📘 আল-বিররু ওয়াস সিলাতু লিল-হুসাইন বিন হারব (আল-হুসাইন ইবনে হারব - মৃত্যু 246 হিজরী)

৬২ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফাজারি ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ আবু ইসহাক, তিনি বলেন: আমি হিশামকে হাসান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, জনৈক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: আমি তো হজ পালন করেছি এবং আমার মা আমাকে হজের অনুমতি দিয়েছেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন: «তাঁর সাথে তাঁর দস্তরখানে তোমার একবার বসা আমার নিকট তোমার হজের চেয়েও অধিক প্রিয়।»

৬৩ - আল-হুসাইন ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুবারককে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, «যে ব্যক্তি ঈদের রাত অথবা উভয় ঈদের রাত (ইবাদতের মাধ্যমে) জাগ্রত রাখবে, যেদিন অন্তরসমূহ মরে যাবে সেদিন তার অন্তর মরবে না।»

64 - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির বিন সুলায়মান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে, তিনি হাসান (বসরী) থেকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যাকে তার মা বলেন: ‘রোজা ভেঙে ফেলো’—অর্থাৎ নফল রোজা—তিনি বলেন: "সে যেন রোজা ভেঙে ফেলে, আর তার ওপর কোনো কাযা নেই; সে রোজার সওয়াব এবং (মায়ের প্রতি) সদাচরণের সওয়াব—উভয়ই লাভ করবে। আর যদি মা বলেন: ‘নামাজের উদ্দেশ্যে বের হয়ো না’, তবে এ ক্ষেত্রে তাঁর কোনো আনুগত্য নেই; কারণ এটি একটি ফরজ বিধান।"

৬৫ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর বিন হাযিম আমাদের নিকট কায়স বিন সাদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন অথবা মুজাহিদ হিসেবে তাঁর সাথে বের হলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: «তোমার পিতা কি তোমাকে অনুমতি দিয়েছেন?» তিনি বললেন: না। তিনি (নবী) বললেন: «তবে ফিরে যাও।»

৬৬ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হায়সাম ইবন জামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জারীর ইবন হাযিম আমাদের নিকট ইবনু আবী নাজীহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক ব্যক্তি হিজরতকারী হিসেবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: «তোমার পিতা-মাতা কি তোমাকে অনুমতি দিয়েছেন?» তিনি বললেন: «না»। তিনি বললেন: «ফিরে যাও, ফিরে যাও»।

৬৭ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া থেকে, তিনি বলেন: আমি আতাকে বললাম যে, বর্ষণমুখর রাতে জামাআতে সালাত আদায় করা থেকে আমার মা আমাকে আটকে রাখেন। তিনি বললেন: «তুমি তাঁর আনুগত্য করো»

৬৮ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আওয়াম ইবন হাওশাব থেকে, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে বললাম: আমার পিতা আমাকে ডাকছেন এমতাবস্থায় যে সালাতের ইকামত দেওয়া হচ্ছে? তিনি বললেন: «তোমার পিতার ডাকে সাড়া দাও»

৬৯ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু রাবী থেকে, তিনি আল-আওয়াম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৭০ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াজিদ উবায়েদ ইবনে উমাইরকে জিজ্ঞাসা করলেন: কোনো ব্যক্তি কি যুদ্ধে যাবে যদি তার পিতামাতা বা তাদের কোনো একজন তা অপছন্দ করেন? তিনি বললেন: "না"।

৭১ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ বিন আওফা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করলেন: আমি রোমানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যাওয়ার মানত করেছি, অথচ আমার পিতা-মাতা আমাকে বাধা দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "তোমার পিতা-মাতার আনুগত্য করো, কেননা রোমানরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য তুমি ছাড়াও অন্য লোক পেয়ে যাবে।"

৭২ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী এবং সুলাইমান ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার নিকট হিজরতের ওপর বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) হতে এসেছি এবং আমি আমার পিতামাতাকে ক্রন্দনরত অবস্থায় রেখে এসেছি। তিনি বললেন: «তুমি তাঁদের নিকট ফিরে যাও এবং তাঁদেরকে হাসাও যেমন তাঁদেরকে কাঁদিয়েছ»

