19 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا سَعِيدٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ خَوْلَةَ بِنْتَ ثَامِرٍ الْخَوْلانِيَّةَ، تَقُولُ: أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّ رِجَالا سَيَخُوضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ عز وجل وَرَسُولِهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، لَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
১৯ - আব্বাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আসওয়াদ মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে নাওফাল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নুমান ইবনে আবি আইয়াশ আয-যুরাকিকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি খাওলাহ বিনতে সামের আল-খাওলানিয়াহকে বলতে শুনেছেন, তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «নিশ্চয়ই দুনিয়া সবুজ ও সুস্বাদু, এবং নিশ্চয়ই কিছু লোক আল্লাহ মহান ও প্রতাপশালী এবং তাঁর রাসুলের সম্পদে অন্যায়ভাবে হস্তক্ষেপ করবে, তাদের জন্য রয়েছে আগুন দিন কিয়ামতের।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)
20 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ الأَيْلِيُّ أَبُو عُمَرَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي سُمَيَّةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «مَنْ لَمْ يُطَهِّرْهُ الْمَسْحُ عَلَى الْخِمَارِ فَلا طَهَّرَهُ اللَّهُ عز وجل»
২০ - আব্বাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু উমর আবদুল জব্বার ইবনে উমর আল-আইলি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবি সুমাইয়্যাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে ইসমাঈল থেকে বর্ণিত, সা'সা'আহ ইবনে সুহান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: «যাকে পাগড়ির ওপর মাসেহ পবিত্র করে না, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে পবিত্র না করুন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)
21 - أَخْبَرَنَا عَبَّاسٌ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: سَأَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ، وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَرَى الْمَرْأَةُ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ ذَلِكَ فَأَنْزَلَتْ فَلْتَغْتَسِلْ» .
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ الأَيْلِيُّ ابن عُمَرَ أَبُو عُمَرَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ خَوْلَةَ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
২১ - আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল জব্বার ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি সুমাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: উম্মে সুলাইম—যিনি আনাস ইবনে মালিকের মাতা—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! পুরুষ স্বপ্নে যা দেখে, নারীও কি স্বপ্নে তেমন কিছু দেখে? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: “যখন কোনো নারী তা দেখে এবং তার বীর্যপাত ঘটে, তখন সে যেন গোসল করে।”।
আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আফফানের আযাদকৃত দাস আবদুল জব্বার আল-আইলি ইবনে উমর আবু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা আল-খুরাসানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি খাওলাহ থেকে, তিনি উম্মে সুলাইম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)
22 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هُوَ صَغِيرٌ» .
فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ
২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু আকীল জুহরাহ বিন মা’বাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার দাদা আবদুল্লাহ বিন হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য পেয়েছিলেন। তার মা জয়নাব বিনতে হুমাইদ তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তার বায়আত গ্রহণ করুন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সে তো ছোট»।
অতঃপর তিনি তার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং তার জন্য দোয়া করলেন। আর তিনি (আবদুল্লাহ বিন হিশাম) তার পরিবারের সকল সদস্যের পক্ষ থেকে একটিমাত্র বকরি কুরবানি করতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
23 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عُمَرَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاثِينَ»
২৩ - আব্বাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবন উমর আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা চাঁদ দেখে রোজা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোজা ভঙ্গ করো; আর যদি আকাশ তোমাদের নিকট মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে সংখ্যা ত্রিশ দিন পূর্ণ করো»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
24 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَلَهُ الْجَنَّةُ»
২৪ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আসওয়াদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমা থেকে, যিনি ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যাকে তার সম্পদের রক্ষার্থে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়েছে, তার জন্য জান্নাত রয়েছে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
25 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : " نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: {يَأَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ} [التحريم: 1] .
فِي الْمَرْأَةِ الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
২৫ - আমাদের নিকট আব্বাস বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আল-আদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছে: {হে নবী! আল্লাহ আপনার জন্য যা হালাল করেছেন, আপনি তা কেন হারাম করছেন?} [আত-তাহরীম: ১]।
সেই মহিলার ব্যাপারে যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিজেকে নিবেদন করেছিল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
26 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَضَّلَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ وَعَلَى الأَنْبِيَاءِ، قَالُوا: يَابْنَ عَبَّاسٍ مَا فَضْلُهُ عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عز وجل قَالَ لأَهْلِ السَّمَاءِ: {وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ} [الأنبياء: 29] ، وَقَالَ اللَّهُ عز وجل لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا {1} لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} [الفتح: 1-2] .
