনে খাদিজের জানাজা নিয়ে আসা হয়েছিল।
441 - মুহাম্মদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حَدثنِي), গুন্দার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا), শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا), আমি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে শুনেছি, আমি ইবনে উমর থেকে রাফি ইবনে খাদিজের জানাজার বিষয়ে শুনেছি।
442 - এবং আল-খারালি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حَدثني), মুহাম্মদ ইবনে তালহা আত-তওয়ীল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا), তিনি বলেন: মুয়াবিয়ার শাসনামলে রাফি মৃত্যুবরণ করেন।
443 - মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حَدثنَا), মুহাম্মদ ইবনে দবীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا) সাঈদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে; যখন রাফি ইবনে খাদিজ মৃত্যুবরণ করলেন, ইবনে উমর এগিয়ে এলেন।
444 - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حَدثنَا), সুলায়মান মুসলিম আবুল মুআল্লা আল-ইজলি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا), আমার পিতা বলেন: আমি সামুরাহর নিকট উপস্থিত হয়েছি এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি যে, যিয়াদ সামুরাহকে ছয় মাস বসরার এবং ছয় মাস কুফার দায়িত্বে স্থলাভিষিক্ত করতেন।
445 - হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنَا), হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا) আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আউস ইবনে খালিদ থেকে; আমি যখন আবু মাহজুরাহর নিকট আসতাম, তিনি আমাকে সামুরাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন, আর যখন সামুরাহর নিকট আসতাম, তিনি আমাকে আবু মাহজুরাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। অতঃপর আবু হুরায়রা মৃত্যুবরণ করেন, এরপর আবু মাহজুরাহ এবং সবশেষে সামুরাহ মৃত্যুবরণ করেন।
446 - ইসমাইল ইবনে মুসা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أَخْبرنِي), শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (انا) উবায়দুল্লাহ ইবনে সাদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের বাজারের কুলি সম্প্রদায়ের হাজর নামক এক ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حَدثنِي), তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রার নিকট আসলাম, তিনি বললেন: নবী (সা.) আমাকে, হুজায়ফা এবং সামুরাহকে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন, "তোমাদের মধ্যে যার মৃত্যু সবার শেষে হবে, সে আগুনে (জাহান্নামে) থাকবে।"

447 - মুআজ বলেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু মাসলামাহ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দশজন ব্যক্তিকে বলেছিলেন: "তোমাদের মধ্যে যার মৃত্যু সবার শেষে হবে, সে আগুনে থাকবে।" আর সামুরাহ ছিলেন তাদের মধ্যে সর্বশেষ। ইমাম বুখারি বলেন: তিনি আগুনে পড়ে মৃত্যুবরণ করেন।
448 - আমর ইবনে মারজুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি মুতাররিফকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইমরান ইবনে হুসাইনকে বললাম, সামুরাহ মারা গেছেন। তিনি বললেন: আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে ইসলামের যে প্রতিরক্ষা করেছেন, তা এর চেয়েও মহান।
449 - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), ওয়াহব ইবনে জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), মুহাম্মদ ইবনে যুবাইর আল-হানজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) যিয়াদের আযাদকৃত দাস (مولى) কাতল থেকে, তিনি বলেন: হুজর ইবনে আল-আদবার নিহত হন এবং যিয়াদ পাঁচ বছর ইরাক শাসন করেন, অতঃপর তিপ্পান্ন হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
450 - অন্যরা বলেন: আল-আদবার হলেন আদি ইবনে আদি ইবনে জাবালাহ, আর তিনি হলেন হুজর ইবনে আদি। মুগিরাহ ইবনে শু'বাহর উপনাম (كنية) হলো আবু আবদুল্লাহ, এবং বলা হয় আবু ঈসা আল-সাকাফি।