৭৩ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবি আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আতা ইবনে আস-সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ একজন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট হিজরতের বায়আত করার জন্য আসলেন। তিনি বললেন: আমি ততক্ষণ পর্যন্ত আসিনি যতক্ষণ না আমি আমার পিতামাতাকে কাঁদিয়েছি। তিনি বললেন: «তুমি তাঁদের নিকট ফিরে যাও এবং তাঁদেরকে হাসাও»

৭৪ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে শাবুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা ইবনে উমাইয়্যাহ তাঁর পিতাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট নিয়ে আসলেন যাতে তিনি মক্কা বিজয়ের পর হিজরতের ওপর তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «বিজয়ের পর আর কোনো হিজরত নেই»। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতার নিকট থেকে হিজরতের ওপর বায়আত গ্রহণ করুন। তিনি বললেন: «বিজয়ের পর আর কোনো হিজরত নেই»। অতঃপর তিনি আল-আব্বাসের নিকট আসলেন যাতে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট তাঁর জন্য সুপারিশ করেন। এরপর আল-আব্বাস নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনাকে কসম দিচ্ছি যেন আপনি ইয়ালার পিতার থেকে হিজরতের ওপর বায়আত গ্রহণ করেন। তখন তিনি তাঁর হাত প্রসারিত করলেন এবং বললেন: «আমি আমার চাচার কথা মেনে নিলাম, তবে বিজয়ের পর আর কোনো হিজরত নেই»।

৭৫ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা ইবনে আস-সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: আমি আপনার নিকট হিজরতের বায়াত গ্রহণ করতে এসেছি, এমতাবস্থায় যে আমি আমার পিতা-মাতাকে ক্রন্দনরত অবস্থায় রেখে এসেছি। তিনি বললেন: «তুমি তাঁদের নিকট ফিরে যাও এবং তাঁদের হাসাও যেমন তুমি তাঁদের কাঁদিয়েছ।»

পরিচ্ছেদ: আত্মীয়-স্বজনের মধ্য থেকে যারা পিতা-মাতার স্থলাভিষিক্ত হন

৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুবারাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুরক্কি' আল-হানজালি, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম: এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে আপনার অভিমত কী যে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে? তিনি বললেন: "যদি তার পিতামাতা জীবিত থাকেন তবে সে যেন তাদের প্রতি সদাচরণ করে। আর যদি তা না হয়, তবে তার মা জীবিত থাকলে তিনি যতদিন জীবিত থাকেন ততদিন সে যেন তাঁর প্রতি সদাচরণ করে; সম্ভবত আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন।"

৭৭ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুকাহ থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে হাফস থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন, এমতাবস্থায় যে তিনি একটি পাপে লিপ্ত হয়েছিলেন। তিনি তাঁকে বললেন: «তোমার কি মা আছে?» তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: «তবে তোমার কি খালা আছে?» তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «যাও, তাঁর সাথে সদ্ব্যবহার করো»
⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘

৭৮ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী এবং মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুকাহ থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে হাফস থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে এতে বলা হয়েছে: তিনি একটি মহা পাপে লিপ্ত হয়েছিলেন।

৭৯ - আমাদের নিকট আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আস-সাইব আন-নুকরি, সাঈদ ইবন আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «ছোট ভাইদের ওপর বড় ভাইয়ের অধিকার হলো সন্তানের ওপর পিতার অধিকারের ন্যায়।»

৮০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়াহ আদ-দারীর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর সেই দুগ্ধমাতা আসলেন যিনি তাঁকে স্তন্যদান করেছিলেন। তখন তিনি তাঁর জন্য নিজের চাদর বিছিয়ে দিলেন এবং বললেন: «আমার মায়ের প্রতি স্বাগতম», তারপর তিনি তাঁকে তাঁর চাদরের ওপর বসালেন।

৮১ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আদ-দারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হাজ্জাজ ইবন হাজ্জাজ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: দুগ্ধপানের দায়বদ্ধতা আমার থেকে কীসে দূর করবে? তিনি বললেন: «একজন গোলাম অথবা একজন দাসী (প্রদান করা)»

82 - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আর-রুসাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর দাদা থেকে, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «চাচা হলেন পিতার মতো যখন কোনো পিতা না থাকে, এবং খালা হলেন মাতার মতো যখন কোনো মাতা না থাকে।»