📘 আল-বিররু ওয়াস সিলাতু লিল-হুসাইন বিন হারব (আল-হুসাইন ইবনে হারব - মৃত্যু 246 হিজরী)

৮৩ - আমাদের নিকট আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ, ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল আ’লা বিন আবদুল্লাহ বিন আবি ফারওয়াহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-মুত্তালিব বিন হানতাব থেকে, তার চাচা এবং ইমরান বিন আবি ফারওয়াহ বসা ছিলেন, তখন তিনি (চাচা) তার জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দিলেন। কিন্তু আল-মুত্তালিব তাদের দুইজনের মাঝে বিচ্ছিন্ন হয়ে বসতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: “নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো ব্যক্তি ও তার পিতার মাঝে বিচ্ছিন্ন করতে নিষেধ করেছেন।” তখন আবদুল্লাহ বললেন: “তিনি তো কেবল আমার চাচা।” তিনি বললেন: “চাচা পিতার সমতুল্য।”

84 - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «চাচা হলেন পিতার স্থলাভিষিক্ত যখন তার স্থলে কোনো পিতা থাকে না, এবং খালা হলেন মাতার স্থলাভিষিক্ত যখন তাঁর স্থলে কোনো মাতা থাকে না»

পিতা-মাতার মৃত্যুর পর তাঁদের প্রতি সদাচরণ সংক্রান্ত অধ্যায়

৮৫ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাইওয়াহ ইবনে শুরায়হ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ ইবনে আবিল ওয়ালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই সর্বোত্তম পুণ্য হলো কোনো ব্যক্তির তার পিতার মৃত্যুর পর তার (পিতার) বন্ধুদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা।» অর্থাৎ পিতা বিদায় নেওয়ার পর।

৮৬ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন লাহিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাদ বিন উবাদাহ আল-জুরাকী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমি মদিনার মসজিদে আমর বিন উসমান বিন আফফানের সাথে বসা ছিলাম। এমতাবস্থায় আবদুল্লাহ বিন সালাম তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্রের ওপর ভর দিয়ে আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। অতঃপর তিনি মজলিস থেকে কিছুটা দূরে চলে গেলেন, এরপর পুনরায় ঘুরে তাদের নিকট ফিরে এলেন এবং বললেন: "হে আমর বিন উসমান!" —এ কথাটি তিনি দুই বা তিনবার বললেন। অতঃপর বললেন: সেই সত্তার শপথ, যিনি মুহাম্মদকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন! নিশ্চয়ই আল্লাহর কিতাবে রয়েছে —অথবা তিনি বলেছিলেন: আল্লাহর কোনো কোনো কিতাবে রয়েছে— অথবা এই জাতীয় কিছু (আল-হুসাইন বলেন: আমি এই শব্দে সন্দেহ পোষণ করছি)— "তুমি এমন ব্যক্তির সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না যে তোমার পিতার সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখত, অন্যথায় এর ফলে তোমার নূর (জ্যোতি) নিভে যাবে।"

৮৭ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসাইদ ইবনে আলী ইবনে উবাইদ আস-সাঈদী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু উসাইদ থেকে বর্ণনা করেন যে, বনু সালামাহ গোত্রের এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কথা বলছিলেন এবং আমি তখন তাঁর নিকট উপস্থিত ছিলাম। সে ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসুল! আমার পিতা-মাতা তো মৃত্যুবরণ করেছেন। তাঁদের মৃত্যুর পর তাঁদের প্রতি সদ্ব্যবহার করার মতো কোনো কাজ কি আমার জন্য অবশিষ্ট আছে? আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "হ্যাঁ, চারটি কাজ: তাঁদের জন্য দোয়া করা, তাঁদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা, তাঁদের মৃত্যুর পর তাঁদের কৃত অঙ্গীকারসমূহ পূরণ করা এবং তাঁদের মাধ্যমে সৃষ্ট আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা, যা তাঁদের মাধ্যম ছাড়া তোমার আর কোনো আত্মীয়তা নেই।" তখন সেই ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসুল! এটি কতই না মহান বা কতই না উত্তম! তিনি বললেন: "তবে তুমি তা পালন করো।"

৮৮ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাযম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি বলেছেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার পিতার মৃত্যুর পর তার সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখতে চায়, সে যেন তার (পিতার) ভাইদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখে।»

৮৯ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল ইবনে মুসা এবং বিশর ইবনে আস-সারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: হাজম ইবনে মিহরান আল-কুতাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট পৌঁছেছে যে, উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার পিতার কবরে থাকাবস্থায় তার সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখতে পছন্দ করে, সে যেন তার মৃত্যুর পর তার পিতার বন্ধুদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখে।"

৯০ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়্যিবকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তির মর্যাদা তার পরে (মৃত্যুর পর) তার সন্তানের দোয়ার মাধ্যমে বৃদ্ধি করা হয়।" এবং তিনি নিজের দুই হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন এবং তা উপরে তুললেন।

