Arabic source text

📘 মারউইয়্যাতুস সীরাতি লিআকরাম আল-উমারী (আকরাম আল-উমরী)

📘 مرويات السيرة لأكرم العمري (أكرم العمري)

📘 মারউইয়্যাতুস সীরাতি লিআকরাম আল-উমারী (আকরাম আল-উমরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
في الالتزام بآراء الصحابة إذا اجتمعوا وعدم الخروج عنهم جميعاً إذا اختلفوا دون أن يستثني منهم أحداً. ولو كان رأي أبي حنيفة بالصحابي أنس بن مالك والصحابي أبو هريرة ليس حسنا ًلما استدلت كتب الفقه الحنفي بأحاديثهما (1) فقد استدلت بأقوال أنس بن مالك في (86) مسألة (2) .--------------------------------------------
(1) راجع الجوهرة النيرة 1/163 وفتح القدير1/ 424،327 والعناية شرح الهداية1/ 357،327 وانظر الصيمري: أخبار أبي حنيفة وأصحابه 18- 19
(2) راجع جامع الفقه الإسلامي (إسطوانة مدمجة) .
সাহাবীদের মতামতের যখন তারা ঐক্যবদ্ধ হন তখন তা অনুসরণ করা এবং যখন তারা মতভেদ করেন তখন তাদের কাউকেই বাদ না দিয়ে তাঁদের সকলের (সামষ্টিক মতের) বাইরে না যাওয়ার বাধ্যবাধকতার বিষয়ে। যদি সাহাবী আনাস বিন মালিক এবং সাহাবী আবু হুরায়রা সম্পর্কে ইমাম আবু হানিফার ধারণা উত্তম না হতো, তবে হানাফি ফিকহের কিতাবসমূহে তাঁদের উভয়ের বর্ণিত হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করা হতো না (১); কেননা ৮৬টি মাসআলায় আনাস বিন মালিকের উক্তি দ্বারা দলিল পেশ করা হয়েছে (২)।--------------------------------------------
(১) দেখুন: আল-জাওহারাতুন নাইয়্যিরা ১/১৬৩, ফাতহুল কাদির ১/৪২৪, ৩২৭, আল-ইনায়াহ শারহুল হিদায়াহ ১/৩৫৭, ৩২৭ এবং দেখুন: আস-সাইমারি: আখবারু আবি হানিফা ওয়া আসহাবিহি ১৮-১৯।
(২) দেখুন: জামিউল ফিকহিল ইসলামি (সিডি রোম)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)

‌‌مرتضى العسكري وكتابه خمسون ومائة صحابي مختلق (3) :
تناول القسم الأول من الكتاب دراسة لثلاثة وعشرين صحابياً تميمياً يرى المؤلف أن سيف بن عمر التميمي الأخباري (ت170هـ) اختلقهم، وليس لهم وجود تاريخي حقيقي، وقد بين المؤلف أن دوافع سيف لذلك تتمثل في ثلاثة أمور:
الأول: تعصبه لقبيلة تميم التي ينتمي إليها، مما جَرَّهُ إلى اختلاق هذه الشخصيات التميمية ونسبته بطولات إليها وإيراد أراجيز الفخر والحماسة على لسانها ونسبة أمجاد الفتح الإسلامي إلى دورها، وهو بذلك يعطي قبيلة تميم دوراً ضخماًَ خيالياً، وكان سيف متأثراً بالعصبية القبلية التي اشتدت في العصر الذي عاش فيه.
الثاني: اتهام ابن حبان له بالزندقة، وبالتالي فهو يسهم مع الزنادقة في الاختلاق والكذب والدس لتشويه التاريخ الإسلامي وحجب الثقة عن جميع مروياته لما يسودها من اضطراب وتناقض.--------------------------------------------
(3) الطبعة الثانية، مطبعة دار التضامن، بغداد 1969م.
মুর্তজা আল-আসকারি এবং তাঁর রচিত গ্রন্থ ‘একশ পঞ্চাশজন কাল্পনিক সাহাবী’ (৩) :
গ্রন্থের প্রথম অংশে তেইশজন তামিমি সাহাবীর ওপর গবেষণা পরিচালনা করা হয়েছে, যাদের সম্পর্কে লেখক মনে করেন যে, ইতিহাসবিদ সাইফ ইবনে উমর আত-তামিমি (মৃত্যু: ১৭০ হিজরি) তাদের উদ্ভাবন করেছেন এবং বাস্তবে তাদের কোনো ঐতিহাসিক অস্তিত্ব নেই। লেখক সাইফের এই কাজের পেছনে তিনটি উদ্দেশ্য বর্ণনা করেছেন:
প্রথমত: তাঁর নিজ গোত্র তামিমি-এর প্রতি পক্ষপাতিত্ব; যা তাকে এই তামিমি চরিত্রগুলো উদ্ভাবন করতে এবং তাদের সাথে বীরত্বপূর্ণ গাথা যুক্ত করতে প্ররোচিত করেছে। তিনি তাদের মুখে গর্ব ও বীরত্বের কবিতা আরোপ করেছেন এবং ইসলামের বিজয়সমূহের গৌরবকে তাদের ভূমিকার সাথে সম্পৃক্ত করেছেন। এর মাধ্যমে তিনি তামিম গোত্রকে একটি বিশাল ও কাল্পনিক মর্যাদা প্রদান করেছেন। সাইফ তাঁর সমসাময়িক যুগের তীব্র গোত্রীয় গোঁড়ামির দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন।
দ্বিতীয়ত: ইবনে হিব্বান কর্তৃক তাঁর বিরুদ্ধে প্রচলিত যিনদিক (ধর্মদ্রোহী) হওয়ার অভিযোগ। ফলস্বরূপ, তিনি ইসলামি ইতিহাস বিকৃত করার এবং বিশৃঙ্খলা ও বৈপরীত্য সৃষ্টির মাধ্যমে সমস্ত বর্ণনার ওপর থেকে আস্থা দূর করার লক্ষ্যে উদ্ভাবন, মিথ্যাচার ও অনুপ্রবেশের ক্ষেত্রে যিনদিকদের সাথে অংশীদার হয়েছেন।--------------------------------------------
(৩) দ্বিতীয় সংস্করণ, দারুত তাদামুন প্রেস, বাগদাদ ১৯৬৯ খ্রিষ্টাব্দ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)

الثالث: أن سيف بن عمر ضعيف عند جهابذة المحدثين النقاد وأنه متهم بالكذب عند بعضهم، وبناء على ذلك قرر المؤلف أن كل خبر انفرد به يعدُّ موضوعاً.
وقد فطن المحدثون إلى ضعف سيف ونبهوا على ذلك. قال ابن حجر عن سيف: ضعيف في الحديث عمدة في التاريخ، أفحش ابن حبان القول فيه (1) ، وقال ابن عدي: ولسيف بن عمر غير ما ذكرت أحاديث، وبعض أحاديثه مشهورة وعامتها منكرة ولم يتابع عليها، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق (2) ، وقال الخطيب البغدادي: وليس سيف بن عمر حجة فيما يرويه إذا خالف، ذلك قول أهل العلم (3) ، وقال عنه الذهبي: كان إخبارياً عارفاً (4) .
مما سبق من الأقوال يلاحظ أن جهابذة النقاد المحدثين اعتبروا سيف ضعيفاً في الحديث، ولذلك لم تخرج له كتب الستة أحاديثه سوى حديث فرد أخرجه الترمذي (5) وليس من شرطه في التخريج أن يكون الحديث صحيحاً.
إن ابن عدي نبه على تفرد سيف بن عمر بمعظم الروايات التي يرويها مشهورة وهذا يدل على أن ابن عدي ومن تقدمه من النقاد قارنوا بين روايات سيف وروايات الآخرين ونبهوا على تفرده بمعظمها، ووضعوا قاعدة لذلك وهي عدم الاحتجاج برواياته التي تخالف قول أهل العلم. ولكن ما--------------------------------------------
(1) تقريب التهذيب 1/344 الطبعة الثانية، مطبعة دار التضامن، بغداد 1969م.
(2) ابن عدي، الكامل 3/63أ.
(3) موضع أوهام الجمع والتفريق 1/275-276.
(4) ميزان الاعتدال 2/255.
(5) الخزرجي، خلاصة تهذيب الكمال 136.
তৃতীয়ত: অভিজ্ঞ মুহাদ্দিস ও সমালোচকদের নিকট সাইফ বিন উমর দুর্বল এবং তাঁদের কারো কারো নিকট তিনি মিথ্যার অভিযোগে অভিযুক্ত। এর ওপর ভিত্তি করে লেখক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, তিনি এককভাবে যা বর্ণনা করেছেন তা বানোয়াট হিসেবে গণ্য হবে।
মুহাদ্দিসগণ সাইফের দুর্বলতা সম্পর্কে অবগত ছিলেন এবং তাঁরা এ বিষয়ে সতর্ক করেছেন। ইবনে হাজার সাইফ সম্পর্কে বলেছেন: তিনি হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল কিন্তু ইতিহাসের ক্ষেত্রে প্রধান নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি, ইবনে হিব্বান তাঁর ব্যাপারে অত্যন্ত কঠোর মন্তব্য করেছেন (১)। ইবনে আদি বলেছেন: আমি যা উল্লেখ করেছি তা ছাড়াও সাইফ বিন উমরের আরও হাদিস রয়েছে, তাঁর কিছু হাদিস প্রসিদ্ধ হলেও এর অধিকাংশই মুনকার (অস্বীকৃত) এবং এগুলোর কোনো সমর্থন নেই; তিনি সত্যবাদিতার চেয়ে দুর্বলতার অধিক নিকটবর্তী (২)। খতিব আল-বাগদাদি বলেছেন: সাইফ বিন উমর যখন (অন্যদের) বিরোধিতা করেন, তখন তাঁর বর্ণিত হাদিস দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়; এটিই আলেমদের অভিমত (৩)। যাহাবি তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: তিনি একজন বিজ্ঞ ইতিহাসবেত্তা ছিলেন (৪)।
পূর্বোক্ত বক্তব্যসমূহ থেকে লক্ষ্য করা যায় যে, অভিজ্ঞ মুহাদ্দিস ও সমালোচকগণ সাইফকে হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল মনে করতেন। এ কারণে কুতুবে সিত্তা বা প্রসিদ্ধ ছয়টি হাদিস গ্রন্থে তিরমিযী কর্তৃক বর্ণিত একটি মাত্র হাদিস ব্যতীত তাঁর আর কোনো হাদিস সংকলিত হয়নি (৫), আর হাদিস সংকলনের ক্ষেত্রে তিরমিযীর শর্ত এটি নয় যে হাদিসটিকে সহীহ হতেই হবে।
নিশ্চয়ই ইবনে আদি সাইফ বিন উমরের বর্ণিত অধিকাংশ বর্ণনার একাকীত্বের ব্যাপারে সতর্ক করেছেন যা প্রসিদ্ধ, আর এটি প্রমাণ করে যে ইবনে আদি এবং তাঁর পূর্ববর্তী সমালোচকগণ সাইফের বর্ণনার সাথে অন্যদের বর্ণনার তুলনা করেছেন এবং তাঁর অধিকাংশ বর্ণনার একাকীত্বের ব্যাপারে সতর্ক করেছেন। তাঁরা এ জন্য একটি নীতি নির্ধারণ করেছেন, আর তা হলো—আলেমদের বক্তব্যের পরিপন্থী তাঁর বর্ণনাগুলো দলিল হিসেবে গ্রহণ না করা। কিন্তু যা...--------------------------------------------
(১) তাকরীবুত তাহযীব ১/৩৪৪, দ্বিতীয় সংস্করণ, মাতবাআতু দারিত তাদামুন, বাগদাদ ১৯৬৯ খ্রি.।
(২) ইবনে আদি, আল-কামিল ৩/৬৩ক।
(৩) মুদিউ আওহামিল জাময়ি ওয়াত তাফরীক ১/২৭৫-২৭৬।
(৪) মিযানুল ইতিদাল ২/২৫৫।
(৫) খাযরাজী, খুলাসাতু তাহযীবিল কামাল ১৩৬।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 49)

