50 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحْوِيُّ بِالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْقَيْسَرَانِيُّ، سَنَةَ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ الْخَرَائِطِيُّ، بِقَيْسَارِيَّةَ، سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلٍ الدَّقَّاقُ بَنَانُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدِ الزَّاهِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ يُوسُفَ الضَّبِّيُّ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحَزَنِ» .
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحَزَنِ؟ قَالَ: " وَادٍ فِي جَهَنَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُ أَهْلُ جَهَنَّمَ فِي الْيَوْمِ الْوَاحِدِ أَرْبَعَ مِائَةِ مَرَّةٍ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَسْكُنُهُ؟ قَالَ: «الْقُرَّاءُ الْمُرَاءُونَ بِأَعْمَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبْغَضَ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يَزُورُونَ الْأُمَرَاءَ»
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحَزَنِ؟ قَالَ: " وَادٍ فِي جَهَنَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُ أَهْلُ جَهَنَّمَ فِي الْيَوْمِ الْوَاحِدِ أَرْبَعَ مِائَةِ مَرَّةٍ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَسْكُنُهُ؟ قَالَ: «الْقُرَّاءُ الْمُرَاءُونَ بِأَعْمَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبْغَضَ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يَزُورُونَ الْأُمَرَاءَ»
৫০ - আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আন-নাহবী মাসজিদুল আকসায়, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহিম আল-কাইসারানি, তিনশত পঁচাত্তর সালে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাহল আল-খারাইতি, কাইসারিয়ায়, তিনশত পঁচিশ সালে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাহল আদ-দাক্কাক বানুন ইবনে সুলাইমান; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত ইবনে মুহাম্মদ আজ-জাহিদ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার ইবনে ইউসুফ আদ-দাব্বি, আবু মুয়াজ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: «তোমরা আল্লাহর নিকট ‘জুব্বুল হুজন’ (দুশ্চিন্তার কূপ) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।»
তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! জুব্বুল হুজন কী? তিনি বললেন: "এটি জাহান্নামের একটি উপত্যকা, যা থেকে জাহান্নামিরাও দিনে চারশত বার আশ্রয় প্রার্থনা করে।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সেখানে কারা বসবাস করবে? তিনি বললেন: «সেই সব ক্বারী (কুরআন পাঠকারী) যারা তাদের আমলের মাধ্যমে লোক দেখানো প্রদর্শন (রিয়া) করে; আর আল্লাহর নিকট সবচেয়ে অপছন্দনীয় ক্বারী তারা, যারা আমীরদের (শাসকদের) নিকট যাতায়াত করে।»
তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! জুব্বুল হুজন কী? তিনি বললেন: "এটি জাহান্নামের একটি উপত্যকা, যা থেকে জাহান্নামিরাও দিনে চারশত বার আশ্রয় প্রার্থনা করে।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সেখানে কারা বসবাস করবে? তিনি বললেন: «সেই সব ক্বারী (কুরআন পাঠকারী) যারা তাদের আমলের মাধ্যমে লোক দেখানো প্রদর্শন (রিয়া) করে; আর আল্লাহর নিকট সবচেয়ে অপছন্দনীয় ক্বারী তারা, যারা আমীরদের (শাসকদের) নিকট যাতায়াত করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)