৯১ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে উসমান আল-কিলাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর আবু খাইসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়্যিব থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৯২ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে উবাইদ ও মানসুর হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সাদ ইবনে উবাদা বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার মায়ের প্রতি সদাচারী ছিলাম, আর তিনি ইন্তেকাল করেছেন। এখন আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সদকা করি কিংবা দাস মুক্ত করি, তবে তা কি তাঁর উপকারে আসবে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ»। তিনি বললেন: তবে আমাকে কোনো সদকার নির্দেশ দিন। তিনি বললেন: «পানি পান করাও»। হুসাইন বলেন: অতঃপর সাদ মদিনায় পানি পানের দুটি ব্যবস্থা স্থাপন করলেন। হাসান বলেন: আমি যখন বালক ছিলাম, তখন সম্ভবত সেই দুটি থেকে পানি পান করেছি।

৯৩ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমরা শুনতাম যে, মৃত ব্যক্তির জন্য তিনটি বিষয় জারি থাকে: «এমন সদকা যা তার মৃত্যুর পর চলমান থাকে, অথবা এমন ইলম যা সে উত্তরাধিকার হিসেবে রেখে গিয়েছে এবং তার মৃত্যুর পর সে অনুযায়ী আমল করা হয়, অথবা তার সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে»

৯৪ - আমাদের নিকট আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৯⦘ আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ফালহান ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে হাযম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন; তিনি (সাহাবী) বলেন: আমি তোমাদের জন্য এটি বর্ণনার ব্যাপারে যথেষ্ট মনে করি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «পারস্পরিক ভালোবাসা উত্তরাধিকারসূত্রে আবর্তিত হয় (বংশানুক্রমিক হয়)»।

৯৫ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আলক্বামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইকরিমাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমার ভালোবাসা হলো তোমার পিতার ভালোবাসা। যার সাথে তোমার পিতা সুসম্পর্ক বজায় রাখতেন, তুমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না; অন্যথায় এর কারণে তোমার নূর (আলো) নিভে যাবে।”

৯৬ - আল-হুসাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হানজালা বিন আবু সুফিয়ান আমাদের কাছে এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ বিন তাউস তাঁর পিতাকে—যখন তিনি মৃত্যুশয্যায় ছিলেন—জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি আমাকে কী অসিয়ত করবেন? তিনি বললেন: "আমি তোমাকে যে বিষয়ের মাধ্যমে পথপ্রদর্শন করতাম, তুমি সে ব্যাপারে অমুক ব্যক্তির প্রতি লক্ষ রেখো।" সেই ব্যক্তি (বর্ণনাকারী) বলেন: এমতাবস্থায় যখন আবদুল্লাহ এবং আমি একসাথে ছিলাম, তখন হঠাৎ সেই ব্যক্তির সওয়ারি আবির্ভূত হলো; আবদুল্লাহ তাঁর ঘোড়া থেকে নামলেন এবং তাঁর দিকে এগিয়ে গিয়ে তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন।

৯৭ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হায়সাম বিন জামিল বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল গফুর থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি কাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «উত্তম আচরণের অন্তর্ভুক্ত হলো তুমি ওই ব্যক্তির সাথে সদাচরণ করবে যার সাথে তোমার পিতা-মাতা সদাচরণ করতেন। . . . . . . . যারা মহান আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে একে অপরের সাথে বিনিময় করে এবং সুসম্পর্ক বজায় রাখে।»

৯৮ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাইসাম ইবনে জামিল বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল গাফুর থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি কাবকে বললাম, পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণের যা আমার থেকে ছুটে গেছে, সে বিষয়ে কি আমি আল্লাহর নিকট সওয়াবের আশা করতে পারি? তিনি বললেন: «তাদের প্রতি সদাচরণ তোমার থেকে ছুটে যায়নি; তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং তোমার সালাত, সিয়াম ও সদকা থেকে তাদের জন্য একটি অংশ বরাদ্দ করো, তবে ইনশাআল্লাহ তুমি পুণ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত হবে।»

পিতামাতার অবাধ্যতা বিষয়ক পরিচ্ছেদ

আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আল-মুতামির ইবনে সুলাইমান এবং মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি আশ-শাবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে কবিরা গুনাহসমূহের মধ্যে সবচেয়ে বড় গুনাহ সম্পর্কে সংবাদ দেব না? আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া এবং মিথ্যা শপথ।"

১০০ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সা’দ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি তাঁর চাচা হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই সবচেয়ে বড় কবিরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো কোনো ব্যক্তির তার পিতামাতাকে গালি দেওয়া», জিজ্ঞেস করা হলো: কোনো ব্যক্তি কীভাবে তার পিতামাতাকে গালি দেয়? তিনি বললেন: «সে কোনো ব্যক্তিকে গালি দেয়, ফলে বিনিময়ে সে তার পিতাকে গালি দেয় এবং সে তার মাকে গালি দেয়, ফলে বিনিময়ে সে তার মাকে গালি দেয়»।

101 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মিসআর, সাদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমর বলেছেন: «কোনো ব্যক্তির তার পিতাকে গালি দেওয়া কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত» জিজ্ঞেস করা হলো: কোনো ব্যক্তি কীভাবে তার পিতাকে গালি দেয়? তিনি বললেন: «সে অন্য ব্যক্তির পিতাকে গালি দেয়, বিনিময়ে সে ব্যক্তি তার পিতাকে গালি দেয়; এবং সে অন্য ব্যক্তির মাকে গালি দেয়, বিনিময়ে সে ব্যক্তি তার মাকে গালি দেয়»