العمل مع رواياته التي انفرد بها والتي لا تخالف قول أهل العلم، إن الذهبي وابن حجر أوضحا غزارة معلومات سيف التاريخية، وقد يكون تفرده بأخبار التميميين يرجع إلى عنايته الخاصة برجال قبيلته واهتمامه بحصر أخبارهم، فاعتمد المؤرخون فيما يتعلق بهم على سيف بن عمر وفق قاعدتهم في التساهل في رواية الأخبار والتشدد في رواية الحديث، ومن ثم فإنهم لا يرون سيف بن عمر كذاباً وضاعاً كما يصوره المؤلف، ولكنه ليس بحجة إذا خالف أهل العلم. والواقع أننا لو عاملنا الروايات التاريخية بهذه الشدة فإن معظم المادة التاريخية تسقط وتقع فراغات واسعة في تاريخنا، لأن معظم الأخباريين الذين نقلوا إلينا المادة التاريخية لا يرقون إلى مستوى الثقات عند المحدثين، ولكن هذا لا يمنع من بيان فضل المؤلف في إيضاح ما أشار إليه المحدثون من تفرد سيف بمعظم مروياته.
لقد نبه المستشرقون على مبالغات سيف بن عمر في دور تميم، وجاءت دراسة المؤلف تدل على ذلك بنماذج واسعة، وأما اتهام سيف بالزندقة فلا دليل عليه سوى قول ابن حبان الذي وصفه ابن حجر بالفحش، لكن أبرز قضية اهتم بها المؤلف هي دور ابن سبأ في الفتنة، حيث يرى أن سيف بن عمر مختلق لهذه الشخصية، وقد بحث المسألة بإيجاز في هذا الكتاب لأنه أفرد لابن سبأ دراسة مستقلة تعتمد المنهج نفسه. وصحيح أن أوسع المعلومات عن ابن سبأ جاءت من طريق سيف، لكن المصادر أشارت إلى طرق أخرى تثبت وجود شخصية ابن سبأ تاريخياً، وفي هذا المجال أشير إلى الكشي فقد ذكر بأسانيده إلى الأئمة علي بن زين العابدين بن الحسين بن علي (ت94هـ) ومحمد بن علي الباقر (ت114هـ) وجعفر بن محمد الصادق (ت148هـ) –وكلهم متقدم على سيف بن عمر – روايات تثبت وجود شخصية عبد الله
তাঁর একক বর্ণনাসমূহের সাথে আমল করা হয় যা ইলমওয়ালাদের বক্তব্যের পরিপন্থী নয়। ইমাম যাহাবী এবং ইবনে হাজার সাইফের ঐতিহাসিক তথ্যের প্রাচুর্যের বিষয়টি স্পষ্ট করেছেন। তামিমি গোত্রের সংবাদ বর্ণনায় তাঁর একক হওয়া হয়তো তাঁর নিজ গোত্রের ব্যক্তিদের প্রতি বিশেষ যত্ন এবং তাদের ঘটনাবলী সংকলনের প্রতি আগ্রহের কারণে হতে পারে। ফলে ইতিহাসবিদগণ তাঁদের বিষয়ে সাইফ বিন উমরের ওপর নির্ভর করেছেন—সংবাদ বর্ণনার ক্ষেত্রে শিথিলতা এবং হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে কঠোরতার যে সাধারণ নিয়ম তাঁদের রয়েছে সেই অনুযায়ী। এর ফলে, তাঁরা সাইফ বিন উমরকে লেখক যেভাবে চিত্রিত করেছেন সেভাবে মিথ্যাবাদী বা জালিয়াত মনে করেন না, তবে তিনি যদি ইলমওয়ালাদের বক্তব্যের বিরোধিতা করেন তবে তাঁর বর্ণনা দলিলযোগ্য নয়। আর বাস্তবতা হলো, যদি আমরা ঐতিহাসিক বর্ণনাসমূহের ক্ষেত্রে এই কঠোরতা অবলম্বন করি, তবে অধিকাংশ ঐতিহাসিক উপাদান বাতিল হয়ে যাবে এবং আমাদের ইতিহাসে ব্যাপক শূন্যতা সৃষ্টি হবে। কারণ অধিকাংশ ইতিহাসবিদ যারা আমাদের কাছে ঐতিহাসিক উপাদান পৌঁছে দিয়েছেন, তারা মুহাদ্দিসদের নিকট নির্ভরযোগ্যতার পর্যায়ে উন্নীত নন। তবে এটি সাইফের অধিকাংশ বর্ণনায় একক হওয়ার বিষয়ে মুহাদ্দিসরা যে ইঙ্গিত দিয়েছেন, তা স্পষ্ট করার ক্ষেত্রে লেখকের কৃতিত্বের বিষয়টি অস্বীকার করে না।
প্রাচ্যবিদগণ তামিমিদের ভূমিকার ক্ষেত্রে সাইফ বিন উমরের অতিরঞ্জনের বিষয়ে সতর্ক করেছেন এবং লেখকের গবেষণাটি ব্যাপক নিদর্শনের মাধ্যমে তা তুলে ধরেছে। আর সাইফকে যিনদিক হিসেবে অভিযুক্ত করার পেছনে ইবনে হিব্বানের বক্তব্য ছাড়া কোনো দলিল নেই, যে বক্তব্যকে ইবনে হাজার অত্যধিক কঠোরতা হিসেবে অভিহিত করেছেন। তবে লেখক যে প্রধান বিষয়টি নিয়ে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিয়েছেন তা হলো ফিতনার ক্ষেত্রে ইবনে সাবার ভূমিকা, যেখানে তিনি মনে করেন যে সাইফ বিন উমরই এই চরিত্রটি উদ্ভাবন করেছেন। তিনি এই গ্রন্থে বিষয়টি সংক্ষেপে আলোচনা করেছেন কারণ তিনি ইবনে সাবাকে নিয়ে একই পদ্ধতি অনুসরণ করে একটি স্বতন্ত্র গবেষণা রচনা করেছেন। আর এটি সঠিক যে, ইবনে সাবা সম্পর্কে সর্বাধিক তথ্য সাইফের মাধ্যমেই এসেছে, কিন্তু অন্যান্য উৎসগুলো এমন সব সূত্রের দিকে ইঙ্গিত করে যা ঐতিহাসিকভাবে ইবনে সাবার অস্তিত্ব প্রমাণ করে। এই ক্ষেত্রে আমি আল-কাশীর কথা উল্লেখ করছি, তিনি ইমাম আলী ইবনে যয়নুল আবেদিন ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী (মৃত্যু ৯৪ হি.), মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-বাকির (মৃত্যু ১১৪ হি.) এবং জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সাদিক (মৃত্যু ১৪৮ হি.)—যাঁরা সকলেই সাইফ বিন উমরের পূর্ববর্তী ছিলেন—তাঁদের পর্যন্ত তাঁর নিজস্ব সনদের মাধ্যমে এমন সব বর্ণনা উল্লেখ করেছেন যা আব্দুল্লাহর অস্তিত্ব প্রমাণ করে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)

ابن سبأ تاريخياً وتبين غلوه وادعاءه النبوة ونسبته الألوهية للإمام علي رضي الله عنه وكذبه عليه (1) . لذلك لا يمكن عدّ شخصية ابن سبأ أسطورية، لكن هذا لا يمنع من وجود مبالغة في دوره، وشتان بين الأمرين.
وختاماً أقول أن معاملة الروايات التاريخية كالأحاديث النبوية، واشتراط المستوى نفسه من الصحة وعدالة الرواة وضبطهم يولد فجوات واسعة في تاريخنا إن لم يؤد بنا إلى الضياع، وليست تواريخ الأمم الأخرى مروية بالأسانيد ومعرفة الرواة ومع ذلك فهي تعتمد عليها في الدراسة التاريخية، وتلجأ إلى السبر والمقارنة بين متون الروايات فقط، وبوسعنا أن نقارب بين روايات الأخباريين جميعاً للوصول إلى ما هو أقرب إلى الواقع التاريخي بدل رفض المرويات جميعاً.
إن الصورة التي يعرضها سيف بن عمر عن الأحداث مغايرة تماماً للصورة التي تعكسها روايات أبي مخنف مثلاً … فإذا رفضنا مرويات سيف لأنه ضعيف في الحديث ولوجود المبالغة في رواياته ولتعصبه لتميم، ورفضنا مرويات أبي مخنف لتعاطفه مع العلويين ومرويات أبي معشر السندي لتضعيفه من قبل المحدثين فماذا يبقى من التاريخ؟ إن منهج السلف في التعامل المرن مع الروايات التاريخية هو الأجدى.--------------------------------------------
(1) الكشي: رجال الكشي 98، 99، 100، 101.
ঐতিহাসিকভাবে ইবনে সাবা এবং তার চরমপন্থা, নবুওয়াতের দাবি, ইমাম আলী (রা.)-এর প্রতি উলুহিয়াত (উপাস্যত্ব) আরোপ করা এবং তার বিরুদ্ধে মিথ্যাচারের বিষয়টি প্রমাণিত (১)। তাই ইবনে সাবার চরিত্রকে কাল্পনিক হিসেবে গণ্য করার সুযোগ নেই; তবে তার ভূমিকায় অতিরঞ্জন থাকার সম্ভাবনাকে এটি নাকচ করে না, আর এই দুই বিষয়ের মধ্যে বিস্তর ব্যবধান রয়েছে।
পরিশেষে আমি বলব যে, ঐতিহাসিক বর্ণনাগুলোকে নববী হাদীসের মতো বিবেচনা করা এবং বিশুদ্ধতা, বর্ণনাকারীদের ন্যায়পরায়ণতা ও মুখস্থশক্তির একই মানদণ্ড শর্ত হিসেবে জুড়ে দেওয়া আমাদের ইতিহাসে বিশাল শূন্যতা তৈরি করে, যদি না তা আমাদের ইতিহাসকে বিলুপ্তির পথে নিয়ে যায়। অন্যান্য জাতির ইতিহাস সনদ ও বর্ণনাকারীদের পরিচয়সহ বর্ণিত হয়নি, তবুও তারা ঐতিহাসিক অধ্যয়নে সেগুলোর ওপর নির্ভর করে এবং শুধুমাত্র বর্ণনার পাঠসমূহের বিচার-বিশ্লেষণ ও তুলনার আশ্রয় নেয়। সকল বর্ণনা প্রত্যাখ্যান করার পরিবর্তে ঐতিহাসিক বাস্তবতার কাছাকাছি পৌঁছানোর জন্য আমরা সকল ইতিহাসবিদের বর্ণনার মধ্যে সমন্বয় সাধন করতে পারি।
ঘটনাপ্রবাহ সম্পর্কে সাইফ ইবনে উমর যে চিত্র তুলে ধরেছেন, তা উদাহরণস্বরূপ আবু মিখনাফের বর্ণনায় প্রতিফলিত চিত্রের চেয়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন … এখন আমরা যদি সাইফের বর্ণনা প্রত্যাখ্যান করি কারণ তিনি হাদীসশাস্ত্রে দুর্বল এবং তার বর্ণনায় অতিরঞ্জন রয়েছে ও তামীম গোত্রের প্রতি তার পক্ষপাতিত্ব রয়েছে; আর আবু মিখনাফের বর্ণনাকে আলীয়দের প্রতি তার সহানুভূতির কারণে এবং আবু মাশার আস-সিনদীর বর্ণনাকে মুহাদ্দিসগণের নিকট তিনি দুর্বল হওয়ার কারণে বর্জন করি, তবে ইতিহাসের আর কী অবশিষ্ট থাকে? ঐতিহাসিক বর্ণনাগুলোর ক্ষেত্রে পূর্বসূরীদের (সালাফ) অনুসৃত নমনীয় দৃষ্টিভঙ্গিই অধিক ফলপ্রসূ।--------------------------------------------
(১) আল-কাশ্শি: রিজাল আল-কাশ্শি ৯৮, ৯৯, ১০০, ১০১।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)

