39 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو زَيْدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مَالِكٍ الْقُرشِيُّ، إِمْلَاءً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينِ وَثَلَاثِ مِائَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «رَأَيْتُ دَلْوًا أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، فَنَزَعَ دَلْوًا، أَوْ دَلْوَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ لِيَغْفِرَ اللَّهُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَهُ حَتَّى وَرَدَ النَّاسُ بِعَطَنٍ»
৩৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আমর যায়দ ইবনে খালাফ ইবনে যায়দ ইবনে মালিক আল-কুরাশী, তিনি তিনশত একত্রিশ হিজরি সনের রমজান মাসে এটি শ্রুতিলিপি হিসেবে প্রদান করেন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার চাচা আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুগীরাহ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: «আমি একটি বালতি দেখলাম যা ইবনে আবি কুহাফা গ্রহণ করলেন। তিনি এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, আর তাঁর পানি তোলার মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা ছিল—আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব দাঁড়ালেন এবং সেটি একটি বিশাল বড় বালতিতে রূপান্তরিত হলো। আমি মানুষের মধ্যে এমন কোনো মহাবীর বা দক্ষ ব্যক্তিকে দেখিনি যে তাঁর মতো করে পানি তুলতে পারে, এমনকি শেষ পর্যন্ত মানুষজন তাদের উটগুলোকে পানি পান করিয়ে পরিতৃপ্ত অবস্থায় বিশ্রামের স্থানে ফিরিয়ে নিয়ে গেল।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)
40 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ النَّحَّاسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرَّانَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبَغْدَادِيُّ غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الطَّيِّبِ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ هِلَالٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَبْغَضُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يُحِبُّهُمَا مُنَافِقٌ»
৪০ - আমাদের অবহিত করেছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাঈদ আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন জাফর ইবন দুররান ইবন সুলাইমান আল-বাগদাদী গুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবন আত-তাইয়িব ইবন হামযাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ ইবন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআল্লা ইবন হিলাল, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কোনো মুমিন আবু বকর ও উমরকে ঘৃণা করে না এবং কোনো মুনাফিক তাঁদের ভালোবাসে না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)
41 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ الْبَزَّازُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْأَصْبَغِ الْإِمَامُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، لَمَّا خَرَجَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، وَالنَّضِيْرِ، قَالَ لَهُ عُمَرُ، وَأَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يُزِيدُهُمْ حِرْصًا عَلَى الْإِسْلَامِ أَنْ يَرَوْا عَلَيْكَ زِيًّا حَسَنًا مِنَ الدُّنْيَا انْظُرِ الْحُلَّةَ الَّتِي أَهْدَاهَا لَكَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَالْبَسْهَا فَلْيَرَكَ الْيَوْمَ الْمُشْرِكُونَ أَنَّ عَلَيْكَ زِيًّا حَسَنًا، قَالَ: أَفْعَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّكُمَا تَتَّفِقَانِ لِي عَلَى أَمْرٍ وَاحِدٍ مَا عَصَيْتُكُمَا فِي مَشُورَةٍ أَبَدًا وَلَقَدْ ضَرَبَ لِي رَبِّي عز وجل لَكُمَا مَثَلًا، لَقَدْ ضَرَبَ مَثَلَكُمَا فِي الْمَلَائِكَةِ كَمَثَلِ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، فَأَمَّا ابْنُ الْخَطَّابِ فَمَثَلُهُ فِي الْمَلَائِكَةِ كَمَثَلِ جِبْرِيلَ، إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُدَمِّرْ أُمَّةً قَطُّ إِلَّا بِجِبْرِيلَ، وَمَثَلُهُ فِي الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ نُوحٍ إِذْ قَالَ {رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا} [نوح: 26] وَمَثَلُ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ فِي الْمَلَائِكَةِ كَمَثَلِ مِيكَائِيلَ إِذْ يَسْتَغْفِرُ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ، وَمَثَلُهُ فِي الْأَنْبِياءِ كَمَثَلِ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} [إبراهيم: 36] وَلَوْ أَنَّكُمَا تَتَّفِقَانِ لِي عَلَى أَمْرٍ وَاحِدٍ مَا عَصَيْتُكُمَا فِي مَشُورَةٍ أَبَدًا وَلَكِنْ شَأْنُكُمَا فِي الْمَشُورَةِ شَيْءٌ كَمَثَلِ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَنُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ "
41 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন সাঈদ আল-বাযযা্য, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন আবুল আসবাগ আল-ইমাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিকদাম ইবন দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল হামিদ ইবন বাহরাম, শাহর ইবন হাওশাব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন গানম থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন বনু কুরাইজা ও বনু নাযীরের বিরুদ্ধে অভিযানে বের হলেন, তখন উমর ও আবু বকর তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষ যখন আপনার অঙ্গে দুনিয়াবী উৎকৃষ্ট বেশভূষা দেখবে, তখন ইসলামের প্রতি তাদের অনুরাগ আরও বৃদ্ধি পাবে। সাদ ইবন উবাদাহ আপনাকে যে জোড়া পোশাকটি উপহার দিয়েছেন সেটি দেখুন এবং তা পরিধান করুন, যাতে মুশরিকরা আজ আপনাকে উত্তম বেশভূষায় দেখতে পায়। তিনি বললেন: আমি তাই করব। আল্লাহর শপথ! যদি তোমরা কোনো একটি বিষয়ে একমত হতে, তবে পরামর্শের ক্ষেত্রে আমি কখনো তোমাদের অবাধ্য হতাম না। আর নিশ্চয়ই আমার মহান রব্ব তোমাদের উভয়ের জন্য একটি উদাহরণ পেশ করেছেন। ফেরেশতাদের মধ্যে তোমাদের উদাহরণ জিবরাঈল ও মিকাঈলের মতো। ইবনুল খাত্তাবের উদাহরণ ফেরেশতাদের মধ্যে জিবরাঈলের মতো; কেননা আল্লাহ যখনই কোনো জাতিকে ধ্বংস করেছেন তা জিবরাঈলের মাধ্যমেই করেছেন। আর নবীদের মধ্যে তাঁর উদাহরণ নূহের মতো, যখন তিনি বলেছিলেন, {হে আমার রব্ব! আপনি যমীনে কাফিরদের মধ্য থেকে কোনো গৃহবাসীকে অবশিষ্ট রাখবেন না}। আর ইবনে আবি কুহাফার উদাহরণ ফেরেশতাদের মধ্যে মিকাঈলের মতো, যখন তিনি যমীনবাসীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন। আর নবীদের মধ্যে তাঁর উদাহরণ ইব্রাহীমের মতো, যখন তিনি বলেছিলেন, {হে আমার রব্ব! তারা অনেক মানুষকে বিভ্রান্ত করেছে, সুতরাং যে আমার অনুসরণ করবে সে আমার অন্তর্ভুক্ত, আর যে আমার অবাধ্য হবে, তবে নিশ্চয়ই আপনি পরম ক্ষমাশীল ও দয়ালু}। যদি তোমরা কোনো একটি বিষয়ে একমত হতে, তবে পরামর্শের ক্ষেত্রে আমি কখনো তোমাদের অবাধ্য হতাম না। কিন্তু পরামর্শের ক্ষেত্রে তোমাদের অবস্থা জিবরাঈল ও মিকাঈল এবং নূহ ও ইব্রাহীমের উদাহরণের মতো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)
42 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ الْمَدِينِيُّ سَنَةَ سَبْعٍ وَتِسْعِينِ وَمِائَتَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ سُفْيَانُ بْنُ بِشْرٍ الْأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ، وَصَلَّتْ خَدِيجَةُ، رضي الله عنها، آخِرَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ، وَصَلَّى عَلِيٌّ عليه السلام يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ مِنَ الْغَدِ وَصَلَّى مُسْتَخْفِيًا قَبْلَ أَنْ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدَ سَبْعِ سِنِينَ وَأَشْهُرًا
৪২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন আল-হাসান বিন জাফর আল-আত্তার, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন রাশীক আল-আসকারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন রুজাইক বিন জামে আল-মাদিনি দুইশত সাতানব্বই হিজরি সালে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন সুফিয়ান বিন বিশর আল-আসাদি আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন হাশিম বিন আল-বারিদ, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু রাফে থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সোমবারের শুরুর ভাগে সালাত আদায় করেছেন এবং খাদিজা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) সোমবারের শেষ ভাগে সালাত আদায় করেছেন। আর আলি (আলাইহিস সালাম) তার পরের দিন মঙ্গলবার সালাত আদায় করেছেন; তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে অন্য কেউ সালাত আদায় করার পূর্বে সাত বছর কয়েক মাস যাবত গোপনে সালাত আদায় করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)
43 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ سُفْيَانُ بْنُ بِشْرٍ الْأَسْدِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيٍّ عليه السلام، قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ، وَأَخُو رَسُولِ اللَّهِ، وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ، لَا يَقُولُهَا بَعُدِي إِلَّا كَاذِبٌ مُفْتَرٍ، وَلَقَدْ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ سَبْعَ سِنِينَ
৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন আল-হাসান বিন জাফর আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন রাশিক আল-আসকারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন রুজাইক বিন জামি আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান সুফিয়ান বিন বিশর আল-আসাদি আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন হাশিম বিন আল-বারিদ, আ’লা বিন সালিহ থেকে, তিনি মিনহাল বিন আমর থেকে, তিনি আব্বাদ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আলি (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর বান্দা এবং আল্লাহর রাসূলের ভাই, আর আমিই মহা সত্যবাদী (সিদ্দিকুল আকবর); আমার পরে কেবল চরম মিথ্যাবাদী ও অপবাদকারী ছাড়া অন্য কেউ এ কথা বলবে না। আমি মানুষের সাত বছর পূর্বেই নামাজ আদায় করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)
44 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ سُفْيَانُ بْنُ بِشْرٍ الْأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَيُّوبَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَقَدْ صَلَّتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَيَّ، وَعَلَى عَلِيٍّ عليه السلام سَبْعَ سِنِينَ، لِأَنَّا كُنَّا نُصَلِّي لَيْسَ مَعَنَا أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَنَا»
৪৪ - আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনুল হুসাইন ইবনে জাফর আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে রাশিয়াক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে রুজাইক ইবনে জামে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান সুফিয়ান ইবনে বিশর আল-আসাদী আল-কুফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হাশিম ইবনুল বারীদ, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি রাফে থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আইয়ুব থেকে, এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মাখরামী তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «ফেরেশতারা আমার উপর এবং আলীর (আলাইহিস সালাম) উপর সাত বছর ধরে দরূদ ও রহমত পাঠ করেছেন; কারণ আমরা তখন নামাজ পড়তাম যখন আমাদের সাথে আমাদের ব্যতীত নামাজ পড়ার মতো আর কেউ ছিল না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)
45 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عُتْبَةَ الرَّازِيُّ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، وَلَا عَلَى خَالَتِهَا»
৪৫ - আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল ইবনু নাযীফ আল-ফাররা বর্ণনা করেছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনু ইসহাক ইবনু উতবাহ আর-রাযী শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট রাওহ ইবনুল ফারাজ আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু বুকায়র বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আল-লায়স ইবনু সা'দ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনু মূসা থেকে, তিনি বুকায়র ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আশাজ্জ এবং সুলাইমান ইবনু ইয়াসার থেকে, তিনি আব্দুল মালিক থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «কোনো নারীকে তার ফুফু কিংবা তার খালার সাথে (একত্রে) বিবাহ করা যাবে না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)
46 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَدَّادِ التِّنِّيسِيُّ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ شُرَيْكٍ الْأَسَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ بَنَى لِلَّهِ عز وجل مَسْجِدًا، وَلَوْ مَفْحَصَ قَطَاةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ»
৪৬ - আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল বিন নাযীফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট তা পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করেছি, তিনি বলেছেন: আবু বকর আহমাদ বিন ইবরাহীম বিন আহমাদ বিন আল-হাদ্দাদ আত-তিন্নীসী আমাদের নিকট শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইসহাক ইবরাহীম বিন শুরাইক আল-আসাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর (তিনি ইবনে আইয়াশ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, যদিও তা কাতা পাখির ডিম পাড়ার স্থানের ন্যায় ক্ষুদ্র হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)
47 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الرَّازِيُّ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ مُوسَى الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ، فَهُوَ مُؤْمِنٌ» .