451 - মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতাররিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, উমাইর ইবনে সাঈদ আমাকে বলেছেন: আমি কি তোমাকে মুয়াবিয়ার মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের ওপর দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রত্যেক আমীর (শাসক) সম্পর্কে সংবাদ দেব না? আমাদের নিকট প্রথম এসেছিলেন সাদ, যাকে ওমর নিযুক্ত করেছিলেন। এরপর আমাদের নিকট আম্মার এসেছিলেন। এরপর আমাদের নিকট মুগিরাহ এসেছিলেন; এমতাবস্থায় ওমর শহীদ হন যে তিনি আমাদের দায়িত্বে নিয়োজিত ছিলেন। অতঃপর তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করা হলে তাকে বরখাস্ত করা হয় এবং সাঈদ ইবনুল আসকে আমাদের ওপর নিযুক্ত করা হয়। পরবর্তীতে তারা আবু মুসার ব্যাপারে একমত হন। ওসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যখন শহীদ হন তখন তিনি আমাদের দায়িত্বে ছিলেন। এরপর মুয়াবিয়া মুগিরাহকে নিযুক্ত করেন। এরপর আমাদের নিকট যিয়াদ আসলেন এবং তিনি ইন্তেকাল করলেন। তখন তিনি ইবনে উম্মে হাকামকে নিয়োগ দেন। যখন ইবনে সানুবা নিহত হলেন, তখন তিনি তাকে বরখাস্ত করে যাহহাক ইবনে কায়েস আল-ফিহরিকে নিযুক্ত করেন। এরপর আমাদের নিকট আসলেন নুমান ইবনে বশির। মুয়াবিয়া যখন মারা গেলেন তখন তিনি আমাদের দায়িত্বে ছিলেন।
452 - আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমিরের সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঊনষাট হিজরির রজব মাসের এক বুধবার মুগিরাহ ইবনে শুবার শাসনামলে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন মুগিরাহ দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।
453 - নুমান আবু আওয়ানাহ যিয়াদ ইবনে ইলাসার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমি জারির ইবনে আবদুল্লাহকে মুগিরাহ ইবনে শুবার ইন্তেকালের দিনে (বলতে) শুনেছি...
454 - মাহমুদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান ইবনে ইয়াকুবের সূত্রে ইয়াযিদ ইবনে হারিস আল-আবদি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: সাঈদ ইবনে যায়েদ কুফায় আগমন করলেন এবং মুগিরাহ ইবনে শুবার নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি আমীর ছিলেন। তখন তিনি (মুগিরাহ) তাকে নিজের পাশে বসার জায়গা করে দিলেন।

455 - আবু আল-ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহ ইবনে আল-যুবাইরকে উমর ইবনে আবদুল আজিজের শাসনকালে তাঁর নিকট হাদিস বর্ণনা করতে (يحدث) শুনেছি (سمعت) — আর উমর সালাত দেরিতে আদায় করতেন। উরওয়াহ বললেন: মুগীরা ইবনে শুবা আসরের সালাত দেরিতে আদায় করেছিলেন যখন তিনি কুফার আমীর ছিলেন। তখন তাঁর নিকট আবু মাসউদ উকবা ইবনে আমর আল-আনসারী প্রবেশ করলেন—যিনি যায়েদ ইবনে হাসানের মাতামহ ছিলেন এবং বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি বললেন: হে মুগীরা, এ কী! বাশীর ইবনে আবু মাসউদ তাঁর পিতার নিকট থেকে এভাবেই বর্ণনা করতেন (يحدث)। এরপর উমর সর্বদা সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কে সচেতন থাকতেন।
456 - আবদুর রহমান ইবনে শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), ইবনে আবু ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), মূসা ইবনে ইয়াকুব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে যে, হিশাম ইবনে উরওয়াহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبره) যে, উরওয়াহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبره) যে, আয়িশা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرته): যখন সাওদার মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তিনি তাঁর ঘরটি আয়িশার জন্য অসিয়ত করে গেলেন। আর যখন সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াইয়ের মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তিনি আয়িশার নিকট সংবাদ পাঠালেন যে তিনি তাঁকে তাঁর বাসস্থানটি দান করছেন। কিন্তু আয়িশা সাফিয়্যাহর সেই দান গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানালেন। সাফিয়্যাহ যখন ইন্তেকাল করলেন, আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আবু তালিব তাঁর উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তি হস্তগত করলেন—সেটি তাঁর তত্ত্বাবধানে ছিল। এরপর আলী ইবনে আবদুল্লাহ সেই বাসস্থানটি মুয়াবিয়ার নিকট এক লক্ষের বিনিময়ে বিক্রি করে দিলেন।
457 - মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), হাসান ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), ইবনে উমাইরাহ ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মারওয়ান আমাদের উপর চার বছর শাসনকর্তা নিযুক্ত ছিলেন, এরপর তাঁকে অপসারিত করা হয় এবং সাঈদ ইবনে আল-আসকে দুই বছরের জন্য নিযুক্ত করা হয়। এরপর সাঈদকে অপসারিত করে পুনরায় মারওয়ানকে ফিরিয়ে আনা হয়। তখন আল-হাসান আসতেন এবং কামরায় প্রবেশ করতেন; যখন মারওয়ান তাঁর খুতবা শেষ করতেন, তখন তিনি বের হয়ে তাঁর সাথে সালাত আদায় করতেন।
458 - উবাইদ ইবনে ইয়ায়িশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (انا) তাঁর ভাই আবু বকর ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমের ইবনে জুহাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জুমার দিনে আল-হাসান ইবনে আলীর পক্ষে লিখতাম। এক জুমার দিনে যখন মারওয়ান বের হলেন এবং মিম্বরে আরোহণ করলেন...