أحمد أمين وما أورده عن الحديث في كتابيه: "فجر الإسلام" (1) و"ضحى الإسلام" (2) :
يرى أحمد أمين أن المحدثين والعلماء لم يعتنوا بمتن الحديث عنايتهم بالسند (3) ، وأن بعض الأحاديث ـ وإن كانت صحيحة السند ـ فإن متنها يدل على الوضع إذا ما عرضت للتجربة أو على العقل أو الواقع، واستدل لذلك بأحاديث من صحيح البخاري مثل حديث "الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين" (4) ، وحديث "العجوة من الجنة وهي شفاء من السم" (5) وتساءل أحمد أمين قائلاً: "فهل اتجهوا في نقد الحديث إلى امتحان الكمأة؟ وهل فيها مادة تشفي العين؟، أو العجوة؟ وهل فيها ترياق؟ " (6) .
ويبدو أن الأستاذ لم يطلع على ما كتبه شراح هذين الحديثين، حيث بين ابن حجر المحاولات المتكررة من العلماء والأطباء المسلمين منذ عصر الرسالة والعصور التي تلتها للكشف عن أثر الكمأة (7) والعجوة (8) في معالجة أمراض العين وتسمم الجسم، فقد ذكر تجربة أبي هريرة رضي الله عنه للكمأة، فوجدها نافعة، كما أشار كل من ابن الجوزي وابن العربي إلى فائدتها الطبية--------------------------------------------
(1) فجر الإسلام 1/249-250.
(2) ضحى الإسلام 2/106-137.
(3) فجر الإسلام 1/267، وضحى الإسلام 2/130.
(4) البخاري: الصحيح كتاب الطب باب المن شفاء للعين.
(5) ابن حجر: فتح الباري كتاب الطب باب المن شفاء للعين.
(6) ضحى الإسلام 2/130.
(7) نبات من الفطريات ينمو داخل التربة بصورة طبيعية بدون غرس.
(8) من أحسن تمور المدينة.
আহমদ আমীন এবং তাঁর দুটি গ্রন্থ: "ফাজরুল ইসলাম" (১) ও "দুহাল ইসলাম" (২)-এ হাদিস সম্পর্কে তিনি যা বর্ণনা করেছেন:
আহমদ আমীন মনে করেন যে, মুহাদ্দিস ও ওলামায়ে কেরাম হাদিসের সনদের প্রতি যতটা যত্নশীল ছিলেন, মতনের (মূল পাঠ) প্রতি ততটা গুরুত্ব দেননি (৩)। তাঁর মতে, কিছু হাদিস—যদিও সেগুলোর সনদ সহিহ—তথাপি সেগুলোর মতন বা বিষয়বস্তু পরীক্ষা-নিরীক্ষা, যুক্তি কিংবা বাস্তবতার নিরিখে বিচার করলে তা জাল হওয়ার প্রমাণ দেয়। তিনি এর স্বপক্ষে সহিহ বুখারি থেকে কিছু হাদিস দলিল হিসেবে পেশ করেছেন, যেমন: "আল-কামআ (এক প্রকার ছত্রাক) হলো মান্না-এর অন্তর্ভুক্ত এবং এর নির্যাস চোখের জন্য আরোগ্যকারী" (৪), এবং "আজওয়া খেজুর জান্নাত থেকে আগত এবং তা বিষের মহৌষধ" (৫)। আহমদ আমীন প্রশ্ন তুলে বলেন: "তারা কি হাদিস সমালোচনার ক্ষেত্রে কামআ পরীক্ষা করে দেখেছিলেন? এতে কি এমন কোনো উপাদান আছে যা চোখকে আরোগ্য দান করে? অথবা আজওয়া খেজুরে কি কোনো বিষনাশক আছে?" (৬)।
প্রতীয়মান হয় যে, প্রফেসর আহমদ আমীন এই দুটি হাদিসের ব্যাখ্যাকারগণ যা লিখেছেন তা অবগত হননি। যেখানে ইবনে হাজার আসকালানি নবুওয়তের যুগ এবং তৎপরবর্তী যুগের মুসলিম আলেম ও চিকিৎসকদের পক্ষ থেকে কামআ (৭) এবং আজওয়া (৮) খেজুরের চোখের রোগ নিরাময় ও শরীরের বিষক্রিয়া দূর করার প্রভাব উদঘাটনে ধারাবাহিক প্রচেষ্টার কথা বর্ণনা করেছেন। তিনি আবু হুরায়রা (রা.) কর্তৃক কামআ নিয়ে করা একটি পরীক্ষার কথা উল্লেখ করেছেন, যেখানে তিনি এটিকে উপকারী পেয়েছিলেন। একইভাবে ইবনুল জাওজি এবং ইবনুল আরাবি এর চিকিৎসা-সংক্রান্ত উপযোগিতার কথা উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) ফাজরুল ইসলাম ১/২৪৯-২৫০।
(২) দুহাল ইসলাম ২/১০৬-১৩৭।
(৩) ফাজরুল ইসলাম ১/২৬৭ এবং দুহাল ইসলাম ২/১৩০।
(৪) বুখারি: আস-সহিহ, কিতাবুত তিব্ব (চিকিৎসা অধ্যায়), পরিচ্ছেদ: মান্না চোখের জন্য আরোগ্যকারী।
(৫) ইবনে হাজার: ফাতহুল বারি, কিতাবুত তিব্ব, পরিচ্ছেদ: মান্না চোখের জন্য আরোগ্যকারী।
(৬) দুহাল ইসলাম ২/১৩০।
(৭) ছত্রাকজাতীয় এক প্রকার উদ্ভিদ যা কোনো রোপণ ছাড়াই প্রাকৃতিকভাবে মাটির নিচে জন্মায়।
(৮) মদিনার সর্বোত্তম খেজুরগুলোর মধ্যে একটি।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)

وحدها أو بخلطها بمواد أخرى، وكما جربت في زمن النووي فكانت نافعة، وذكر ابن القيم اعتراف كبار قدامى الأطباء منهم المسبحي وابن سينا بفائدتها الطبية.
أما العجوة، فقد وجه العلماء الحديث توجيهاً خاصاً، فقال الخطابي: إن ذلك ببركة دعاء النبي صلى الله عليه وسلم لتمر المدينة، لا لخصيصة في التمر، وقال ابن التين: يحتمل أن يكون المراد نخلاً خاصاً بالمدينة لا يعرف الآن. وقال المازري: ويحتمل أن يكون ذلك خاصاً بزمن النبي صلى الله عليه وسلم إذا لم يثبت استمرار وقوع الشفاء في زماننا. وذكر عياض أن هذه الصفة خاصة بعجوة المدينة لتأثير البيئة في النبات (1) ، وهكذا فإن العلماء والأطباء حاولوا عبر أجيال مختلفة اختبار الأثر الطبي للكمأة والعجوة ولم يهملوا نقد المتن وتعريضه للاختبار العلمي وفق الوسائل العلمية الميسرة لهم في عصورهم، وقد احتاطوا في توجيه الحديث بحيث لو أثبت الطب الحديث عدم فائدة الكمأة كدواء للعين أو العجوة كدواء للسم لم يتعارض ذلك مع الحديث لما قيدوا به الحديث من تأثيرات البيئة والزمن، فكيف وقد أثبت الطب القيمة الغذائية للعجوة وإبادتها للديدان التي تفرز السموم في الجسم (2) .
إن المحدثين عنوا بتمييز الحديث ونقده عنايتهم بالسند ونقده وإن كتب شروح الحديث طافحة بالنقد لمتون الحديث وبيان ما يقع فيها من شذوذ وعلل واضطراب وإدراج، وتكفي أي نظرة في فتح الباري لابن حجر لمعرفة--------------------------------------------
(1) انظر فتح الباري كتاب الطب باب 10/239.
(2) ابن حجر: فتح الباري كتاب الطب باب 10/164، والسباعي: السنة ومكانتها في التشريع 217-218.
এটি একা বা অন্য উপাদানের সাথে মিশ্রিত করে, যেমনটি ইমাম নববীর যুগে পরীক্ষা করা হয়েছিল এবং তা উপকারী প্রমাণিত হয়েছিল। ইবনুল কাইয়্যিম চিকিৎসা ক্ষেত্রে এর উপযোগিতা সম্পর্কে আল-মুসাব্বিহী এবং ইবনে সিনার মতো প্রথিতযশা প্রাচীন চিকিৎসকদের স্বীকৃতির কথা উল্লেখ করেছেন।
আর আজওয়া খেজুরের ক্ষেত্রে ওলামায়ে কেরাম হাদিসটিকে বিশেষভাবে ব্যাখ্যা করেছেন। ইমাম খাত্তাবী বলেছেন: এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মদিনার খেজুরের জন্য করা দোয়ার বরকতে হয়েছে, খেজুরের নিজস্ব কোনো গুণের কারণে নয়। ইবনুত তীন বলেছেন: সম্ভাবনা আছে যে এর দ্বারা মদিনার বিশেষ কোনো খেজুর গাছ বোঝানো হয়েছে যা বর্তমানে আর পরিচিত নয়। মাযেরী বলেছেন: সম্ভাবনা আছে যে এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সময়ের জন্য নির্দিষ্ট ছিল, যদি আমাদের সময়ে এর মাধ্যমে আরোগ্য লাভের বিষয়টি সাব্যস্ত না হয়। কাযী আইয়ায উল্লেখ করেছেন যে, উদ্ভিদের উপর পরিবেশগত প্রভাবের কারণে এই বৈশিষ্ট্যটি মদিনার আজওয়া খেজুরের সাথে নির্দিষ্ট (১)। এভাবেই ওলামায়ে কেরাম ও চিকিৎসকগণ বিভিন্ন প্রজন্ম ধরে কামআহ এবং আজওয়া খেজুরের চিকিৎসাগত প্রভাব পরীক্ষার চেষ্টা করেছেন এবং তারা হাদিসের মূল পাঠের (মতন) সমালোচনা ও তাদের যুগের সহজলভ্য বৈজ্ঞানিক উপায় অনুযায়ী তা পরীক্ষার সম্মুখীন করতে অবহেলা করেননি। তাঁরা হাদিসের ব্যাখ্যায় এমন সতর্কতা অবলম্বন করেছেন যে, আধুনিক চিকিৎসা বিজ্ঞান যদি চোখের ঔষধ হিসেবে কামআহ কিংবা বিষের প্রতিষেধক হিসেবে আজওয়া খেজুরের অকার্যকারিতা প্রমাণও করত, তবুও তা হাদিসের সাথে সাংঘর্ষিক হতো না; কারণ তাঁরা হাদিসটিকে পরিবেশ ও সময়ের প্রভাব দ্বারা সীমাবদ্ধ করেছেন। তাহলে বর্তমান অবস্থা কী হবে যখন চিকিৎসা বিজ্ঞান আজওয়া খেজুরের পুষ্টিগুণ এবং শরীরে বিষ নিঃসরণকারী কৃমি ধ্বংস করার ক্ষমতা প্রমাণ করেছে (২)?
নিশ্চয়ই মুহাদ্দিসগণ হাদিসের সনদ ও তার যাচাই-বাছাইয়ের মতো হাদিসের মূল পাঠ বা মতনের স্বাতন্ত্র্য ও সমালোচনার প্রতিও গুরুত্বারোপ করেছেন। হাদিসের ব্যাখ্যাগ্রন্থগুলো মতনের সমালোচনা এবং তাতে বিদ্যমান শায (অসংগতি), ইল্লত (ত্রুটি), ইযতিরাব (অস্থিরতা) ও ইদরাজ (অনুপ্রবেশ) সংক্রান্ত বর্ণনায় ভরপুর। হাফেজ ইবনে হাজার আসকালানীর ফাতহুল বারী গ্রন্থে সামান্য দৃষ্টি দিলেই তা উপলব্ধি করা সম্ভব হবে--------------------------------------------
(১) দেখুন: ফাতহুল বারী, কিতাবুত তিব্ব, অধ্যায় ১০/২৩৯।
(২) ইবনে হাজার: ফাতহুল বারী, কিতাবুত তিব্ব, অধ্যায় ১০/১৬৪; এবং আস-সিবাঈ: আস-সুন্নাহ ওয়া মাকানাতুহা ফিত তাশরী ২১৭-২১৮।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)