.
৪৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাজিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক আল-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে দাউদ ইবনে মুসা আল-মাক্কি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ও আব্দুল আলা ইবনে হাম্মাদ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুখতার থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যাকে তার নেক কাজ আনন্দিত করে এবং যাকে তার মন্দ কাজ ব্যথিত করে, সে-ই মুমিন।» .
.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 49)
48 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِنْهَالِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُتْبَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، بِامْرَأَةٍ فَدَعَا رِجَالًا عَلَى طَعَامٍ "
৪৮ - আমাদের অবহিত করেছেন আবু আব্দুল্লাহ শুয়াইব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মিনহাল, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে উতবাহ আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-জিনবা রুহ ইবনুল ফারাজ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর ইবনে মুআবিয়াহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বায়ান, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর এক স্ত্রীর সাথে বাসর যাপন করলেন এবং কয়েকজন ব্যক্তিকে খাবারের জন্য দাওয়াত দিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)
49 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِنْهَالِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عُتْبَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا»
৪৯ - আবু আব্দুল্লাহ শুয়াইব বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মিনহাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আহমদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবা আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আয-যিনবা' রূহ বিন আল-ফারাজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর বিন খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বুকায়র থেকে, তিনি বিশর বিন সাঈদ থেকে, তিনি যায়েদ বিন খালিদ আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো যোদ্ধার যুদ্ধের সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দিল, সে অবশ্যই যুদ্ধ করল; আর যে ব্যক্তি (যোদ্ধার অনুপস্থিতিতে) তার পরিবারের সদস্যদের উত্তমভাবে দেখাশোনা করল, সেও অবশ্যই যুদ্ধ করল।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)
50 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحْوِيُّ بِالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْقَيْسَرَانِيُّ، سَنَةَ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ الْخَرَائِطِيُّ، بِقَيْسَارِيَّةَ، سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلٍ الدَّقَّاقُ بَنَانُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدِ الزَّاهِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ يُوسُفَ الضَّبِّيُّ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحَزَنِ» .
