119 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ الْيَمَامِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا اشْتَهَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَأْتِهَا وَلَوْ عَلَى تَنُّورٍ»
১১৯ - আব্বাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, রাওয়াদ ইবনুল জাররাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাবির আল-ইয়ামামী থেকে, তিনি কায়স ইবনে তালক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন তার স্ত্রীর প্রতি কামনাবোধ করে, তখন সে যেন তার কাছে আসে, যদিও সে চুলার ওপর থাকে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 121)
120 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا الْحَكَمُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ} [البقرة: 58] .
قَالَ: قُولُوا: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
১২০ - আমাদের নিকট আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস ইবনে উমর আল-আদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হাকাম বর্ণনা করেছেন ইকরিমা থেকে, মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে: {আর তোমরা বলো: 'ক্ষমা চাই', আমি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেব} [আল-বাকারা: ৫৮]।
তিনি (ইকরিমা) বলেন: তোমরা বলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 122)
121 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى} [الفتح: 26] .
قَالَ: قَوْلَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
১২১ - আমাদের নিকট আব্বাস বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {এবং তিনি তাদেরকে তাকওয়ার কালিমার ওপর অবিচল রাখলেন} [আল-ফাতহ: ২৬]।
তিনি বলেন: তা হলো ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই’ এই বাণী।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 123)
122 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، نا الْحَكَمُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِ مُوسَى لِفِرْعَوْنَ {هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى} [النازعات: 18] قَالَ: هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَقُولَ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
১২২ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ থেকে; ফিরআউনের প্রতি মূসার এই উক্তি সম্পর্কে: {তোমার কি পবিত্র হওয়ার আগ্রহ আছে?} [আন-নাযিআত: ১৮], তিনি (ইকরিমাহ) বলেন: (এর অর্থ হলো) তোমার কি এটা বলার আগ্রহ আছে যে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 124)
123 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، نا الْحَكَمُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا} [القصص: 84] .
قَالَ: قَوْلِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، قَالَ لَهُ: مِنْهَا خَيْرٌ لأَنَّهُ لا شَيْءَ خَيْرٌ مِنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، {وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ} [القصص: 84] قَالَ: بِالشِّرْكِ، قَالَ عِكْرِمَةُ: فَكُلُّ شَيْءٍ فِي الْقُرْآنِ سَيِّئَةٌ فَهُوَ شِرْكٌ
১২৩ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরামা থেকে মহান আল্লাহর বাণী: {যে ব্যক্তি সৎকাজ নিয়ে আসবে, তার জন্য রয়েছে তা হতে উত্তম কিছু} [আল-কাসাস: ৮৪] সম্পর্কে বর্ণিত।
তিনি বলেন: (সৎকাজ হলো) 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলা। তিনি তাকে বলেন: তা হতে উত্তম প্রতিদান পাবে, কারণ 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' অপেক্ষা উত্তম আর কিছুই নেই। {আর যে ব্যক্তি মন্দ কাজ নিয়ে আসবে} [আল-কাসাস: ৮৪], তিনি বলেন: (মন্দ কাজ হলো) শিরক। ইকরামা বলেন: কুরআনে বর্ণিত প্রতিটি 'মন্দ কাজ' (সাইয়িআহ)-ই হলো শিরক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 125)
124 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا حَفْصٌ، نا الْحَكَمُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {ارْجِعُونِ {99} لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا} [المؤمنون: 99-100] .
قَالَ: لَعَلِّي أَقُولُ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ "
১২৪ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে: {হে আমার প্রতিপালক! আমাকে পুনরায় ফিরিয়ে দিন, যেন আমি সৎকাজ করতে পারি} [আল-মুমিনুন: ৯৯-১০০]।
তিনি বলেন: "(এর অর্থ হলো) যেন আমি বলতে পারি—আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 126)
125 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا حَفْصٌ، نا الْحَكَمُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِ لُوطٍ لِقَوْمِهِ: {أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ} [هود: 78] .
قَالَ: لَيْسَ مِنْكُمْ مَنْ يَقُولُ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
১২৫ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তাঁর সম্প্রদায়ের প্রতি লূতের এই উক্তি প্রসঙ্গে: {তোমাদের মধ্যে কি কোনো সুপথগামী ব্যক্তি নেই?} [হূদ: ৭৮]।
তিনি বলেন: তোমাদের মধ্যে এমন কেউ কি নেই যে বলে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 127)
126 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، نا الْحَكَمُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: الْبُكَاءُ عَلَى الْوَالِدَيْنِ مِنْ بَعْدِهِمَا يَزِيدُ فِي بِرِّهِمَا
১২৬ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পিতা-মাতার মৃত্যুর পর তাদের জন্য ক্রন্দন করা তাদের প্রতি সদাচরণ বৃদ্ধি করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 128)
127 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، نا حَفْصٌ، نا الْحَكَمُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عز وجل: {قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى} [الأعلى: 14] .
قَالَ: مَنْ قَالَ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ
آخِرُ الْجُزْءِ، وَالْحَمْدُ لَهُ وَحْدَهُ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ.
১২৭ - আমাদের নিকট আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাফস থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {নিশ্চয়ই সফলকাম হয়েছে সেই ব্যক্তি, যে নিজেকে পরিশুদ্ধ করেছে} [সূরা আল-আলা: ১৪]।
তিনি বলেন: (এর অর্থ হলো) যে ব্যক্তি বলবে— আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।
অংশের সমাপ্তি, এবং সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীগণের ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 129)