مدى اهتمام المحدثين بنقد متن الحديث، وأما الحكم عليهم بالتقصير في ذلك فليس صحيحاً بل هو وهم وقع فيه المستشرقون وتابعهم أحمد أمين والآخرون، ولعل سبب ذلك عدم الإحاطة بدقة بالنتاج الفكري الضخم في الحديث، وهو نتاج يصعب الإحاطة به وفحصه بدقة مما أدى إلى الحكم الظاهري على منهج المحدثين من خلال ملاحظة كمية الكتب المؤلفة في علم الرجال والمتعلقة بالأسانيد، وهي ظاهرة طبيعية في تاريخ الحركة الفكرية في الإسلام، بسبب الزيادة المطردة في إعداد رواة الحديث بتتابع الأجيال، وهي نتيجة طبيعية لاعتماد الرواية وطرق التحمل المعتبرة في نقل الأحاديث حتى بعد مرحلة التدوين الواسع في القرنين الثاني والثالث الهجريين، إذ استمرت طرق التحمل معتبرة حتى فترة متأخرة، فلما لاحظ المستشرقون غزارة الإنتاج في علم الرجال حكموا على المحدثين بالاتجاه إلى نقد السند وإهمال المتن، إذ لا يمكن بعد الفحص الدقيق لكتب شروح الحديث وكتب المصطلح التي حوت عناوين في المعلل والشاذ والمدرج أن ينتهي إلى هذه النتيجة (1) ، فالضوابط التي وضعوها لنقد المتن لا تقل عن الضوابط التي وضعوها لنقد السند.--------------------------------------------
(1) انظر نماذج من نقد المتن في كتاب دفع شبهات عن الحديث والمحدثين للدكتور السيد أحمد رمضان المسير 708 ومحمد لقمان السلفي: اهتمام المحدثين بنقد الحديث سندا ومتنا ومسفر عبد الله الدميني:مقاييس نقد متون السنة.
হাদিসের মতন (মূল পাঠ) পর্যালোচনায় মুহাদ্দিসগণের গুরুত্ব প্রদানের পরিধি; আর এ বিষয়ে তাদের শিথিলতার যে অপবাদ দেওয়া হয় তা মোটেও সঠিক নয়। বরং এটি একটি বিভ্রান্তি যাতে প্রাচ্যবিদগণ পতিত হয়েছেন এবং আহমদ আমিন ও অন্যরা তাদের অনুসরণ করেছেন। সম্ভবত এর কারণ হলো হাদিস শাস্ত্রের বিশাল বুদ্ধিবৃত্তিক কর্মযজ্ঞ সম্পর্কে সূক্ষ্ম ও ব্যাপক জ্ঞানের অভাব। এই বিশাল কাজকে পুরোপুরি আয়ত্ত করা ও নিবিড়ভাবে পরীক্ষা করা অত্যন্ত দুরূহ, যার ফলে মুহাদ্দিসগণের কর্মপদ্ধতি সম্পর্কে কেবল ইলমুর রিজাল ও সনদ সংক্রান্ত কিতাবসমূহের প্রাচুর্য দেখে একটি বাহ্যিক সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। ইসলামি জ্ঞানচর্চার ইতিহাসে এটি একটি স্বাভাবিক বিষয়, কারণ প্রজন্মের পর প্রজন্ম হাদিস বর্ণনাকারীদের সংখ্যা ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছে। এটি মূলত হাদিস বর্ণনার ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা পদ্ধতি এবং গ্রহণ প্রক্রিয়ার (তহাম্মুল) ওপর নির্ভর করারই স্বাভাবিক ফলাফল, যা দ্বিতীয় ও তৃতীয় হিজরি শতাব্দীতে হাদিস সংকলনের স্বর্ণযুগের পরেও দীর্ঘ সময় পর্যন্ত বজায় ছিল। যখন প্রাচ্যবিদগণ ইলমুর রিজাল শাস্ত্রের বিশালতা লক্ষ্য করলেন, তখন তারা এই রায় দিলেন যে মুহাদ্দিসগণ কেবল সনদ বা সূত্র পর্যালোচনার দিকেই মনোযোগী ছিলেন এবং মতন বা মূল পাঠের সমালোচনাকে অবহেলা করেছেন। অথচ হাদিসের ব্যাখ্যাগ্রন্থসমূহ এবং উসুলুল হাদিসের কিতাবসমূহ—যেগুলোতে 'মুআল্লাল', 'শায' ও 'মুদরাজ' সংক্রান্ত অধ্যায়গুলো বিদ্যমান—সেগুলো সূক্ষ্মভাবে পর্যালোচনার পর এই সিদ্ধান্তে আসা অসম্ভব (১)। কারণ মতন বা মূল পাঠ পর্যালোচনার জন্য তারা যে মানদণ্ডগুলো নির্ধারণ করেছেন তা সনদ পর্যালোচনার মানদণ্ডগুলোর চেয়ে কোনো অংশেই কম নয়।--------------------------------------------
(১) মতন বা মূল পাঠ পর্যালোচনার উদাহরণসমূহ দেখুন ড. সাইয়্যেদ আহমদ রমজান আল-মুসাইয়ারের 'দাফউ শুবুহাত আনিল হাদিসি ওয়াল মুহাদ্দিসিন' (৭০৮); মুহাম্মদ লুকমান সালাফির: 'ইহতিমামুল মুহাদ্দিসিনা বি-নাকদিল হাদিসি সানাদান ওয়া মাতনান'; এবং মিসফির আবদুল্লাহ আদ-দুমাইনির: 'মাকায়িসু নাকদি মুতুনিল সুন্নাহ'।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)

‌‌فؤاد سنركين وانتقاده للبخاري في كتبه (تاريخ التراث العربي)

فؤاد سزكين وانتقاده للبخاري في كتبه "تاريخ التراث العربي" (1) :
يُعدُّ هذا الكتاب أوسع مؤلف في تاريخ التراث العربي، وهو في الأصل تعليقات على "تاريخ الأدب العربي" للمستشرق كارل بروكلمان ثم استقل عنه، لكن مؤلفه توسع في الحكم على المؤلفات وتقديمها، ولما عرض لصحيح البخاري سجل بعض الملحوظات فذكر" أن الإسناد لم يعرف شكله الأكمل عند البخاري فالواقع أنه بدأ من البخاري يفقد مكانته" (2) . وقد اعتمد في إبداء هذه الملحوظة على كثرة التعليقات في صحيح البخاري وكثرة المواد اللغوية والتاريخية المصدرة بـ"قال" و"ذكر" و"روى" دون إسناد، وكان ينبغي له أن يلتفت إلى أن كل ما أورده البخاري في صحيحه ليس على شرط الصحيح لا يعد منه، وقد نبه البخاري على ذلك في عنوان كتابه الذي اختاره "الجامع المسند الصحيح" ومن ثم لا يصح القول بأن الإسناد بدأ من البخاري يفقد مكانته؛ إذ إن البخاري استعمل الأسانيد بأدق وأكمل مظاهرها. ومن الجدير التنبيه عليه أن سزكين قد حذف هذه الآراء في الطبعة التي أصدرتها جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، وإنما أوردته في البحث لتنبيه من يراجع الطبعة الأولى ولا سيما أن الحذف جرى بدون توضيح أو تنبيه.--------------------------------------------
(1) صدر باللغة الألمانية عن طبعة بريل بليدن سنة 1967م صدرت الترجمة العربية لأول الكتاب سنة 1973م ترجمة الدكتور فهمي أبو الفضل.
(2) سزكين: تاريخ التراث العربي ص 249.
ফুয়াদ সেজগিন এবং তার গ্রন্থ (তারিখুত তুরাসিল আরাবি)-তে বুখারীর প্রতি তার সমালোচনা

ফুয়াদ সেজগিন এবং তার গ্রন্থ "তারিখুত তুরাসিল আরাবি"-তে বুখারীর প্রতি তার সমালোচনা (১):
এই গ্রন্থটি আরবি ঐতিহ্যের ইতিহাসের ওপর রচিত সবচেয়ে বিস্তৃত কাজ হিসেবে বিবেচিত। এটি মূলত প্রাচ্যবিদ কার্ল ব্রোকলম্যানের "তারিখুল আদাবিল আরাবি" (আরবি সাহিত্যের ইতিহাস)-এর ওপর টিকা হিসেবে ছিল, পরবর্তীতে এটি একটি স্বাধীন রূপ পায়। তবে এর লেখক গ্রন্থসমূহের বিচার-বিশ্লেষণ এবং উপস্থাপনার ক্ষেত্রে বিস্তৃতি ঘটিয়েছেন। যখন তিনি সহীহ বুখারী প্রসঙ্গটি উপস্থাপন করেন, তখন কিছু পর্যবেক্ষণ লিপিবদ্ধ করেন; তিনি উল্লেখ করেন যে, "বুখারীর নিকট সনদের পূর্ণাঙ্গ রূপটি পরিচিত ছিল না, বরং বাস্তবতা হলো বুখারী থেকেই সনদ তার মর্যাদা হারাতে শুরু করে" (২)। তিনি এই পর্যবেক্ষণ প্রকাশের ক্ষেত্রে সহীহ বুখারীতে বিদ্যমান অধিক সংখ্যক 'তালিক' (ঝুলন্ত বর্ণনা) এবং সনদবিহীন "তিনি বলেছেন", "তিনি উল্লেখ করেছেন" ও "তিনি বর্ণনা করেছেন" দ্বারা সূচিত অজস্র ভাষাগত ও ঐতিহাসিক উপাদানের ওপর নির্ভর করেছেন। অথচ তার খেয়াল করা উচিত ছিল যে, বুখারী তার 'সহীহ' গ্রন্থে যা কিছু এনেছেন তার সবকিছুই 'সহীহ'র শর্তানুযায়ী নয় এবং তা গ্রন্থের মূল অংশ হিসেবে গণ্য হয় না। ইমাম বুখারী তার গ্রন্থের জন্য নির্বাচিত নাম "আল-জামিউল মুসনাদুস সহীহ"-এর মাধ্যমেই এ বিষয়ে সতর্ক করেছেন। অতএব, এ কথা বলা সঠিক নয় যে বুখারী থেকে সনদ তার মর্যাদা হারাতে শুরু করেছে; কারণ বুখারী সনদসমূহকে তার সূক্ষ্মতম এবং পূর্ণাঙ্গরূপে ব্যবহার করেছেন। এটি উল্লেখ করা সমীচীন যে, সেজগিন ইমাম মুহাম্মদ বিন সাউদ ইসলামি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত সংস্করণে এই অভিমতগুলো বাদ দিয়েছেন। আমি গবেষণায় এটি কেবল সেই ব্যক্তিদের সতর্ক করার জন্য এনেছি যারা প্রথম সংস্করণটি দেখেন, বিশেষ করে যেহেতু এই বিলুপ্তি কোনো প্রকার ব্যাখ্যা বা সতর্কতা ছাড়াই ঘটেছে।--------------------------------------------
(১) এটি ১৯৬৭ সালে লাইডেনের ব্রিল প্রকাশনী থেকে জার্মান ভাষায় প্রকাশিত হয়। গ্রন্থের প্রথমাংশের আরবি অনুবাদ ১৯৭৩ সালে প্রকাশিত হয়, যার অনুবাদক ছিলেন ড. ফাহমি আবু আল-ফাদল।
(২) সেজগিন: তারিখুত তুরাসিল আরাবি, পৃষ্ঠা ২৪৯।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)

