469 - حَدثنِي حسن بن مدرك حَدثنِي بن يحيى بن حَمَّاد ثَنَا بن عَوَانَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بن دثار عَن بن سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بعث مُعَاوِيَة مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ يُبَايِعُ لِيَزِيدَ فَقَالَ حَتَّى يَجِيءَ سَعِيدٌ سَيِّدُ أَهْلِ الْبَلَدِ فَجَاءَ شَامِيٌّ وَأَنَا مَعَ أَبِي فَقَالَ سَأَجِيءُ ثُمَّ مَاتَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَظُنُّهَا مَيْمُونَةَ فَأَوْصَتْ أَنْ يُصَلِّيَ سَعِيدُ بن زيد
470 - حَدثنَا عَبْدَانِ انا عبد الله انا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَقُولُ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرَ على الْإِسْلَام أَنا وَأُخْته مَا أسلم وَلَو ارْفض أبْغض أُحُدٌ فِيمَا صَنَعْتُمْ بِابْنِ عَفَّانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا
471 - حَدثنَا عبد الله حَدثنِي اللَّيْث حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ جَاءَتْ أَرْوَى بِنْتُ أُوَيْسٍ إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ زيد بنى صفة من دَاري فلينزع من حَقِّي أَوْ لأَصِيحَنَّ بِهِ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فجارت عُمَارَةَ بْنَ عَمْرٍو وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ فأتينا سَعِيدًا بِالْعَقِيقِ فَقَال سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْض طَوَّقَهُ اللَّهُ مِنْ سَبْعِ أَرْضِينَ فَلْتَأْخُذِ اللَّهُمَّ إِنْ كَذَبَتْ عَلَيَّ فَلا تُمِتْهَا حَتَّى تَعْمَى فعميت وَسَقَطت فِي بِئْر فَمَاتَتْ
470 - حَدثنَا عَبْدَانِ انا عبد الله انا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَقُولُ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرَ على الْإِسْلَام أَنا وَأُخْته مَا أسلم وَلَو ارْفض أبْغض أُحُدٌ فِيمَا صَنَعْتُمْ بِابْنِ عَفَّانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا
471 - حَدثنَا عبد الله حَدثنِي اللَّيْث حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ جَاءَتْ أَرْوَى بِنْتُ أُوَيْسٍ إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ زيد بنى صفة من دَاري فلينزع من حَقِّي أَوْ لأَصِيحَنَّ بِهِ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فجارت عُمَارَةَ بْنَ عَمْرٍو وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ فأتينا سَعِيدًا بِالْعَقِيقِ فَقَال سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْض طَوَّقَهُ اللَّهُ مِنْ سَبْعِ أَرْضِينَ فَلْتَأْخُذِ اللَّهُمَّ إِنْ كَذَبَتْ عَلَيَّ فَلا تُمِتْهَا حَتَّى تَعْمَى فعميت وَسَقَطت فِي بِئْر فَمَاتَتْ
469 - হাসান ইবনে মুদরিক আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদের পুত্র আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), আবু আওয়ানাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আতা ইবনে সাইব থেকে (عن), মুহারিব ইবনে দিসার থেকে (عن), ইবনে সাঈদ ইবনে যায়িদ ইবনে আমর ইবনে নুফায়িল থেকে (عن) বর্ণিত: মুয়াবিয়া মারওয়ানকে মদিনায় ইয়াজিদের জন্য বায়আত গ্রহণ করতে পাঠালেন। তখন মারওয়ান বললেন, ‘যতক্ষণ না এ জনপদের নেতা সাঈদ (ইবনে যায়িদ) আসেন।’ এক শামী (সিরিয় ব্যক্তি) এল যখন আমি আমার পিতার সঙ্গে ছিলাম। তখন তিনি (সাঈদ) বললেন, ‘আমি আসছি।’ এরপর উম্মুল মুমিনীন—আমার ধারণা তিনি মায়মুনা (রা.)—মৃত্যুবরণ করেন এবং তিনি অসিয়ত করে গিয়েছিলেন যেন সাঈদ ইবনে যায়িদ তাঁর জানাজার নামাজ পড়ান।