قَالُوا: يَابْنَ عَبَّاسٍ، فَمَا فَضْلُهُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ؟ قَالَ: لأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلا بِلِسَانِ قَوْمِهِ} [إبراهيم: 4] .
وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم: {وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا} [سبأ: 28] .
فَأَرْسَلَهُ اللَّهُ إِلَى الْجِنِّ وَالإِنْسِ "
২৬ - আমাদের নিকট আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাফস ইবনে উমর আল-আদানি থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে আসমানবাসী এবং নবীগণের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন। তারা বলল: হে ইবনে আব্বাস আসমানবাসীদের উপর তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব কী? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আসমানবাসীদের উদ্দেশ্যে বলেছেন: {তাদের মধ্যে যে বলবে যে, আমিই ইলাহ তিনি ব্যতীত, তবে তাকে আমি জাহান্নাম দ্বারা প্রতিফল দেব; এভাবেই আমি যালিমদের প্রতিফল দিয়ে থাকি} [আল-আম্বিয়া: ২৯], আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলেছেন: {নিশ্চয়ই আমি তোমার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি। যাতে আল্লাহ তোমার অতীত ও ভবিষ্যতের ত্রুটিসমূহ ক্ষমা করে দেন} [আল-ফাতহ: ১-২]।
তারা বলল: হে ইবনে আব্বাস, তবে নবীগণের উপর তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব কী? তিনি বললেন: কারণ আল্লাহ বলেন: {আমি প্রত্যেক রাসূলকেই তাঁর কওমের ভাষাভাষী করে প্রেরণ করেছি} [ইবরাহিম: ৪]।
আর মহান আল্লাহ মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলেছেন: {আমি তোমাকে সমগ্র মানবজাতির জন্য সুসংবাদদাতা হিসেবেই প্রেরণ করেছি} [সাবা: ২৮]।
সুতরাং আল্লাহ তাঁকে জিন ও মানুষের প্রতি প্রেরণ করেছেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
27 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ثنا الْحَكَمُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْهِرُّ مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ»
২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবন উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «বিড়াল ঘরের আসবাবপত্রের অন্তর্ভুক্ত»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
28 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ غَيْلانَ، عَنْ عُثْمَانَ الأَعْشَى، قَالَ: حَدَّثَتْنِي حَكِيمَةُ الثَّقَفِيَّةُ، عَنْ زَوْجِهَا يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: زَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً إِمَّا مَاشِطَةً وَإِمَّا عَطَّارَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ، فَقَالَ لِي: «أَلا تَغْسِلُ هَذَا النَّتْنَ عَنْكَ؟ أَفَلا تَغْسِلُ هَذَا الرِّجْسَ عَنْكَ» .
فَأَتَيْتُ بِئْرًا فَاغْتَسَلْتُ فِيهِ حَتَّى اصْفَرَّ الْمَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيَّ أَثَرُهُ قَالَ: «اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ» .
فَغَسَلْتُهُ فَلَمْ يَذْهَبْ حَتَّى دَلَكْتُهُ بِالتُّرَابِ
২৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ালা আল-মুহারিবি, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন গাইলান থেকে, তিনি উসমান আল-আশা থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে হাকীমা আস-সাকাফিয়া বর্ণনা করেছেন তাঁর স্বামী ইয়ালা ইবনে উমাইয়াহ থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একজন নারীর সাথে বিবাহ দিলেন, যে ছিল হয় চুল বিন্যাসকারিনী অথবা সুগন্ধি বিক্রেতা। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর নিকট আসলাম এমতাবস্থায় যে আমি সুগন্ধি (খালুক) মেখেছিলাম। তিনি আমাকে বললেন: «তুমি কি তোমার থেকে এই দুর্গন্ধ ধুয়ে ফেলবে না? তুমি কি তোমার থেকে এই অপবিত্রতা ধুয়ে ফেলবে না?»
অতঃপর আমি একটি কূয়ার নিকট আসলাম এবং তাতে গোসল করলাম, এমনকি পানি হলুদ হয়ে গেল। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং আমার শরীরে তখনও তার চিহ্ন ছিল। তিনি বললেন: «যাও এবং এটি ধুয়ে ফেলো»।
অতঃপর আমি তা ধুয়ে ফেললাম কিন্তু তা যাচ্ছিল না, অবশেষে আমি তা মাটি দিয়ে ঘষলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
29 - أَخْبَرَنَا عَبَّاسٌ، نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: «السَّائِبَةُ تَضَعُ مَالَهُ حَيْثُ شَاءَ» ، قَالَ شُعْبَةُ: لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ سَلَمَةَ أَحَدٌ غَيْرِي
২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্বাস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে বর্ণিত, আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ বলেছেন: «সায়েবা (মুক্ত দাস) তার সম্পদ যেখানে ইচ্ছা সেখানে রাখতে পারে», শু'বাহ বলেন: সালামাহ থেকে আমি ব্যতীত আর কেউ এটি শোনেনি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
30 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الزُّرَقِيِّ، عَنْ حَنَشٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا غُلامُ، أَوْ يَا بُنَيَّ، أَلا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ» .