‌‌محاولات معاصرة:
أما المحاولات المعاصرة لتطوير منهج النقد عند المحدثين بإعمال العقل في أحاديث تتعلق بعالم الغيب، والطعن فيها بحجة أنها لا تتفق مع القواعد العقلية فإن ذلك يولد الشطط وينأى عن قواعد النظر الصحيح، فلا يمكن قياس عالم الغيب بعالمنا، ولا يمكن رد الروايات الصحيحة بحجة أنها لا توافق الحس، فالحس يعمل في دنيانا، والعقل مهيأ للتعامل مع عالمنا الأرضي، وأما بناء العقيدة فلا يمكن تحكيم العقل والحس فيه، وقد اتهم إسماعيل الكردي أبا هريرة رضي الله عنه بالنقل عن كعب الأحبار عدداً كبيراً من الأحاديث المتعلقة بالغيبيات معتقداً أنها من الإسرائيليات التي يرويها كعب الأحبار نقلاً عن التوراة أو التراث اليهودي، مع أن أبا هريرة نفى أن يكون كعب الأحبار يحدث من التوراة أو أنه يروي عن غير رسول الله صلى الله عليه وسلم (1) . وقد رد إسماعيل الكردي عدداً من أحاديث اتفق على إخراجها البخاري ومسلم مستنداً أحيانًا في توهينها على تفاصيل وردت في التوراة، بل أورد ما يفيد أنها منقولة من الإسرائيليات (2) ولعل الشبهة وقعت بسبب التشابه في قصص التوراة والأحاديث، مع أن التشابه في القصص يسري على القرآن، فهل يعني ذلك أن القرآن أخذها من التوراة!!؟ أو أن التشابه يقع بسبب وحدة مصدر التلقي “ الوحي الإلهي) فيما لم يقع عليه التحريف من التوراة.--------------------------------------------
(1) راجع إسماعيل الكردي: نحو تفعيل قواعد نقد متن الحديث؛ دراسة تطبيقية على بعض أحاديث الصحيحين ص244.
(2) المصدر السابق ص 194 – 197.
সমকালীন প্রচেষ্টাসমূহ:
অদৃশ্যের জগতের সাথে সংশ্লিষ্ট হাদিসসমূহে বুদ্ধিবৃত্তিক প্রয়োগের মাধ্যমে মুহাদ্দিসগণের সমালোচনা পদ্ধতিকে উন্নত করার সমকালীন প্রচেষ্টাসমূহ এবং যৌক্তিক নিয়মের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এমন অজুহাতে সেগুলোকে প্রশ্নবিদ্ধ করা মূলত বিচ্যুতি তৈরি করে এবং সঠিক দৃষ্টিভঙ্গির নীতি থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। অদৃশ্যের জগতকে আমাদের জগতের সাথে তুলনা করা সম্ভব নয় এবং ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য বিষয়ের সাথে মিল নেই এমন অজুহাতে সহীহ বর্ণনাগুলোকে প্রত্যাখ্যান করাও সম্ভব নয়। কারণ, ইন্দ্রিয় আমাদের পার্থিব জগতে কাজ করে এবং বুদ্ধি আমাদের এই পার্থিব জগতের সাথে লেনদেনের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। আর আকিদা বা বিশ্বাস নির্মাণের ক্ষেত্রে বুদ্ধি ও ইন্দ্রিয়কে বিচারক বানানো সম্ভব নয়। ইসমাইল আল-কুর্দি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে কাব আল-আহবার থেকে অদৃশ্য বিষয় সংক্রান্ত বিপুল সংখ্যক হাদিস বর্ণনা করার জন্য অভিযুক্ত করেছেন, এই বিশ্বাসে যে সেগুলো ইসরাঈলি বর্ণনা যা কাব আল-আহবার তাওরাত বা ইহুদি ঐতিহ্য থেকে বর্ণনা করেছেন। অথচ আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) অস্বীকার করেছেন যে কাব আল-আহবার তাওরাত থেকে বর্ণনা করেন অথবা তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ব্যতীত অন্য কারো থেকে বর্ণনা করেন (১)। ইসমাইল আল-কুর্দি বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত্যের ভিত্তিতে সংকলিত বেশ কিছু হাদিস প্রত্যাখ্যান করেছেন, কখনো সেগুলোকে দুর্বল সাব্যস্ত করার জন্য তাওরাতে বর্ণিত বিস্তারিত বিবরণের ওপর নির্ভর করেছেন, এমনকি তিনি এমন বিষয়ও উল্লেখ করেছেন যা ইঙ্গিত দেয় যে সেগুলো ইসরাঈলি বর্ণনা থেকে সংগৃহীত (২)। সম্ভবত তাওরাতের কাহিনী এবং হাদিসের মধ্যে সাদৃশ্যের কারণে এই সংশয় তৈরি হয়েছে, যদিও কাহিনীগত সাদৃশ্য কোরআনের ক্ষেত্রেও বিদ্যমান। তাহলে এর অর্থ কি এই যে, কোরআন সেগুলো তাওরাত থেকে গ্রহণ করেছে!!? নাকি সাদৃশ্যটি অর্জিত উৎসের অভিন্নতার কারণে (ঐশী ওহী) ঘটেছে, তাওরাতের সেই অংশগুলোতে যা বিকৃতি থেকে রক্ষা পেয়েছে।--------------------------------------------
(১) দেখুন ইসমাইল আল-কুর্দি: নাহওয়ু তাফইল কাওয়াইদ নাকদ মাতন আল-হাদিস; দিরাসাহ তাতবিকিয়্যাহ আলা বাদ আহাদিস আস-সহিহাঈন, পৃষ্ঠা ২৪৪।
(২) পূর্বোক্ত উৎস, পৃষ্ঠা ১৯৪ – ১৯৭।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)

ويلزم أن نحاكم التوراة على ضوء ما ورد في القرآن والحديث الصحيح وليس العكس.
وأحياناً أخرى رد أحاديث تتعلق بأمور غيبية بعرضها على العقل وقوانينه وهو غير مؤهل للنفي والإثبات في هذا المجال. (1)
كما نقل إسماعيل الكردي (2) عن أبي حنيفة قوله عن الصحابي الجليل أنس بن مالك أنه اختلط آخر عمره، ومصدره كتاب متأخر هو "مختصر المؤمل في الرد على الأمر الأول" لأبي شامة (ت665هـ) (3) . وليس في تراجم أنس رضي الله عنه، في كتب الرجال ما يشير إلى اختلاطه (4) . بل ورد ما يفيد احتياطه في الرواية: "قيل له: ألا تحدثنا؟ قال: إنه ليمنعني أن أحدثكم حديثاً كثيراً أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من كذب عليّ متعمداً فليتبوأ مقعده من النار" (5) .
وقيل مرة لأنس: ألا تحدثنا؟ قال: يا بني من يُكثر يَهجر.
والكاتب مريب يخلط الحق بالباطل تمويهاً على القارئ وقد صرح بالثناء على محمود أبو رية في كتابه أضواء على السنة المحمدية (6) وأبدى إعجابه بمؤلف آخر هو صالح أبو بكر وكتابه "الأضواء القرآنية في اكتساح الأحاديث--------------------------------------------
(1) نحو تفعيل قاعدة نقد متن الحديث ص 176 – 241.
(2) نحو تفعيل قاعدة نقد متن الحديث، ص258.
(3) أبو شامة، مختصر المؤمل في الرد إلى الأمر الأول، ص62-63.
(4) راجع إسماعيل الكردي: مصدر سابق ص 258، وانظر ترجمة أنس بن مالك في تهذيب الكمال للمزي.
(5) الحديث في صحيح البخاري 1/52.
(6) أضواء على السنة المحمدية ص 174.
তওরাতকে কুরআন এবং সহীহ হাদিসে যা বর্ণিত হয়েছে তার আলোকে বিচার করা আবশ্যক, এর উল্টোটা নয়।
আবার কখনো কখনো গায়েব বা অদৃশ্য বিষয়াবলি সংক্রান্ত হাদিসগুলোকে আকল (বিবেচনা) ও এর নিয়মাবলির ওপর পেশ করে প্রত্যাখ্যান করা হয়, অথচ আকল এই ক্ষেত্রে কোনো কিছু নাকচ বা সাব্যস্ত করার যোগ্যতা রাখে না। (১)
যেমন ইসমাঈল আল-কুর্দি (২) ইমাম আবু হানিফা থেকে মহান সাহাবী আনাস ইবনে মালিক সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জীবনের শেষ দিকে বার্ধক্যজনিত বিভ্রান্তিতে (ইখতিলাত) পড়েছিলেন; আর তার উৎস হলো আবু শামা (মৃত্যু ৬৬৫ হি.)-এর "মুখতাসার আল-মুআম্মাল ফির রাদ্দি আলাল আমরি আল-আউয়াল" নামক একটি পরবর্তী সময়ের গ্রন্থ (৩)। অথচ রিজাল শাস্ত্রের গ্রন্থসমূহে আনাস (রা.)-এর জীবনীতে এমন কিছুই নেই যা তার বিভ্রান্তিতে (ইখতিলাত) পড়ার প্রতি ইঙ্গিত করে (৪)। বরং হাদিস বর্ণনার ক্ষেত্রে তার চরম সতর্কতার প্রমাণ পাওয়া যায়: "তাঁকে বলা হলো: আপনি কি আমাদের হাদিস শোনাবেন না? তিনি বললেন: আমাকে তোমাদের কাছে অধিক হাদিস বর্ণনা করা থেকে যা বিরত রাখে তা হলো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই বাণী: 'যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়' (৫)।"
এবং একবার আনাসকে বলা হলো: আপনি কি আমাদের হাদিস শোনাবেন না? তিনি বললেন: হে প্রিয় বৎস, যে বেশি বর্ণনা করে, সে ভুল বকে।
লেখক একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তি, যিনি পাঠককে বিভ্রান্ত করার জন্য সত্যের সাথে মিথ্যার মিশ্রণ ঘটান। তিনি তাঁর গ্রন্থে মাহমুদ আবু রাইয়্যার "আদওয়া আলা আস-সুন্নাহ আল-মুহাম্মাদিয়া" (৬) বইটির প্রশংসা করেছেন এবং সালেহ আবু বকর নামক অন্য এক লেখকের "আল-আদওয়া আল-কুরআনিয়া ফি ইক্তিসাহ আল-আহাদিস" বইটির প্রতি মুগ্ধতা প্রকাশ করেছেন।--------------------------------------------
(১) নাদকু মাতনিল হাদিস নীতি সক্রিয়করণের দিকে, পৃষ্ঠা ১৭৬ - ২৪১।
(২) নাদকু মাতনিল হাদিস নীতি সক্রিয়করণের দিকে, পৃষ্ঠা ২৫৮।
(৩) আবু শামা, মুখতাসার আল-মুআম্মাল ফির রাদ্দি ইলাল আমরি আল-আউয়াল, পৃষ্ঠা ৬২-৬৩।
(৪) দ্রষ্টব্য ইসমাঈল আল-কুর্দি: পূর্বোক্ত উৎস পৃষ্ঠা ২৫৮, এবং মিজ্জি-র তাহজিবুল কামাল গ্রন্থে আনাস ইবনে মালিকের জীবনী দেখুন।
(৫) হাদিসটি সহীহ বুখারিতে রয়েছে ১/৫২।
(৬) আদওয়া আলা আস-সুন্নাহ আল-মুহাম্মাদিয়া, পৃষ্ঠা ১৭৪।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)