459 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহিম বিন আবদ রাব্বিহি, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শুরাহবিল আবু সাদ, তিনি বলেন: আমি হাসান ও হুসাইনকে মারওয়ানের পেছনে সালাত আদায় করতে দেখেছি।
460 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব বিন জাহাদাহ, তিনি আবু মা'শার থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উকবাহ বিন আমরকে দেখেছি।
461 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, তিনি অনুরূপ (نحوه) বর্ণনা করেছেন।
462 - ইয়াহইয়া বলেন, আবু মাসউদ আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর শাসনামলে ইন্তেকাল করেছেন এবং আমি মনে করি না যে তিনি তা যথাযথভাবে সংরক্ষণ (حفظه) করতে পেরেছেন। আর সাঈদ বিন জুবাইর আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সময়কাল পাননি। তাঁর নাম উকবাহ বিন আমর আল-আনসারী আন-নাজ্জারি আল-বাদরি। তাঁদের পরবর্তী কেউ কেউ উকবাহ বিন আমির বলেছেন, কিন্তু তা সঠিক নয় (لا يصح)।
463 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন আম্মার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাদাকাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ, তিনি আবু মারিয়াম থেকে, তিনি উবাদাহ বিন আওফা আন-নুমাইরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা হিমসে বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় শুরাহবিল বিন আস-সিমত আমাদের দায়িত্বে ছিলেন এবং আমাদের মাঝে আমর বিন আনবাসাহ উপস্থিত ছিলেন।

464 - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) ইসমাইল থেকে, তিনি হাকীম ইবন জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, হাসান ইবন আলী—যিনি আলীর পুত্র—তাঁর মৃত্যুর সময় আল-আশআসকে অসিয়ত করেছিলেন।
465 - একদল বর্ণনাকারী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) ইউনুস ইবন হাবীব ইবন আবদুর রহমান আল-নাহবী থেকে, তিনি বলেন: যিয়াদের পরিবার দাবি করে যে, তিনি উনিশ হিজরি সনে উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন এবং তিনি হিজরতের (الهجرة) বছর জন্মগ্রহণ করেছিলেন। যদি তারা এই দাবি করার সামর্থ্য রাখত যে তিনি দোলনায় কথা বলেছেন, তবে তারা তা-ই বলত। যিয়াদ ইবন উসমান ইবন যিয়াদ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর হিজরত (الهجرة) ছিল দশ বছরের। যিয়াদ ইবন উসমান হলেন আবু আল-মুগীরাহ।
466 - মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), সুলায়মান ইবন আল-মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) হুমাইদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি উবাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, হারুরিয়া (الحرورية) সম্প্রদায় তাঁকে হত্যা করেছিল; আর বলা হয় যে, এটি যিয়াদের সময়কালে হয়েছিল।
467 - ইয়াহইয়া ইবন বিশর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), আল-হাকাম ইবন আল-মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) বাকিয়্যাহ থেকে, তিনি বাহীর থেকে, তিনি খালিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মিকদাম ইবন মাদি কারিব, আমর ইবনুল আসওয়াদ এবং কিন্নাসরীনবাসীদের মধ্য থেকে বনু আসাদ গোত্রের এক ব্যক্তি মুয়াবিয়ার নিকট আসলেন। মুয়াবিয়া মিকদামকে বললেন: "আপনি কি জানেন যে হাসান ইবন আলী ইন্তেকাল করেছেন?" তখন তিনি ইন্নালিল্লাহ পাঠ করলেন (فرجع) এবং বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তাঁর কোলে বসাতেন এবং বলতেন: এটি আমার থেকে, আর হুসাইন আলী থেকে।"
468 - ইবরাহীম ইবন মূসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন: ফিতনার (الفتنة) সময় মানুষের মধ্যে বিচক্ষণ ব্যক্তি ছিলেন পাঁচজন যারা কুরাইশ বংশীয়; মুয়াবিয়া ও আমর ইবনুল আস; আনসারদের মধ্যে কায়স ইবন সাদ; সাকীফ গোত্র থেকে আল-মুগীরাহ এবং মুহাজিরদের মধ্যে আবদুল্লাহ ইবন বুদাইল ইবন ওয়ারকা আল-খুজায়ী। আলীর সাথে দুই ব্যক্তি ছিলেন: কায়স ও আবদুল্লাহ। আর আল-মুগীরাহ পৃথক বা নিরপেক্ষ (اعتزل) ছিলেন। মুয়াবিয়ার উপনাম (كنية) আবু আবদুর রহমান ইবন আবি সুফিয়ান এবং আবু সুফিয়ানের নাম হলো সাখর ইবন হারব আল-কুরাইশী আল-উমাবী।