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحَزَنِ؟ قَالَ: " وَادٍ فِي جَهَنَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُ أَهْلُ جَهَنَّمَ فِي الْيَوْمِ الْوَاحِدِ أَرْبَعَ مِائَةِ مَرَّةٍ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَسْكُنُهُ؟ قَالَ: «الْقُرَّاءُ الْمُرَاءُونَ بِأَعْمَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبْغَضَ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يَزُورُونَ الْأُمَرَاءَ»
৫০ - আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আন-নাহবী মাসজিদুল আকসায়, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহিম আল-কাইসারানি, তিনশত পঁচাত্তর সালে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাহল আল-খারাইতি, কাইসারিয়ায়, তিনশত পঁচিশ সালে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাহল আদ-দাক্কাক বানুন ইবনে সুলাইমান; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত ইবনে মুহাম্মদ আজ-জাহিদ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার ইবনে ইউসুফ আদ-দাব্বি, আবু মুয়াজ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: «তোমরা আল্লাহর নিকট ‘জুব্বুল হুজন’ (দুশ্চিন্তার কূপ) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।»
তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! জুব্বুল হুজন কী? তিনি বললেন: "এটি জাহান্নামের একটি উপত্যকা, যা থেকে জাহান্নামিরাও দিনে চারশত বার আশ্রয় প্রার্থনা করে।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সেখানে কারা বসবাস করবে? তিনি বললেন: «সেই সব ক্বারী (কুরআন পাঠকারী) যারা তাদের আমলের মাধ্যমে লোক দেখানো প্রদর্শন (রিয়া) করে; আর আল্লাহর নিকট সবচেয়ে অপছন্দনীয় ক্বারী তারা, যারা আমীরদের (শাসকদের) নিকট যাতায়াত করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)
51 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحْوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْقَيْسَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ الْخَرَائِطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مُرَاءٍ»
৫১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ উবায়দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আন-নাহবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহীম আল-কাইসারানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন জা'ফর ইবন মুহাম্মদ ইবন সাহল আল-খারায়িতী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবন হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারুন ইবন ইমরান, তিনি সুলাইমান ইবন আবু দাউদ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «লোক দেখানো ইবাদতকারী জান্নাতে প্রবেশ করবে না»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)
52 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلَانِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْحُنْدُرِيُّ، الْمُقْرِئُ بِعَسْقَلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبَانَ بْنِ شَدَّادٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا حَاضِرٌ أَسْمَعُ بِعَسْقَلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ هَاشِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ بَكْرٍ السَّكْسَكِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: «خَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ نَزَلَ مِنَ الْفِرْدَوْسِ مَعَالِي دَرَجَاتِهَا مَنْ نَظَرَ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فِي دِينِهِ فَاقْتَدَى بِهِ، وَنَظَرَ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ فِي دُنْيَاهُ فَقَنِعَ وَأَعْطَى اللَّهَ الشُّكْرَ، عَلَى مَا هُوَ فِيهِ، وَخَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ نَزَلَ مِنَ الْجَحِيمِ أَبْعَدَ قَعْرِهَا مَنْ نَظَرَ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فِي دُنْيَاهُ فَاقْتَدَى بِهِ وَنَظَرَ إِلَيَّ مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فِي دِينِهِ فَلَمْ يُبَالِ»