الإسرائيلية وتطهير البخاري منها" (1) . ووصف أجوبة الأئمة: ابن خزيمة وعياض والمازري في تأويل مشكل حديث لطم موسى عين ملك الموت بأنها أجوبة متكلفة وسخيفة!!!
وهذه الدراسات التي قام بها أحمد أمين وأبو رية ثم أبو بكر صالح وإسماعيل كردي وسامر إسلامبولي كلها متأثرة بدراسة المستشرق المجري كولد تسيهر في كتابيه "دراسات إسلامية" و"العقيدة والشريعة". ولا يكادون يخرجون عن الإطار الذي رسمه، وتابعه فيه عدد من المستشرقين الآخرين أبرزهم جوزيف شاخت (2) .--------------------------------------------
(1) المصدر السابق، ص 175
(2) في كتابه:The Origins of Muhammadan Jurisprudence
"ইসরাঈলি রেওয়ায়াত এবং তা থেকে বুখারীকে পবিত্রকরণ" (১)। এবং তিনি ইমাম ইবনে খুযাইমা, ইয়ায এবং মাযিরীর সেইসব উত্তরকে—যা তারা মালাকুল মাউতের চোখে মূসা (আ.)-এর চড় মারার জটিল হাদীসটির ব্যাখ্যায় প্রদান করেছিলেন—কৃত্রিম এবং হাস্যকর হিসেবে অভিহিত করেছেন!!!
আহমাদ আমীন এবং আবু রাইয়্যাহ, এরপর আবু বকর সালিহ, ইসমাঈল কুরদী এবং সামের ইসলামবুলী কর্তৃক পরিচালিত এই সকল অধ্যয়ন হাঙ্গেরীয় প্রাচ্যবিদ গোল্ডজিহারের রচিত "ইসলামিক স্টাডিজ" এবং "আল-আকিদাহ ওয়াশ-শারিয়াহ" গ্রন্থদ্বয়ের গবেষণার মাধ্যমে প্রভাবিত। তারা গোল্ডজিহারের অঙ্কিত কাঠামোর বাইরে প্রায় বের হতে পারেননি এবং অন্যান্য বেশ কয়েকজন প্রাচ্যবিদ তাকে অনুসরণ করেছেন, যাদের মধ্যে জোসেফ শাখত (২) অন্যতম।--------------------------------------------
(১) পূর্বোক্ত উৎস, পৃষ্ঠা ১৭৫
(২) তার রচিত গ্রন্থে: The Origins of Muhammadan Jurisprudence

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)

‌‌أثر منهج المحدثين في تصحيح صورة السيرة النبوية:
1-‌‌ النبوة والوحي:
إسلام ورقة بن نوفل:
نقل الشيخ محمد بن محمد أبو شهبة (1) حديث النبيّ صلى الله عليه وسلم أنه لما توفي ورقة قال: "لقد رأيت القسّ – وهو رجل الدين النصراني – في الجنّة عليه ثياب الحرير، لأنه آمن بي وصدقني" رواه أبو نُعيم والبيهقي في الدلائل الصحيح: قال أبو نُعيم: فهذا منقطع. وقال ابن كثير (2) : مرسل وفيه غرابة وهو كون الفاتحة أول ما نزل (3) .
علاقة ورقة بالإسلام:
يقول مونتجمري واط: "ومن الأفضل الافتراض بأن محمداً كان قد عقد صلات مستمرة مع ورقة منذ وقت مبكر، وتعلّم أشياء كثيرة، وقد تأثرت التعاليم الإسلامية اللاحقة كثيراً بأفكار ورقة، وهذا يعود بنا إلى طرح مشكلة العلاقة بين الوحي الذي نزل على محمد والوحي السابق له".
الصحيح: توضح رواية البخاري أن لقاءً واحداً تم بين الاثنين، وأنه احتاج إلى تدخل من خديجة رضي الله عنها ابنة عم ورقة.
وقد فتر الوحي ومات ورقة بعد ثلاث سنوات من بدء الوحي ووقوع اللقاء، وبقي الرسول صلى الله عليه وسلم يتلو ما يتنزل من قرآن ثلاثاً وعشرين سنة حتى كمل التنزيل في عصر يوم الجمعة بعرفات في ذي الحجة سنة10هـ.--------------------------------------------
(1) كتابه "السيرة النبوية في ضوء الكتاب والسنة" ص84
(2) البداية والنهاية 3/9.
(3) أبو نعيم: الدلائل 158 – 159.
সীরাতুন্নবী-এর চিত্র সংশোধনে মুহাদ্দিসগণের পদ্ধতির প্রভাব:
১-‌‌ নবুওয়াত ও ওহী:
ওরাকা ইবনে নওফলের ইসলাম গ্রহণ:
শাইখ মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আবু শাহবাহ (১) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, যখন ওরাকা ইন্তেকাল করেন, তখন তিনি বলেছিলেন: "আমি এই পাদ্রিকে—যিনি একজন খ্রিষ্টান ধর্মীয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন—জান্নাতে রেশমি পোশাক পরিহিত অবস্থায় দেখেছি, কারণ তিনি আমার প্রতি ঈমান এনেছিলেন এবং আমাকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছিলেন।" এটি আবু নুআইম এবং বাইহাকি 'দালায়িল' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। সঠিক কথা হলো: আবু নুআইম বলেছেন, এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন সূত্রবিশিষ্ট)। ইবনে কাসির (২) বলেছেন, এটি মুরসাল এবং এতে অস্বাভাবিকতা রয়েছে, আর তা হলো—সূরা ফাতিহা সর্বপ্রথম অবতীর্ণ হওয়া (৩)।
ইসলামের সাথে ওরাকার সম্পর্ক:
মন্টগোমারি ওয়াট বলেন: "এটি ধরে নেওয়াই ভালো যে, মুহাম্মাদ প্রথম দিক থেকেই ওরাকার সাথে নিরবচ্ছিন্ন সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন এবং অনেক কিছু শিখেছিলেন। পরবর্তী সময়ের ইসলামি শিক্ষাগুলো ওরাকার চিন্তা দ্বারা অনেক বেশি প্রভাবিত হয়েছে। এটি আমাদের মুহাম্মাদের ওপর অবতীর্ণ ওহী এবং তাঁর পূর্ববর্তী ওহীগুলোর মধ্যকার সম্পর্কের সমস্যার দিকে নিয়ে যায়।"
সঠিক তথ্য হলো: বুখারির বর্ণনা এটি স্পষ্ট করে যে, তাদের দুইজনের মধ্যে মাত্র একবারই সাক্ষাৎ হয়েছিল এবং সেটির জন্য ওরাকার চাচাতো বোন খাদিজা রাদিয়াল্লাহু আনহার মধ্যস্থতার প্রয়োজন হয়েছিল।
আর ওহী আসা কিছুকাল বন্ধ ছিল এবং ওহী শুরু হওয়া ও সেই সাক্ষাতের তিন বছর পর ওরাকা ইন্তেকাল করেন। এরপর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেইশ বছর ধরে অবতীর্ণ হওয়া কুরআন তেলাওয়াত অব্যাহত রাখেন, যতক্ষণ না ১০ হিজরির জিলহজ মাসে আরাফাতের ময়দানে জুমার দিন বিকেলে ওহী অবতীর্ণ হওয়া সমাপ্ত হয়।--------------------------------------------
(১) তাঁর গ্রন্থ "আস-সীরাতুন নাবাবিয়্যাহ ফী দাউয়িল কিতাবি ওয়াস সুন্নাহ" পৃষ্ঠা ৮৪
(২) আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া ৩/৯।
(৩) আবু নুআইম: আদ-দালায়িল ১৫৮ – ১৫৯।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)

علاقة الإسلام ببحيرى الراهب:
يقول المستشرقون أن النبي صلى الله عليه وسلم تعلّم من بحيرى الراهب. وقصة بحيرى لا تثبت أمام النقد الحديثي، ولو افترضنا جدلاً أنها وقعت فإن اللقاء بينهما لا يعدو الساعة أو الساعتين، وعمر النبيّ صلى الله عليه وسلم اثنتا عشرة سنة. ولو حدثت قصة اللقاء لأثارت جدلاً في قريش. لكننا لا نجد صدى لها مما يؤكد بطلانها. وماذا يتحمل صبي في الثانية عشرة من عمره عن بحيرى؟ وقد اجتمع به بحضور قريش ساعة من زمان؟
وأما الأخذ عن التوراة والإنجيل فإن التوراة والإنجيل لم يترجما كاملين إلى العربية إلا بعد قرنين من عصر الرسالة (1) وكان يهود المدينة في عصر الرسالة يقرؤون بالعبرانية، وإن كان ورقة قد ترجم شيئاً من إنجيل العبرانيين. ولو افترضنا جدلاً أنهما ترجما في عصر الرسالة فإن أمِّيَّته الثابتة تحول دون إفادته منهما. وكلنا يعلم أن أحداً من المشركين لم يشكك في أمِّيّة النبيّ صلى الله عليه وسلم مع توافر الدواعي لذلك عندهم؛ تكذيباً للقرآن، وتشكيكاً بصدق النبي صلى الله عليه وسلم. وأقوى سند في قصة بحيرى ما أخرجه الترمذي وصححه الحاكم وتعقبه الذهبي قائلاً: "أظنه موضوعاً وبعضه باطل".
الرد على مونتجمري واط في تفسير تغاير أسلوب القرآن والحديث:
وأن ذلك يعود إلى أن مصدر الحديث هو العقل ومصدر القرآن هو "اللاشعور". وإذا قبلنا هذه الفكرة المستوحاة من مدرسة التحليل النفسي،--------------------------------------------
(1) ابن النديم: الفهرست1/33.
সন্ন্যাসী বুহাইরার সাথে ইসলামের সম্পর্ক:
প্রাচ্যবিদরা দাবি করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সন্ন্যাসী বুহাইরার কাছ থেকে শিক্ষা লাভ করেছেন। বুহাইরার ঘটনাটি হাদিস শাস্ত্রীয় সমালোচনার সামনে টেকে না। আর আমরা যদি তর্কের খাতিরে ধরেও নিই যে এটি ঘটেছিল, তবে তাদের মধ্যকার সাক্ষাৎ এক বা দুই ঘণ্টার বেশি ছিল না এবং তখন নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বয়স ছিল মাত্র বারো বছর। যদি এই সাক্ষাতের ঘটনাটি ঘটত, তবে তা কুরাইশদের মধ্যে বিতর্কের সৃষ্টি করত। কিন্তু আমরা এর কোনো প্রতিধ্বনি দেখতে পাই না, যা এর অসারতাকেই নিশ্চিত করে। তদুপরি, বারো বছরের এক বালক বুহাইরার কাছ থেকে কী-ই বা গ্রহণ করতে পারে? তাও আবার কুরাইশদের উপস্থিতিতে মাত্র এক ঘণ্টার সাক্ষাতে?
আর তাওরাত ও ইঞ্জিল থেকে জ্ঞান আহরণের বিষয়টি—তাওরাত ও ইঞ্জিল রিসালাতের যুগের প্রায় দুই শতাব্দী পর পর্যন্ত পূর্ণাঙ্গভাবে আরবিতে অনূদিত হয়নি (১)। রিসালাতের যুগে মদিনার ইহুদিরা হিব্রু ভাষায় পাঠ করত, যদিও ওরাকা ইবনে নাওফাল হিব্রু ইঞ্জিলের কিছু অংশ অনুবাদ করেছিলেন। যদি আমরা তর্কের খাতিরে ধরেও নিই যে সেগুলো রিসালাতের যুগে অনূদিত হয়েছিল, তবুও তাঁর সুপ্রতিষ্ঠিত নিরক্ষরতা সেগুলো থেকে উপকৃত হওয়ার পথে অন্তরায় হতো। আমরা সবাই জানি যে, মুশরিকদের মধ্যে কেউই নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিরক্ষরতা নিয়ে সন্দেহ পোষণ করেনি, যদিও কোরআনকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার এবং নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সত্যতা নিয়ে সংশয় তৈরির জন্য তাদের কাছে এর প্রয়োজনীয়তা ছিল প্রবল। বুহাইরার ঘটনার সবচেয়ে শক্তিশালী সনদ হচ্ছে সেটি যা তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং হাকিম একে সহিহ বলেছেন, তবে যাহাবি এর সমালোচনা করে বলেছেন: "আমার ধারণা এটি জাল এবং এর কিছু অংশ ভিত্তিহীন।"
কোরআন ও হাদিসের শৈলীগত পার্থক্যের ব্যাখ্যায় মন্টগোমারি ওয়াটের জবাব:
আর এটি এই যুক্তির ভিত্তিতে যে, হাদিসের উৎস হলো বুদ্ধি এবং কোরআনের উৎস হলো "অবচেতন মন"। আমরা যদি মনোবিশ্লেষণতত্ত্ব থেকে অনুপ্রাণিত এই ধারণাটি গ্রহণ করি,--------------------------------------------
(১) ইবনুন নাদিম: আল-ফিহরিস্ত ১/৩৩।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 60)