469 - হাসান ইবনে মুদরিক আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদের পুত্র আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), আবু আওয়ানাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আতা ইবনে সাইব থেকে (عن), মুহারিব ইবনে দিসার থেকে (عن), ইবনে সাঈদ ইবনে যায়িদ ইবনে আমর ইবনে নুফায়িল থেকে (عن) বর্ণিত: মুয়াবিয়া মারওয়ানকে মদিনায় ইয়াজিদের জন্য বায়আত গ্রহণ করতে পাঠালেন। তখন মারওয়ান বললেন, ‘যতক্ষণ না এ জনপদের নেতা সাঈদ (ইবনে যায়িদ) আসেন।’ এক শামী (সিরিয় ব্যক্তি) এল যখন আমি আমার পিতার সঙ্গে ছিলাম। তখন তিনি (সাঈদ) বললেন, ‘আমি আসছি।’ এরপর উম্মুল মুমিনীন—আমার ধারণা তিনি মায়মুনা (রা.)—মৃত্যুবরণ করেন এবং তিনি অসিয়ত করে গিয়েছিলেন যেন সাঈদ ইবনে যায়িদ তাঁর জানাজার নামাজ পড়ান।
470 - আবদান আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), কায়স ইবনে আবি হাজিম থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে যায়িদকে এই মসজিদে বলতে শুনেছি যে, আমি নিজেকে দেখেছি যখন ইসলাম গ্রহণের কারণে উমর আমাকে এবং তাঁর বোনকে বেঁধে রেখেছিলেন; তখনো তিনি ইসলাম গ্রহণ করেননি। আর ইবনে আফফানের (উসমান রা.) সাথে তোমরা যা করেছ, তাতে যদি উহুদ পাহাড় ধসে পড়ত তবে তা সংগতই হতো।
471 - আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), লাইস আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইয়াজিদ ইবনুল হাদ আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে (عن) বর্ণিত: আরওয়া বিনতে উওয়াইস আবু মুহাম্মদের কাছে এসে বলল, হে আবু আবদুল মালিক! সাঈদ ইবনে যায়িদ আমার বাড়ির একটি অংশ দখল করে দেয়াল নির্মাণ করেছেন; সুতরাং তিনি যেন আমার হক ফিরিয়ে দেন নতুবা আমি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদে গিয়ে তাঁর বিরুদ্ধে উচ্চৈঃস্বরে অভিযোগ করব। তখন উমারা ইবনে আমর এবং আবদুল্লাহ ইবনে সালামা প্রতিবেশী হিসেবে তাঁর সাথে আসলেন। আমরা আকিক নামক স্থানে সাঈদের কাছে আসলাম। তখন তিনি (সাঈদ) বললেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি জমিনের কোনো অংশ অন্যায়ভাবে গ্রহণ করবে, আল্লাহ তাকে সাতটি জমিন দিয়ে বেড়ি পরিয়ে দেবেন।” (সাঈদ বললেন) সুতরাং সে যেন তা নিয়ে নেয়। হে আল্লাহ! যদি সে আমার ওপর মিথ্যা বলে থাকে তবে তাকে অন্ধ না করে মৃত্যু দিয়ো না। এরপর সে অন্ধ হয়ে গিয়েছিল এবং একটি কূপে পড়ে মৃত্যুবরণ করেছিল।