৫২ - আবু মুহাম্মাদ ইসমাঈল ইবনে রাজা ইবনে সাঈদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-আসকালানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আসকালানের ক্বারী আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ আল-হুনদুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে আবান ইবনে শাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসকালানে তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু আদ-দারদা হাশিম ইবনে মুহাম্মাদ আল-আনসারি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে বকর আস-সাকসাকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুগিরা ইবনে কাইস থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «দুটি বৈশিষ্ট্য এমন যার মধ্যে তা থাকবে, সে ফিরদাউসের উচ্চ স্তরসমূহে স্থান পাবে: যে ব্যক্তি দ্বীনের ক্ষেত্রে তার চেয়ে উচ্চে অবস্থানকারীর দিকে তাকায় এবং তার অনুসরণ করে, আর পার্থিব বিষয়ে তার চেয়ে নিম্নে অবস্থানকারীর দিকে তাকায় ও তুষ্ট থাকে এবং তার যা আছে তার ওপর আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে। আর দুটি বৈশিষ্ট্য এমন যার মধ্যে তা থাকবে, সে জাহান্নামের গভীরতম তলদেশে নিক্ষিপ্ত হবে: যে ব্যক্তি পার্থিব বিষয়ে তার চেয়ে উচ্চে অবস্থানকারীর দিকে তাকায় এবং তাকে অনুসরণ করে, আর দ্বীনের ক্ষেত্রে তার চেয়ে উচ্চে অবস্থানকারীর দিকে তাকায় কিন্তু সে বিষয়ে কোনো ভ্রূক্ষেপ করে না»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)
53 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْحُنْدُرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبَانَ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ هَاشِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ بَكْرٍ السَّكْسَكِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أَسِفَ عَلَى دُنْيَا فَاتَتْهُ اقْتَرَبَ مِنَ النَّارِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ وَمَنْ أَسِفَ عَلَى آخِرَةٍ فَاتَتْهُ اقْتَرَبَ مِنَ الْجَنَّةِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ»
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عز وجل: {رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً} الْآيَةِ، قَالَ: الْحَسَنَةُ فِي الدُّنْيَا الْعِلْمُ، وَالرِّزْقُ الطَّيِّبُ وَفِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عز وجل: {وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ} [مريم: 31] قَالَ: مُعَلِّمَ الْخَيْرِ
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنَ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ: يُقَالُ: مَا اسْتَعَانَ عَبْدٌ عَلَى دِينِهِ بِمِثْلِ الْخَشْيَةِ مِنَ اللَّهِ عز وجل
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «رَأْسُ الْعِلْمِ مَخَافَةُ اللَّهِ»
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ، إِمْلَاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: الزُّهْدُ الْعِلْمُ فَانْظُرُوا عَنْ مَنْ تَأْخُذُونَهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الرَّافِقِيُّ، إِمْلَاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَامِلٍ الْأَسْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ: إِذَا طَلَبَ الْعَبْدُ الْعِلْمَ لِيَعْمَلَ بِهِ كَسَرَهُ عِلْمُهُ، وَإِذَا طَلَبَهُ لِغَيْرِ الْعَمَلِ زَادَهُ فَخْرًا
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُنِيرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّاهِدِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْقَزْوِينِيُّ الْوَرَّاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُرْهِبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زَبَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، عَنْ ضَمُرَةَ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، قَالَ: إِذَا غَدَا طَالِبُ الْعِلْمِ وَمَعَهُ مَحْبَرَةٌ تَبِعَهُ كَذَا وَكَذَا شَيْطَانٌ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ فَأْسٌ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عز وجل إِلَيْهِمْ مَلَائِكَةً يَصْدُّونَهُمْ عَنْ كَسْرِهَا أَنْشَدَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ، قَالَ: أَنْشَدَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الرَّافِقِيُّ، قَالَ: أَنْشَدَنَا هِلَالٌ لِأَبِي الْعَلَاءِ:
فَوَا أَسَفَا أَسِفْتُ عَلَى شَبَابٍ … نَعَاهُ الشَّيْبُ وَالرَّأْسُ الْخَضِيبُ
بَكَيْتُ عَلَى الشَّبَابِ بِدَمْعِ عَيْنِي … فَمَا نَفَعَ الْبُكَاءُ وَلَا النَّحِيبُ
أَلَا لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْمًا … فَأُخْبِرُهُ بِمَا صَنَعَ الْمَشِيبُ
عَرِيتُ مِنَ الشَّبَابِ وَكُنْتُ غَضًّا … كَمَا يَعْرَى مِنَ الْوَرَقِ الْقَصِيبُ
آخِرُ الْجُزْءِ الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْفَوَائِدِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَقَّ حَمْدِهِ وَصَلَوَاتُهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا.