470 - আবদান আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), কায়স ইবনে আবি হাজিম থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে যায়িদকে এই মসজিদে বলতে শুনেছি যে, আমি নিজেকে দেখেছি যখন ইসলাম গ্রহণের কারণে উমর আমাকে এবং তাঁর বোনকে বেঁধে রেখেছিলেন; তখনো তিনি ইসলাম গ্রহণ করেননি। আর ইবনে আফফানের (উসমান রা.) সাথে তোমরা যা করেছ, তাতে যদি উহুদ পাহাড় ধসে পড়ত তবে তা সংগতই হতো।
471 - আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), লাইস আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইয়াজিদ ইবনুল হাদ আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে (عن) বর্ণিত: আরওয়া বিনতে উওয়াইস আবু মুহাম্মদের কাছে এসে বলল, হে আবু আবদুল মালিক! সাঈদ ইবনে যায়িদ আমার বাড়ির একটি অংশ দখল করে দেয়াল নির্মাণ করেছেন; সুতরাং তিনি যেন আমার হক ফিরিয়ে দেন নতুবা আমি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদে গিয়ে তাঁর বিরুদ্ধে উচ্চৈঃস্বরে অভিযোগ করব। তখন উমারা ইবনে আমর এবং আবদুল্লাহ ইবনে সালামা প্রতিবেশী হিসেবে তাঁর সাথে আসলেন। আমরা আকিক নামক স্থানে সাঈদের কাছে আসলাম। তখন তিনি (সাঈদ) বললেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি জমিনের কোনো অংশ অন্যায়ভাবে গ্রহণ করবে, আল্লাহ তাকে সাতটি জমিন দিয়ে বেড়ি পরিয়ে দেবেন।” (সাঈদ বললেন) সুতরাং সে যেন তা নিয়ে নেয়। হে আল্লাহ! যদি সে আমার ওপর মিথ্যা বলে থাকে তবে তাকে অন্ধ না করে মৃত্যু দিয়ো না। এরপর সে অন্ধ হয়ে গিয়েছিল এবং একটি কূপে পড়ে মৃত্যুবরণ করেছিল।
470 - আবদান আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), কায়স ইবনে আবি হাজিম থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে যায়িদকে এই মসজিদে বলতে শুনেছি যে, আমি নিজেকে দেখেছি যখন ইসলাম গ্রহণের কারণে উমর আমাকে এবং তাঁর বোনকে বেঁধে রেখেছিলেন; তখনো তিনি ইসলাম গ্রহণ করেননি। আর ইবনে আফফানের (উসমান রা.) সাথে তোমরা যা করেছ, তাতে যদি উহুদ পাহাড় ধসে পড়ত তবে তা সংগতই হতো।
471 - আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), লাইস আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইয়াজিদ ইবনুল হাদ আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে (عن) বর্ণিত: আরওয়া বিনতে উওয়াইস আবু মুহাম্মদের কাছে এসে বলল, হে আবু আবদুল মালিক! সাঈদ ইবনে যায়িদ আমার বাড়ির একটি অংশ দখল করে দেয়াল নির্মাণ করেছেন; সুতরাং তিনি যেন আমার হক ফিরিয়ে দেন নতুবা আমি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদে গিয়ে তাঁর বিরুদ্ধে উচ্চৈঃস্বরে অভিযোগ করব। তখন উমারা ইবনে আমর এবং আবদুল্লাহ ইবনে সালামা প্রতিবেশী হিসেবে তাঁর সাথে আসলেন। আমরা আকিক নামক স্থানে সাঈদের কাছে আসলাম। তখন তিনি (সাঈদ) বললেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি জমিনের কোনো অংশ অন্যায়ভাবে গ্রহণ করবে, আল্লাহ তাকে সাতটি জমিন দিয়ে বেড়ি পরিয়ে দেবেন।” (সাঈদ বললেন) সুতরাং সে যেন তা নিয়ে নেয়। হে আল্লাহ! যদি সে আমার ওপর মিথ্যা বলে থাকে তবে তাকে অন্ধ না করে মৃত্যু দিয়ো না। এরপর সে অন্ধ হয়ে গিয়েছিল এবং একটি কূপে পড়ে মৃত্যুবরণ করেছিল।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١١٢)