472 - আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট সাদাকাহ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট রাবাহ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মসজিদে মুগীরা ইবনে শু'বার নিকটে উপস্থিত ছিলাম। এমতাবস্থায় সাঈদ ইবনে যায়িদ ইবনে আমর ইবনে নুফায়েল হেঁটে আসলেন, তখন মুগীরা তাঁর জন্য খাটিয়ার ওপর নিজের পায়ের কাছে জায়গা প্রশস্ত করে দিলেন।
473 - আমাদের নিকট হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আসিম ইবনে বাহদালা সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে শারিক থেকে যে, দাহহাক ইবনে কায়স তাঁর মাধ্যমে মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট পরিধেয় বস্ত্র প্রেরণ করেছিলেন, অতঃপর তিনি আবু হুরাইরাকে অনুমতি প্রদান করলেন। ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিব আতা ইবনুর রাইয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ওয়ালিদ ইবনে উতবা—যিনি আবু লাহাবের পৌত্র—তাঁকে আবু হুরাইরার জানাযার সালাত আদায় করতে দেখেছেন।

474 - আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন খালিদ মুগিরাহ থেকে, তিনি আশ-শাবি থেকে বর্ণনা করেন যে, মুয়াবিয়া (রা.) নুমান ইবনে বশিরকে কুফার আমির হিসেবে প্রেরণ করেছিলেন এবং তিনি সেখানে সাত মাস দায়িত্ব পালন করেন। তিনি হলেন বশির ইবনে সাদ আল-আনসারী আবু আব্দুল্লাহর পুত্র।
475 - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল আসম্ম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনুল আসম্ম: আমরা যখন মাইমুনা (রা.)-কে তাঁর কবরের লাহাদ (لحد) এ রাখলাম, তখন আমি আমার চাদরটি লাহাদের (لحد) মধ্যে বিছিয়ে দিলাম, কিন্তু ইবনে আব্বাস (রা.) তা ছুড়ে ফেলে দিলেন।
476 - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন খালিদ শায়বানী থেকে, তিনি বশির ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন: যখন ফিতনা (الفتنة) দেখা দিল, তখন আমি আবু মাসউদ আল-আনসারী উকবা ইবনে আমর সম্পর্কে শুনলাম যে তিনি মদিনায় আসছেন। আমি তাঁর নিকট গেলাম এবং সালিহীন নামক স্থানে তাঁর সাথে সাক্ষাত করলাম। আমি বললাম, আপনার এমন দুইজন সাথী ছিলেন যাদের নিকট আমি (পরামর্শ ও আশ্রয়ের জন্য) যেতাম—হুযাইফা এবং আবু মুসা। আইয়ুব ইবনে সুলাইমান বলেন: আবু বকর আমার নিকট সুলাইমানের সূত্রে হাদিস বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া বলেন: এবং ইবনে শিহাব আমাকে অবহিত করেছেন আমের ইবনে সাদের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দেখতে এসেছিলেন... (তিনি দীর্ঘ হাদিস বর্ণনা করলেন)। আর সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.) ছিলেন মুহাজির (المهاجرين) দের মধ্যে সর্বশেষ মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তি।
477 - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমর যুহরী থেকে, তিনি ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন: যখন জনৈক ব্যক্তির মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন উম্মে মুবাশির বললেন, আমার পুত্রকে সালাম পৌঁছে দিও।

