21 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا نَصْرُ بْنُ أَحْمَدَ، أنبا أَبُو مُحَمَّدٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، فَقَالَ: " يَأْجُوجُ أُمَّةٌ، وَمَأْجُوجُ أُمَّةٌ، كُلُّ أُمَّةٍ أَرْبَعُ مِائَةِ أَلْفِ أُمَّةٍ، لا يَمُوتُ الرَّجُلُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى أَلْفِ ذَكَرٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ صُلْبِهِ كُلُّهُمْ قَدْ حَمَلَ السِّلاحَ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا، قَالَ: هُمْ ثَلاثَةُ أَصْنَافٍ، صِنْفٌ مِنْهُمْ أَمْثَالُ الأَرُزِّ، قُلْتُ: وَمَا الأَرُزِّ؟ قَالَ: شَجَرٌ بِالشَّامِ طُولُ كُلِّ شَجَرَةٍ عِشْرُونَ وَمِائَةُ ذِرَاعٍ فِي السَّمَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: هَؤُلاءِ الَّذِينَ لا يَقُومُ لَهُمْ جَبَلٌ وَلا حَدِيدٌ، وَصِنْفٌ مِنْهُمْ يَفْتَرِشُ أُذُنَهُ وَيَلْتَحِفُ بِالأُخْرَى، لا يَمُرُّونَ بِفِيلٍ وَلا جَمَلٍ وَلا خِنْزِيرٍ إِلا أَكَلُوهُ وَمَنْ مَاتَ مِنْهُمْ أَكَلُوهُ، مُقَدِّمَتُهُمْ بِالشَّامِ وَسَاقَتُهُمْ بِخُراسَانَ يَشْرَبُونَ أَنْهَارَ الْمَشْرِقِ وَبُحَيْرَةَ الطَّبَرِيَّةِ "
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا، قَالَ: هُمْ ثَلاثَةُ أَصْنَافٍ، صِنْفٌ مِنْهُمْ أَمْثَالُ الأَرُزِّ، قُلْتُ: وَمَا الأَرُزِّ؟ قَالَ: شَجَرٌ بِالشَّامِ طُولُ كُلِّ شَجَرَةٍ عِشْرُونَ وَمِائَةُ ذِرَاعٍ فِي السَّمَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: هَؤُلاءِ الَّذِينَ لا يَقُومُ لَهُمْ جَبَلٌ وَلا حَدِيدٌ، وَصِنْفٌ مِنْهُمْ يَفْتَرِشُ أُذُنَهُ وَيَلْتَحِفُ بِالأُخْرَى، لا يَمُرُّونَ بِفِيلٍ وَلا جَمَلٍ وَلا خِنْزِيرٍ إِلا أَكَلُوهُ وَمَنْ مَاتَ مِنْهُمْ أَكَلُوهُ، مُقَدِّمَتُهُمْ بِالشَّامِ وَسَاقَتُهُمْ بِخُراسَانَ يَشْرَبُونَ أَنْهَارَ الْمَشْرِقِ وَبُحَيْرَةَ الطَّبَرِيَّةِ "
২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি নাসর ইবনে আহমাদ থেকে, তিনি আবু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি হুসাইন ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হানান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইয়াজুজ ও মাজুজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "ইয়াজুজ একটি জাতি এবং মাজুজ একটি জাতি; প্রতিটি জাতি চার লক্ষ জাতির সমন্বয়ে গঠিত। তাদের কোনো ব্যক্তি ততক্ষণ মৃত্যুবরণ করে না, যতক্ষণ না সে নিজের ঔরসজাত এক হাজার পুরুষ সন্তানকে তার সামনে অস্ত্র ধারণ করতে দেখে।
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের কাছে তাদের বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: তারা তিন প্রকারের। তাদের এক প্রকার হলো আরয (এক প্রকার বৃক্ষ) এর মতো। আমি বললাম: আরয কী? তিনি বললেন: শামের একটি গাছ, যার প্রতিটি গাছের উচ্চতা আকাশে একশত বিশ হাত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এরাই তারা যাদের সামনে কোনো পাহাড় বা লোহা টিকে থাকতে পারে না। তাদের আর এক প্রকার তাদের এক কান বিছিয়ে দেয় এবং অন্য কান দিয়ে শরীর ঢেকে রাখে। তারা হাতি, উট বা শুকর যার পাশ দিয়েই অতিক্রম করে, তা-ই খেয়ে ফেলে; এমনকি তাদের মধ্যে কেউ মারা গেলেও তাকে তারা খেয়ে ফেলে। তাদের অগ্রবর্তী দল হবে শামে এবং পশ্চাদবর্তী দল হবে খুরাসানে। তারা প্রাচ্যের নদীসমূহ এবং তাবারিয়া হ্রদের পানি পান করে ফেলবে।"
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের কাছে তাদের বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: তারা তিন প্রকারের। তাদের এক প্রকার হলো আরয (এক প্রকার বৃক্ষ) এর মতো। আমি বললাম: আরয কী? তিনি বললেন: শামের একটি গাছ, যার প্রতিটি গাছের উচ্চতা আকাশে একশত বিশ হাত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এরাই তারা যাদের সামনে কোনো পাহাড় বা লোহা টিকে থাকতে পারে না। তাদের আর এক প্রকার তাদের এক কান বিছিয়ে দেয় এবং অন্য কান দিয়ে শরীর ঢেকে রাখে। তারা হাতি, উট বা শুকর যার পাশ দিয়েই অতিক্রম করে, তা-ই খেয়ে ফেলে; এমনকি তাদের মধ্যে কেউ মারা গেলেও তাকে তারা খেয়ে ফেলে। তাদের অগ্রবর্তী দল হবে শামে এবং পশ্চাদবর্তী দল হবে খুরাসানে। তারা প্রাচ্যের নদীসমূহ এবং তাবারিয়া হ্রদের পানি পান করে ফেলবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)