৫৩ - আবু মুহাম্মদ ইসমাইল ইবনে রাজা ইবনে সাঈদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-আসকালানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-হুন্দুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আবান ইবনে শাদ্দাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুদ্দারদা হাশিম ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে বকর আস-সাকসাকি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুগীরা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি হাতছাড়া হওয়া দুনিয়ার জন্য আক্ষেপ করবে, সে জাহান্নামের এক হাজার বছরের পথ পরিমাণ নিকটবর্তী হবে। আর যে ব্যক্তি হাতছাড়া হওয়া আখিরাতের জন্য আক্ষেপ করবে, সে জান্নাতের এক হাজার বছরের পথ পরিমাণ নিকটবর্তী হবে।»
আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আন-নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান আস-সাওরিকে মহান আল্লাহর বাণী: {হে আমাদের রব, আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন} আয়াতাংশ সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: দুনিয়ার কল্যাণ হলো ইলম (জ্ঞান) এবং পবিত্র রিজিক, আর আখিরাতে হলো জান্নাত।
আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আন-নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহকে মহান আল্লাহর বাণী: {এবং আমি যেখানেই থাকি না কেন তিনি আমাকে বরকতময় করেছেন} [মারইয়াম: ৩১] সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: (এর অর্থ হলো) কল্যাণের শিক্ষক।
আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজজাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে নাশিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর থেকে, তিনি বলেছেন: বলা হয়: কোনো বান্দা মহান আল্লাহর ভয়ের মতো আর কোনো কিছু দ্বারা তার দ্বীনের বিষয়ে সাহায্য লাভ করেনি।
আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আন-নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে মাসউদ বলেছেন: «ইলমের মূল হলো আল্লাহ ভীতি।»
আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ফাদল ইবনে নাজিফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাসরি আমাদের শ্রুতিলিপি প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আবু হামিদ আহমদ ইবনে কুদামা ইবনে মুহাম্মদ আল-বালখি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তিরমিজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইলমই হলো যুহদ (সংসারবিরাগ), সুতরাং তোমরা লক্ষ্য করো কার কাছ থেকে তা গ্রহণ করছ।
আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ফাদল ইবনে নাজিফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ফাদল আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর আর-রাফিকি আমাদের শ্রুতিলিপি প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে কামিল আল-আসদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আমর আল-আশআসি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে দিনারকে বলতে শুনেছি: বান্দা যখন আমল করার উদ্দেশ্যে ইলম তালাশ করে, তখন তার ইলম তাকে বিনয়ী করে দেয়। আর যখন সে আমল ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে তা তালাশ করে, তখন তা তার অহংকার বাড়িয়ে দেয়।
আবু আব্বাস মুনীর ইবনে আহমদ ইবনে হাসান ইবনে আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-কাযউইনি আল-ওয়াররাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে হাসান আল-মুরহিবি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে মুসান্না আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে যাব্বান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইলম অর্জনকারীদের মধ্য থেকে একজন শায়খ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন দামুরা থেকে, তিনি ইবনে শাওযাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন কোনো ইলম অন্বেষণকারী সকালে বের হয় আর তার সাথে কালির দোয়াত থাকে, তখন তার পেছনে অনেক অনেক শয়তান লাগে যাদের প্রত্যেকের কাছে একটি করে কুঠার থাকে। অতঃপর মহান আল্লাহ তাদের কাছে ফেরেশতা প্রেরণ করেন যারা তাদের তা (দোয়াতটি) ভাঙতে বাধা দেয়। আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ফাদল ইবনে নাজিফ আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ফাদল আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর আর-রাফিকি আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিলাল আবু আল-আলার এই কবিতাটি আমাদের শুনিয়েছেন:
আহা কতই না আক্ষেপ! আমি সেই যৌবনের জন্য আক্ষেপ করি … যাকে বার্ধক্য আর খেজাব লাগানো মস্তক বিদায় জানিয়েছে।
যৌবনের শোকে আমি দুচোখ বেয়ে অশ্রু ঝরিয়েছি … কিন্তু কান্না বা বিলাপ কোনো কাজে আসেনি।
হায়! যৌবন যদি কোনো একদিন ফিরে আসত … তবে আমি তাকে বলতাম বার্ধক্য আমার সাথে কী আচরণ করেছে।
আমি যৌবনহীন হয়ে পড়েছি অথচ আমি সজীব ছিলাম … যেমন পাতা থেকে ডাল নগ্ন হয়ে যায়।
আল-ফাওয়ায়েদ-এর দ্বাদশ খণ্ড সমাপ্ত। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি প্রশংসা লাভের প্রকৃত হকদার। এবং আমাদের নেতা মুহাম্মদ নবী ও তাঁর পরিবারের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)
