27 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُوسَى، أنبا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجَنَدِيُّ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، أنبا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فَنْجُوَيْهِ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُتْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ وَهْبٍ.
ح وَأنبا أَبُو مُوسَى، وَأنبا بِهِ عَالِيًا أَبُو عَلِيٍّ الْحَدَّادُ، إِذْنًا، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلْمٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرِ بْنِ صَالِحٍ، مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ دَاهِرٍ، ثنا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ يَلْحَظُ إِلَى الْكَعْبَةِ فِي كُلِّ عَامٍ لَحْظَةً، فَعِنْدَ ذَلِكَ تَحِنُّ قُلُوبُ الْمُؤْمِنِينَ إِلَيْهَا» .
قَالَتْ عَائِشَةُ: وَنَرَى أَنَّ تِلْكَ اللَّحْظَةَ فِي شَعْبَانَ
ح وَأنبا أَبُو مُوسَى، وَأنبا بِهِ عَالِيًا أَبُو عَلِيٍّ الْحَدَّادُ، إِذْنًا، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلْمٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرِ بْنِ صَالِحٍ، مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ دَاهِرٍ، ثنا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ يَلْحَظُ إِلَى الْكَعْبَةِ فِي كُلِّ عَامٍ لَحْظَةً، فَعِنْدَ ذَلِكَ تَحِنُّ قُلُوبُ الْمُؤْمِنِينَ إِلَيْهَا» .
قَالَتْ عَائِشَةُ: وَنَرَى أَنَّ تِلْكَ اللَّحْظَةَ فِي شَعْبَانَ
২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-জানাদি, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন ফাঞ্জুওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উতবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ওয়াহাব।
(অন্য সূত্রে) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা, এবং আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাকে অনুমতিক্রমে এটি উচ্চতর সনদে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উমর বিন সালম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন বিশর বিন সালিহ তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হুমাইদ আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন দাহির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস বিন আবি সুলাইম, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি আল-মা'রুর বিন সুয়াইদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতি বছর কাবার প্রতি এক মুহূর্তের জন্য দৃষ্টিপাত করেন, আর তখনই মুমিনদের অন্তরসমূহ তার প্রতি ব্যাকুল হয়ে ওঠে।”
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আর আমরা মনে করি যে সেই মুহূর্তটি শাবান মাসে।
(অন্য সূত্রে) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা, এবং আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাকে অনুমতিক্রমে এটি উচ্চতর সনদে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উমর বিন সালম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন বিশর বিন সালিহ তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হুমাইদ আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন দাহির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস বিন আবি সুলাইম, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি আল-মা'রুর বিন সুয়াইদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতি বছর কাবার প্রতি এক মুহূর্তের জন্য দৃষ্টিপাত করেন, আর তখনই মুমিনদের অন্তরসমূহ তার প্রতি ব্যাকুল হয়ে ওঠে।”
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আর আমরা মনে করি যে সেই মুহূর্তটি শাবান মাসে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)