فَقُلْتُ: بَلَى، فَقَالَ: «احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إِلَيْهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، وَإِذا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ، فَلَوْ أَنَّ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ جَمِيعًا أَرَادُوا أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَقْضِهِ اللَّهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، وَاعْمَلْ للَّهِ بِالشُّكْرِ فِي الْيَقِينِ، وَاعْلَمْ أَنَّ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرًا كَثِيرًا، وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا»
৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস, তিনি বলেছেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান, তিনি বলেছেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি ইবনে ইয়াজিদ, ইবনে লাহিয়া, কাহমাস ইবনুল হাসান এবং হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া, কায়েস ইবনে আবিল হাজ্জাজ আজ-জুরাকি থেকে, তিনি হানাশ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিআল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাহনের পিছনে বসা ছিলাম, তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: «হে বালক, অথবা হে আমার পুত্র, আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যার মাধ্যমে আল্লাহ তোমাকে উপকৃত করবেন?» .
আমি বললাম: অবশ্যই, তখন তিনি বললেন: «তুমি আল্লাহর বিধানের হিফাজত করো, আল্লাহ তোমাকে হিফাজত করবেন। তুমি আল্লাহর বিধানের হিফাজত করো, তুমি তাঁকে তোমার সামনে পাবে। সচ্ছলতার সময় তাঁকে চিনে রেখো (স্মরণ করো), তিনি তোমাকে কঠিন সময়ে চিনে নেবেন (স্মরণ করবেন)। যখন তুমি কিছু চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই চাও। আর যখন তুমি সাহায্য চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাও। যা কিছু ঘটার তা লিখে কলম শুকিয়ে গেছে। সুতরাং যদি সকল সৃষ্টি মিলেও তোমার কোনো উপকার করতে চায় যা আল্লাহ তোমার জন্য নির্ধারণ করেননি, তবে তারা তা করতে সক্ষম হবে না। তুমি দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে কৃতজ্ঞতা প্রকাশের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টির নিমিত্তে আমল করো। আর জেনে রেখো, যা তুমি অপছন্দ করো তার ওপর ধৈর্য ধারণের মধ্যে প্রভূত কল্যাণ রয়েছে। আর নিশ্চয়ই ধৈর্যের সাথেই সাহায্য আসে, বিপদের সাথেই মুক্তি আসে এবং কষ্টের সাথেই স্বস্তি রয়েছে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
31 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الْفِرْيَابِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ: لَوْ أَرَدْنَا نُحَدِّثُكُمْ بِالْحَدِيثِ كَمَا سَمِعْنَاهُ مَا حَدَّثْنَاكُمْ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ، قَالَ: وَسَمِعْتُ الْفِرْيَابِيَّ يَقُولُ: قَالَ لِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَوْمًا وَقَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَقَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، تَرَى هَؤُلاءِ مَا أَكْثَرَهُمْ، ثُلُثٌ يَمُوتُونَ، وَثُلُثٌ يَتْرُكُونَ هَذَا الَّذِي تَسْمَعُونَهُ، وَمِنَ الثُّلُثِ الأُخَرِ مَا أَقَلَّ مَنْ يَنْجُبُ
৩১ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ফিরয়াবিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি: যদি আমরা আপনাদের নিকট হাদিসটি ঠিক সেভাবেই বর্ণনা করতে চাইতাম যেভাবে আমরা তা শুনেছি, তবে আমরা আপনাদের নিকট একটি হাদিসও বর্ণনা করতে পারতাম না। তিনি বলেন: আমি ফিরয়াবিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরি একদিন আমাকে বললেন যখন তার নিকট মানুষ সমবেত হয়েছিল, তখন তিনি আমাকে বললেন: হে মুহাম্মদ, তুমি কি দেখছ এদের সংখ্যা কত বেশি! এদের এক-তৃতীয়াংশ মারা যাবে, এক-তৃতীয়াংশ তোমরা যা শুনছ তা বর্জন করবে, আর অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশের মধ্যে খুব নগণ্য সংখ্যকই উৎকর্ষ লাভ করবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)
32 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ مِنَ الصَّدَقَةِ أَنْ تَسْمَعَ بِالْفِقْهِ فَتُحَدِّثَ بِهِ
৩২ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাহমাস বিন আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস আল-জুরাইরী থেকে বর্ণিত, আল-হাসান বিন আবিল হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই সদকা বা দানের একটি প্রকার হলো দ্বীনি জ্ঞান (ফিকহ) শ্রবণ করা এবং অতঃপর তা অন্যের কাছে বর্ণনা করা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)