478 - আল-জুফি বলেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবন বাকর বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযায়ি থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবন কাব বর্ণনা করেছেন: যখন কাব-এর নিকট মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো।
479 - সাঈদ ইবন মুহাম্মদ আল-জারমি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবন ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন ইসহাক থেকে, আবু নুয়াইম ওয়াহাব ইবন কাইসান (যিনি যুবাইরের মুক্তদাস) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: মুয়াবিয়ার শাসনামলে বুসর ইবন আরতাত মদীনায় আসলেন। তিনি বললেন, আমি বনু সালামাহ গোত্রের কোনো ব্যক্তির নিকট থেকে বায়াত গ্রহণ করব না যতক্ষণ না জাবির আসে। তখন আমি নবী (সা.)-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহ বিনতে আবি উমাইয়ার নিকট গেলাম। তিনি বললেন, বায়াত হয়ে যাও। কারণ আমি আমার ভ্রাতুষ্পুত্র আবদুল্লাহ ইবন যামআকে তার জান ও মালের নিরাপত্তার খাতিরে বায়াত হওয়ার নির্দেশ দিয়েছি, যদিও আমি জানি যে এটি একটি ভ্রষ্টতাপূর্ণ বায়াত।
480 - মুহাম্মদ ইবন যিয়াদ ইবন উবাইদুল্লাহ ইবন রবী ইবন যিয়াদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আল-মুগীরা যিয়াদ ইবন আবি সুফিয়ান তিপ্পান্ন হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেছেন। এরপর বর্ণনাকারী সম্ভবত বলেছেন যে, তিনি সাতান্ন হিজরির পরে মৃত্যুবরণ করেছেন। তিনি হিজরতের বছর জন্মগ্রহণ করেন এবং এ বিষয়ে মতভেদ (اختلاف) রয়েছে।
481 - আমর ইবন আসিম সুলাইমান থেকে ইবাদাহ ইবন কুরস সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। আর হুমাইদ ইবন হিলাল থেকে বর্ণিত বর্ণনায় কুররাহ তার অনুসরণ (تابعه) করেছেন। ইউনুস হুমাইদ থেকে এবং তিনি ইবাদাহ ইবন কুরস আল-লাইসি থেকে বর্ণনা করেছেন। আইয়ুব হুমাইদ থেকে এবং তিনি ইবাদাহ ইবন কুরত থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি তার সন্তানদের একজনকে জিজ্ঞাসা করেছি এবং তিনি হলেন ইবাদাহ ইবন কুরস।
482 - আবদুল্লাহ ইবন সালিহ মুয়াবিয়া থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আল-রবি (যিনি সুলাইমান) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়ার মুক্তদাস কাসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি মুয়াবিয়ার খিলাফতকালে সিরিয়ার শাসক থাকাকালীন জুমার দিনে দামেস্কের মসজিদে দ্বিপ্রহরের গরমে দ্রুত উপস্থিত হলাম। তখন আমি এক বৃদ্ধ ব্যক্তিকে লোকদের নিকট হাদিস বর্ণনা করতে দেখলাম। বলা হলো তিনি সাহল ইবন আল-হানযালিয়াহ।

483 - আবু রায়হানা আল-আনসারী—যাঁকে কুরাইশীও বলা হয়—তাঁর নাম সম্পর্কে আমি ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইসকে বলতে শুনেছি, তিনি হলেন শামউন, যিনি সিরিয়ায় বসবাস করতেন।
484 - আলী বলেছেন, আবু রুহম আল-গিফারী-এর নাম কুলসুম ইবনে হুসাইন।
485 - আবু সারওয়াআ-এর নাম উকবা ইবনুল হারিস ইবনে আমির ইবনে আবদে মানাফ আল-কুরাইশী আল-মাক্কী। তাঁর সাহাবী হওয়ার মর্যাদা (صحبة) রয়েছে।
486 - আবু মারসাদ আল-গানভী-এর নাম কান্নাজ ইবনে হুসাইন।
487 - আবু বুরদাহ আল-আনসারী-এর নাম হানি ইবনে নিয়ার। তিনি বালি গোত্রের লোক এবং তাঁদের মিত্র, মদিনার অধিবাসী ও হারিসী; তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
488 - ইসমাইল এবং আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইবনে আবিয যিনাদ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুরাক্কাহ ইবনে সাইফি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর দাদা রাবাহ ইবনুর রবি—যিনি হানজালার ভাই—তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বের হয়েছিলেন। নবী (সা.) বলেছিলেন: "তোমরা কখনও কোনো সন্তান এবং শ্রমিককে হত্যা করো না।"
489 - এবং আস-সাওরী আবুয যিনাদ থেকে, তিনি মুরাক্কাহ থেকে, তিনি হানজালা আল-কাতিব থেকে বর্ণনা করেছেন; আর এটি একটি বিভ্রান্তি (وهم)।