33 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ قَزَعَةَ، وَابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: مَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْعَزْلَ بَيْنَنَا، فَقَالَ: «مَا كُنْتُمْ تَذْكُرُونَ؟» قُلْنَا: الْعَزْلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «لا عَلَيْكُمْ أَنْ لا تَفْعَلُوا، فَإِنَّهُ كَمَا قَدَّرَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ فِي صُلْبِ بَشَرٍ خَلَقَهُ»
৩৩ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উবাইদ আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে সাওবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি কাযাআ ও ইবনে মুহায়রীজ থেকে, তাঁরা আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন এমতাবস্থায় যে আমরা নিজেদের মধ্যে ‘আজল’ (সহবাসের সময় বীর্য বাইরে ফেলা) নিয়ে আলোচনা করছিলাম। তখন তিনি বললেন: «তোমরা কী নিয়ে আলোচনা করছিলে?» আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, ‘আজল’ সম্পর্কে। তিনি বললেন: «তোমরা যদি তা না করো তাতে তোমাদের কোনো ক্ষতি নেই, কারণ আল্লাহ যেভাবে নির্ধারণ করেছেন যে কোনো মানুষের পৃষ্ঠবংশ থেকে তিনি সৃষ্টি করবেন, তা তিনি সৃষ্টি করবেনই।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)
34 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَهْلُ الْيَمَنِ أَرَقُّ قُلُوبًا، وَأَكْثَرُ أَفْئِدَةً، وَأَنْجَعُ طَاعَةً»
৩৪ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হায়ওয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকর ইবনে আমর আমাকে অবহিত করেছেন যে, মিশরাহ ইবনে হা'আন তাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি উকবাহ ইবনে আমিরকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «ইয়েমেনবাসীদের অন্তর অধিক কোমল, তাদের হৃদয় অত্যন্ত সংবেদনশীল এবং তারা আনুগত্যের ক্ষেত্রে অত্যন্ত তৎপর»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)
35 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ» .
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلا أَنْتَ؟ قَالَ: «وَلا أَنَا، إِلا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَفَضْلٍ، وَلَوْ يُؤَاخِذُنِي بِمَا كَسَبَتْ هَؤُلاءِ لأَوْبَقَنِي»
৩৫ - আব্বাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের কেউ তার আমলের মাধ্যমে মুক্তি পাবে না।”
তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনিও কি নন? তিনি বললেন: “আমিও নই, যতক্ষণ না আল্লাহ আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে রহমত ও অনুগ্রহ দ্বারা আচ্ছাদিত করেন। আর এগুলো যা উপার্জন করেছে তার কারণে যদি তিনি আমাকে পাকড়াও করতেন, তবে তিনি আমাকে ধ্বংস করে দিতেন।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
36 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ»
৩৬ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুগীরাহ আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে উসমান ইবনে জাবির থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যুদ্ধ হলো কৌশল»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)
37 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الأَسَدِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه بِابْنٍ لَهُ بَدَلا مِنْ بَعْثٍ فَقَالَ عَلِيٌّ: «لَرَأْيُ شَيْخٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مَشْهَدِ شَابٍّ»
৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস, তিনি আল-ফিরইয়াবি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আলী ইবনে রাবিয়া আল-আসাদি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি আলী ইবন আবু তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট তাঁর এক পুত্রকে নিয়ে আসলেন কোনো এক অভিযানের পরিবর্তে, তখন আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "নিশ্চয়ই কোনো বৃদ্ধের পরামর্শ আমার নিকট কোনো যুবকের উপস্থিতির চেয়ে অধিক প্রিয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
38 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها، قَالَتْ: " قَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ: أَيُّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم؟ قُلْتُ: يَوْمَ الاثْنَيْنِ، قَالَ: إِنِّي أَرْجُو أَنْ أَمُوتَ فِيهِ.
فَمَاتَ فِيهِ "
৩৮ - আমাদের নিকট আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আয়িশাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আবু বকর আমাকে বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোন দিনে ইন্তেকাল করেছিলেন? আমি বললাম: সোমবার দিনে। তিনি বললেন: আমি আশা করি যে আমি সেই দিনেই মৃত্যুবরণ করব।
অতঃপর তিনি সেই দিনেই ইন্তেকাল করেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