490 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ওয়ালিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে মুরাক্কা ইবনে সাইফি ইবনে রাবাহ, যিনি হানজালা ইবনুর রাবি'-এর ভাই; তিনি তাঁর পিতা থেকে শুনেছেন এবং তিনি তাঁর দাদা রাবাহ-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
491 - এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুকাদ্দামী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফুদাইল ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উকবা; তিনি মুরাক্কা থেকে শুনেছেন, যিনি তাঁর দাদা রাবাহ আল-হানজালি-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করার বিষয়ে সাক্ষ্য দিয়েছেন। আর তাদের কেউ কেউ 'রাবাজ' থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তা সাব্যস্ত নয় (لا يثبت)। রাবাহ একটি নাম; আবু জুরাই হলেন জাবির ইবনে সুলাইম, আর তাকে সুলাইম ইবনে জাবির আল-তামিমি আল-হুজাইমিও বলা হয়। দ্বিতীয় খণ্ড সমাপ্ত হয়েছে এবং এর পরে তৃতীয় খণ্ড শুরু হবে ইনশাআল্লাহ তাআলা।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
492 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালাম ইবনে মিসকিন, তিনি উকাইল ইবনে তালহা আস-সুলামি থেকে বর্ণনা করেন, আবু জুরাই বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন, "তুমি কোনো সৎ কাজকেই তুচ্ছ জ্ঞান করো না।" আর ওয়াকি সালাম থেকে, তিনি উকাইল থেকে এবং তিনি ইবনে জুরাই থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে সঠিক (الصحيح) হলো আবু জুরাই।

493 - আমাদের কাছে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে ঈসা ইবনুল মিনহাল বর্ণনা করেছেন, তিনি গালিব থেকে শুনেছেন, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে জাবির সুলাইম..." অনুরূপ।
494 - আমাদের কাছে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে ইউনুস ইবনে আবি ফাদিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে শুনেছেন, তিনি আল-হুজাইমি থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (হাদিসটি) দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন।
495 - আমাদের কাছে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আবদুস সালাম ইবনে গালিব বর্ণনা করেছেন; মূসা বলেন: আমাদের কেউ কেউ বিরোধিতা (خالفنا) করেছেন এবং বলেছেন: আবদুস সালাম ইবনে আজলান, তিনি উবাইদাহ থেকে শুনেছেন, তিনি জাবির আবু জুরাই আল-হুজাইমিকে বলতে শুনেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি।
496 - খালিদ ইবনে মাখলাদ বলেন: আমাদের কাছে আবদুল মালিক ইবনুল হাসান আল-জারিসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে সাহম ইবনুল মুতামির আল-হুজাইমি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করেছেন।

497 - আবু কিরসাফাহ-এর নাম হলো জুনদারাহ ইবনে খাইশানাহ, তিনি বনু আমর ইবনে আল-হারিস ইবনে মালিক ইবনে কিনানাহ গোত্রের লোক ছিলেন এবং তিনি শামে বসবাস করতেন।
498 - ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি হাজ্জাজ ও গুন্দার থেকে, তাঁরা শু'বাহ থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি আলকামাহ ইবনে ওয়াইল থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জন্য একটি পত্র লিখেছিলেন এবং মুয়াবিয়াকে (তা লিখতে) নির্দেশ দিয়েছিলেন। আমি তাকে (মুয়াবিয়াকে) বলেছিলাম, আপনি রাজকীয় সহচরদের অন্তর্ভুক্ত নন; অতঃপর আমি তাঁর খিলাফতকালে তাঁর নিকট আগমন করি।
499 - উবাইদ ইবনে ইসমাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, হাকিম ইবনে হিযাম একশত বছর বয়সে পৌঁছেছিলেন।
500 - হিশাম থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন: আমি আবু হুরায়রাকে এমতাবস্থায় দেখেছি যখন তিনি আমির (গভর্নর) ছিলেন।
501 - বলা হয়ে থাকে যে, বনু আমর ইবনে আউফ গোত্রের ফাদালাহ ইবনে উবাইদ আল-আনসারি, যিনি মুয়াবিয়ার নিযুক্ত বিচারক ছিলেন, তিনি মুয়াবিয়ার খিলাফতকালে দামেস্কে ইন্তেকাল করেন।
502 - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইবনে আবিয যিনাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, খারিজাহ ইবনে যায়েদ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبره) যে, আনসারদের মধ্যকার ইবনে নুআইমান মদ্যপ অবস্থায় বনু নাজ্জার গোত্রের উমারাহ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে সাবিতকে হত্যা করেন। অতঃপর আমরা সাঈদের নিকট মুয়াবিয়ার পত্র নিয়ে আসলাম। তখন আমরা পঞ্চাশটি শপথ করার পর সাঈদ ইবনে আল-আস তাকে (হত্যাকারীকে) আমাদের হাতে সোপর্দ করেন এবং আমরা তাকে হত্যা করি।