فإنَّ كل إنسان يمتلك مستويين؛ مستوى للوعي ومستوى للاوعي، فلماذا لم ينجم عن ذلك وجود أسلوبين متغايرين كل التغاير عند الأدباء والشعراء بحيث تسقط المعايير الأدبية النقدية التي تكشف عن الافتعال في الشعر والنثر الفني لأن الخصائص الأسلوبية الفردية متمايزة، بحيث يكتشف الناقد أن قائل البيت هو امرؤ القيس، وكان الظن عند فلاسفة غربيين كبار أن تغييب الوعي (العقل) بالمخدرات يفضي إلى التماس مع منطقة اللاوعي حيث يتجلى الإبداع الحر بعيداً عن قيود العقل وكوابحه. وقد جربوا ذلك، ووضعوا أجهزة تسجيل لكلامهم من خلال منطقة "اللاوعي"، فلم يحصلوا على إبداع!! مع العلم أن منطقة "اللاوعي" افتراضية وليست حقيقية علمية. وفي الإسلام اعتبرت النفس واحدة وإن كانت تتحول من النفس الأمارة إلى النفس اللوامة إلى النفس المطمئنة تبعاً لما تتلقاه من مؤثرات تربوية تقوى أحد جانبيها من الخير أو الشر.
নিশ্চয়ই প্রত্যেক মানুষের দুটি স্তর রয়েছে; চেতনার স্তর এবং অবচেতনার স্তর। তাহলে কেন সাহিত্যিক ও কবিদের ক্ষেত্রে এর ফলে দুটি সম্পূর্ণ ভিন্নধর্মী শৈলীর উদ্ভব ঘটল না, যাতে সেই সাহিত্যিক ও সমালোচনামূলক মানদণ্ডসমূহ অকেজো হয়ে যেত যা কবিতা ও শৈল্পিক গদ্যের কৃত্রিমতা উন্মোচন করে? কারণ ব্যক্তিগত শৈলীগত বৈশিষ্ট্যসমূহ স্বতন্ত্র, যার ফলে একজন সমালোচক শনাক্ত করতে পারেন যে একটি পঙ্ক্তির রচয়িতা হলেন ইমরুল কায়েস। বড় বড় পশ্চিমা দার্শনিকদের ধারণা ছিল যে, মাদকদ্রব্যের মাধ্যমে চেতনাকে (বিবেচনাকে) আচ্ছন্ন করা অবচেতন জগতের সাথে সংযোগ স্থাপন করে দেয়, যেখানে বিবেচনার সীমাবদ্ধতা ও বাধা থেকে মুক্ত হয়ে স্বাধীন সৃজনশীলতা প্রকাশ পায়। তারা এটি পরীক্ষা করে দেখেছেন এবং 'অবচেতন' স্তরের কথোপকথন ধারণের জন্য রেকর্ডিং যন্ত্র স্থাপন করেছিলেন, কিন্তু তারা কোনো সৃজনশীলতা পাননি!! উল্লেখ্য যে, 'অবচেতনা' অঞ্চলটি একটি তাত্ত্বিক অনুমান মাত্র, কোনো বৈজ্ঞানিক বাস্তবতা নয়। আর ইসলামে নফস বা আত্মাকে এক ও অভিন্ন বিবেচনা করা হয়েছে, যদিও এটি তার ওপর পতিত বিভিন্ন শিক্ষামূলক প্রভাবের ভিত্তিতে 'নফসে আম্মারা' (মন্দপ্রবণ আত্মা) থেকে 'নফসে লাওয়ামা' (অনুশোচনাকারী আত্মা) এবং অতঃপর 'নফসে মুতমায়িন্না' (প্রশান্ত আত্মা) তে রূপান্তরিত হয়; যা তার কল্যাণ বা অকল্যাণের যেকোনো একটি দিককে শক্তিশালী করে তোলে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 61)

2-‌‌ التشكيك بالرسالة:
الرد على مقولة أن الإسلام تعبير عن "اللاوعي" الجمعي العربي:
Arabic Collective Unconsciousness
مما يعني أنه انعكاس لثقافة مكتنزة في ضمير الأمة العربي، وتعبير عن آمالها وتطلعاتها في الوحدة والنهضة وتحقيق الذات.. وثمة من يذهب إلى أن الإسلام لم يأت بجديد، بل تبنى نظم الجاهلية في العبادة من حج وصوم وصدقة، وفي المعاملات من ديات وخُمس (أصله الربع من الغنائم يحوزه شيخ القبيلة) وشورى (تعود إلى ممارسات القبيلة في خيمة الشيخ) (1) ويتناسى--------------------------------------------
(1) راجع محاولات التشويه التي بذلها خليل عبد الكريم في مؤلفاته وخاصة: جذور الشريعة الإسلامية.
২-‌‌ রিসালাত সম্পর্কে সংশয় সৃষ্টি:
ইসলাম হলো আরবদের সমষ্টিগত "অবচেতন মনের" বহিঃপ্রকাশ - এই বক্তব্যের খণ্ডন:
আরবদের সমষ্টিগত অবচেতন মন (Arabic Collective Unconsciousness)
যার অর্থ হলো, এটি আরব জাতির অন্তরে সঞ্চিত সংস্কৃতির একটি প্রতিফলন এবং তাদের ঐক্য, রেনেসাঁ ও আত্ম-উপলব্ধির আশা ও আকাঙ্ক্ষার বহিঃপ্রকাশ... কেউ কেউ মনে করেন যে, ইসলাম নতুন কিছু নিয়ে আসেনি, বরং এটি জাহেলিয়াত যুগের ইবাদত পদ্ধতি যেমন হজ, রোজা ও সদকা এবং লেনদেনের ক্ষেত্রে দিয়াত (রক্তপণ), খুমুস (যার মূল ছিল গনিমতের এক-চতুর্থাংশ যা গোত্রপ্রধান গ্রহণ করত) এবং শূরা (যা গোত্রপ্রধানের তাঁবুতে গোত্রীয় প্রথা থেকে উৎসারিত) গ্রহণ করেছে (১) এবং তারা ভুলে যায় যে—--------------------------------------------
(১) খলিল আব্দুল করিম তার গ্রন্থগুলোতে, বিশেষ করে ‘জুযুর আশ-শারীআ আল-ইসলামিয়্যাহ’ (ইসলামি শরীয়তের উৎসসমূহ) গ্রন্থে যে বিকৃতির অপচেষ্টা চালিয়েছেন তা দেখুন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 61)

هؤلاء ما أحدثه الإسلام من نقلة هائلة في عالم العقيدة.. عن التشبيه والتمثيل والتعطيل. وحتى العبادات القديمة مثل الحج زمن إبراهيم عليه السلام ، الذي طرأ عليه تغيير وابتداع، فإن الإسلام أعاده إلى نقائه وأزال منه بدع الجاهلية وتحريفاتها التي ميزت قريشاً عن العرب وحققت لهم منافع اجتماعية واقتصادية واضحة مثل عدم الوقوف بعرفة بزعم أنهم أهل الحرم فلا يغادرون إلى الحل (عرفات) واحتكار بيع الثياب للحجاج بزعم أنهم الخمس، وأن ثياب الحجاج لا تصلح للطواف، وبإنكارهم أداء العمرة في موسم الحج حتى تتكرر مواسم التجارة، وإنكارهم التجارة في الحج (1) ، وبحفاظهم على 360 صنماً حول الكعبة يمثلون القبائل، وبحفاظهم على صورة مريم وعيسى عليه السلام وصورة إبراهيم يستقسم بالأزلام على جدران الكعبة، ويتناسون ما أحدثه الإسلام من ثورة على الاقتصاد الجاهلي القائم على الربا والاحتكار والميسر وما أحدثه من تغيير هائل في علاقات الرجال والنساء …
والقصد من هذا التحريف والتشويه للحقيقة القول بأن الرسول صلى الله عليه وسلم مصلح اجتماعي قاد العرب نحو الوحدة والنهضة معتمداً على استلهام ذاكرتهم الجمعية مستوحياً النظم المختلفة من تراث الجاهلية، فليس ثمة وحي يوحى وكتاب ينزل، بل كانت الأمة مهيأة للنهوض حال ظهور القائد وقد فعلت ضمن سنن الاجتماع وقوانين التاريخ العامة.
بيان أن القرآن رد على اتهام مشركي قريش للنبي صلى الله عليه وسلم بأخذ العلم من مصادر أعجمية: {وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا--------------------------------------------
(1) السايس، تفسير آيات الأحكام، 1/147، وقد اشتهرت نسبة الكتاب للسايس، والصحيح أن الكتاب لمؤلفين ثلاثة وهم محمد العرفة، وعبد السلام العسكري، وأحمد حميدة، وأما السايس فأشرف على تنقيحه فقط، كما في طبعة سنة 1933م.
এগুলো হলো সেই বিশাল পরিবর্তন যা ইসলাম আকিদার জগতে আনয়ন করেছিল... সাদৃশ্য দান (তাশবিহ), উপমা প্রদান (তামসিল) এবং আল্লাহর গুণাবলি অস্বীকার করা (তাতিল) থেকে বিমুক্ত করার মাধ্যমে। এমনকি ইবরাহীম আলাইহিস সালামের সময়ের হজ্জের মতো প্রাচীন ইবাদতগুলোর ক্ষেত্রেও, যাতে পরিবর্তন ও নব উদ্ভাবন (বিদআত) অনুপ্রবেশ করেছিল, ইসলাম তাকে তার বিশুদ্ধতায় ফিরিয়ে আনে এবং তা থেকে জাহেলিয়াতের বিদআত ও বিকৃতিসমূহ দূর করে দেয় যা কুরাইশদের অন্যান্য আরবদের থেকে পৃথক করে রেখেছিল এবং তাদের জন্য সুস্পষ্ট সামাজিক ও অর্থনৈতিক সুবিধা নিশ্চিত করেছিল। যেমন—তারা হারাম এলাকার অধিবাসী (আহলুল হারাম) এই দাবিতে আরাফাতে অবস্থান না করা, ফলে তারা হালাল এলাকা (আরাফাত)-এ গমন করত না; তারা 'হুমস' এই অজুহাতে হাজীদের নিকট পোশাক বিক্রির একচেটিয়া অধিকার ভোগ করা এবং দাবি করা যে হাজীদের (নিজেদের আনা) পোশাক তাওয়াফের উপযুক্ত নয়; ব্যবসা মৌসুমের পুনরাবৃত্তির জন্য হজ্জের মৌসুমে উমরাহ আদায় অস্বীকার করা; এবং হজ্জের সময় ব্যবসা করাকে অস্বীকার করা (১)। এছাড়াও কাবার চারপাশে বিভিন্ন গোত্রের প্রতিনিধিত্বকারী ৩৬০টি মূর্তি সংরক্ষণ করা এবং কাবার দেয়ালে মারিয়াম ও ঈসা আলাইহিস সালামের ছবি এবং তীর নিক্ষেপের মাধ্যমে ভাগ্য পরীক্ষা রত অবস্থায় ইবরাহীমের ছবি সংরক্ষণ করা। অথচ তারা ভুলে যায় ইসলাম সুদ, একচেটিয়া কারবার ও জুয়ার ওপর প্রতিষ্ঠিত জাহেলি অর্থনীতির বিরুদ্ধে যে বিপ্লব ঘটিয়েছিল এবং নারী-পুরুষের সম্পর্কের ক্ষেত্রে যে বিশাল পরিবর্তন এনেছিল …
সত্যের এই বিকৃতি ও বিচ্যুতি ঘটানোর উদ্দেশ্য হলো এই দাবি করা যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন কেবল একজন সমাজ সংস্কারক, যিনি আরবদের তাদের সামষ্টিক স্মৃতি থেকে অনুপ্রেরণা গ্রহণ করে এবং জাহেলিয়াতের ঐতিহ্য থেকে বিভিন্ন পদ্ধতি গ্রহণ করে ঐক্য ও রেনেসাঁর দিকে পরিচালিত করেছিলেন। অর্থাৎ সেখানে কোনো ওহী অবতীর্ণ হওয়া বা কিতাব নাযিলের বিষয় ছিল না, বরং নেতার আবির্ভাবের সাথে সাথেই উম্মাহ জাগরণের জন্য প্রস্তুত ছিল এবং সামাজিক রীতি ও ইতিহাসের সাধারণ নিয়মের অধীনেই তা সম্পন্ন হয়েছিল।
এ কথার বর্ণনা যে, কুরআন কুরাইশ মুশরিকদের এই অভিযোগের জবাব দিয়েছে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনারব উৎস থেকে জ্ঞান লাভ করেছেন: {এবং আমি অবশ্যই জানি যে তারা বলে যে তাঁকে কেবল--------------------------------------------
(১) সায়েস, তাফসীরু আয়াতিল আহকাম, ১/১৪৭; বইটি সায়েসের নামে প্রসিদ্ধি লাভ করলেও সঠিক কথা হলো এটি তিনজন লেখকের রচনা, তারা হলেন—মুহাম্মাদ আল-আরাফাহ, আবদুস সালাম আল-আসকারী এবং আহমাদ হামীদাহ। আর সায়েস কেবল এর পরিমার্জনের কাজ তদারকি করেছিলেন, যেমনটি ১৯৩৩ সালের মুদ্রণে উল্লেখ রয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 62)

يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ} [النحل:103] وقد بيّن الصحابي عبد الله بن مسلم الحضرمي أنه كان لهم صبيان عبدان يصقلان السيوف – يقرآن التوراة، هما يسار وخير، فمرّ بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم وهما يقرآن كتاباً لهما. فقال المشركون: "إنما يتعلم منهما فأنزل الله هذه الآية".
والسؤال الذي يطرح نفسه بإلحاح هو: أن الغلامين كانا يقرآن بالعبرانية، وكانا صبيين، وأن صاحبهما أسلم، فهل كان ليسلم لو علم أن غلاميه مصدر القرآن؟
{তাকে কেবল একজন মানুষই শিক্ষা দেয়। তারা যার দিকে ইঙ্গিত করছে তার ভাষা তো অনারব, আর এটি হচ্ছে সুস্পষ্ট আরবি ভাষা।} [আন-নাহল: ১০৩] সাহাবি আবদুল্লাহ ইবনে মুসলিম আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন যে, তাদের দুইজন ক্রীতদাস যুবক ছিল যারা তলোয়ার শাণ দিত—তারা তাওরাত পাঠ করত, তারা হলো ইয়াসার এবং খায়ের। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তারা তাদের একটি কিতাব পাঠ করছিল। তখন মুশরিকরা বলল: "নিশ্চয়ই তিনি তাদের কাছ থেকেই শিখছেন।" ফলে আল্লাহ এই আয়াত নাজিল করেন।
আর যে প্রশ্নটি এখানে অত্যন্ত জোরালোভাবে দেখা দেয় তা হলো: সেই দুই যুবক হিব্রু ভাষায় পাঠ করত, তারা ছিল অল্পবয়স্ক এবং তাদের মালিক ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন; এমতাবস্থায় তিনি কি ইসলাম গ্রহণ করতেন যদি তিনি জানতেন যে তার দুই দাসই কুরআনের উৎস?

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)

3-‌‌ أخبار زائفة:
من المعروف أن النقد الحديثي أثبت عدم صحة قصة الغرانيق التي تزعم أن النبي صلى الله عليه وسلم في أعقاب هجرة الحبشة الأولى صلّى في المسجد الحرام فقرأ: تلك الغرانيق العلا وإن شفاعتهن لترتجى مع آيات من سورة النجم وأن المشركين لما سجد سجدوا معه لأنه أثنى على آلهتهم.
وقد بين فوك Fueck أن بعض المستشرقين صدق القصة وبعضهم كذبها حسب الهوى، وأما واط فزعم أن القصة صحيحة لأنها في غاية الغرابة!! تؤدي بعض الأخبار التي يرويها سيف بن عمر عن عصر السيرة النبوية إلى تشويه واضح لأحكام شرعية ولسلوك بعض الصحابة رضوان الله عليهم: فعندما يذكر سيف بن عمر بأن النبي صلى الله عليه وسلم عين معاذ بن جبل على اليمن في سنة 10هـ قبل حجة الوداع، وأنه أباح له أخذ الهدايا من الناس، ومن الواضح أن هذا مخالف لتعاليم النبي (1) صلى الله عليه وسلم.--------------------------------------------
(1) ابن حجر، فتح الباري 13/167، أخرجه الترمذي من رواية قيس بن أبي حازم عن معاذ بن جبل قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن فقال لا تصيبن شيئا بغير إذني فإنه غلول، وابن الأثير، أسد الغابة 4/372، وانظر: موسى شاهين لاشين، فتح المنعم شرح صحيح مسلم 1/94، وعبد الحميد محمود طهماز، معاذ بن جبل، ص51. مع أن تحريم أخذ الولاة والمصدقين للهدايا واضح في الأحاديث الصحيحة ابن حجر، فتح الباري 13/167.
৩-‌‌ ভিত্তিহীন সংবাদসমূহ:
এটি সুপরিচিত যে, হাদিস পর্যালোচনার মানদণ্ডে 'গারানিক'-এর কাহিনীর অসারতা প্রমাণিত হয়েছে। যে কাহিনীতে দাবি করা হয় যে, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাবশার প্রথম হিজরতের পরবর্তী সময়ে মসজিদুল হারামে সালাত আদায় করছিলেন এবং সূরা আন-নাজম-এর আয়াতের সাথে এই বাক্যটিও পাঠ করেছিলেন: "এগুলো হলো সুউচ্চ গারানিক এবং নিশ্চয়ই এদের সুপারিশ প্রত্যাশা করা হয়"। আর মুশরিকরা যখন দেখল যে তিনি তাদের উপাস্যদের প্রশংসা করেছেন, তখন তিনি সিজদাহ করলে তারাও তাঁর সাথে সিজদাহ করল।
ফুয়েক (Fueck) স্পষ্ট করেছেন যে, কিছু প্রাচ্যবিদ তাদের খেয়ালখুশি অনুযায়ী এই কাহিনীটিকে সত্য বলে গ্রহণ করেছেন এবং কেউ কেউ একে মিথ্যা বলেছেন। অন্যদিকে ওয়াট (Watt) দাবি করেছেন যে, কাহিনীটি সত্য কারণ এটি অত্যন্ত অদ্ভুত!! সীরাত বা নবি-জীবনের যুগ সম্পর্কে সাইফ বিন উমর বর্ণিত কিছু বর্ণনা শরিয়তের বিধান এবং কয়েকজন সাহাবীর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) আচরণের ক্ষেত্রে স্পষ্ট বিকৃতি ঘটায়: যেমন, সাইফ বিন উমর যখন উল্লেখ করেন যে, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ১০ হিজরিতে বিদায় হজের পূর্বে মু'য়াজ বিন জাবালকে ইয়ামেনের গভর্নর নিযুক্ত করেন এবং লোকজনের কাছ থেকে উপহার গ্রহণ করা তাঁর জন্য বৈধ করে দেন; অথচ এটি যে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (১) শিক্ষার পরিপন্থী তা অত্যন্ত সুস্পষ্ট।--------------------------------------------
(১) ইবনে হাজার, ফাতহুল বারী ১৩/১৬৭; তিরমিযী কায়স বিন আবি হাযিমের বর্ণনা সূত্রে মু'য়াজ বিন জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইয়ামেনে প্রেরণ করেন এবং বলেন: "আমার অনুমতি ব্যতীত কোনো কিছু গ্রহণ করবে না, কেননা তা হবে খিয়ানত বা আত্মসাৎ"। ইবনুল আসির, উসদুল গাবাহ ৪/৩৭২; এবং দেখুন: মুসা শাহীন লাশীন, ফাতহুল মুন'য়িম শারহু সহীহ মুসলিম ১/৯৪; এবং আব্দুল হামিদ মাহমুদ তাহমায, মু'য়াজ বিন জাবাল, পৃষ্ঠা ৫১। অথচ শাসক এবং জাকাত আদায়কারীদের জন্য উপহার গ্রহণ করা যে হারাম, তা সহীহ হাদিসসমূহে সুস্পষ্ট। ইবনে হাজার, ফাতহুল বারী ১৩/১৬৭।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)

في الوقت الذي تذكر كتب الحديث بوضوح محو النبي صلى الله عليه وسلم لكل الصور داخل الكعبة المشرفة، فإن كتاب (أخبار مكة) للأزرقي يذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم وضع يده على صورة عيسى وأمه وأمر بمسح الصور الأخرى مما يخل بالموقف الشرعي من التصوير وبخاصة تصوير الأنبياء ومع وجود ذلك في مكان شريف للعبادة (1) .
ومن ذلك بلاغ للزهري يشير إلى أن النبي صلى الله عليه وسلم همّ أن يتردى من الجبال لما أصابه من اضطراب عند مفاجأة الوحي الأولى له في غار حراء. والزهري إمام كبير، لكن الرواية تبقى ضعيفة حسب قواعد المحدثين لأنه تابعي صغير ولم يذكر سند الرواية.--------------------------------------------
(1) الأزرقي، أخبار مكة، 1/167، 168، والذهبي، السيرة النبوية، ط القدسي ص36، وجواد علي، المفصل في تاريخ العرب 672،607.
যেখানে হাদিসের গ্রন্থসমূহ স্পষ্টভাবে উল্লেখ করে যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্মানিত কাবার অভ্যন্তরের সকল ছবি মুছে ফেলেছিলেন, সেখানে আল-আযরাকির 'আখবারু মক্কা' গ্রন্থটি উল্লেখ করে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈসা এবং তাঁর মায়ের ছবির ওপর তাঁর হাত রেখেছিলেন এবং অন্যান্য ছবিগুলো মুছে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এটি চিত্রাঙ্কন বিষয়ে বিশেষ করে নবীদের চিত্রাঙ্কন এবং একটি পবিত্র ইবাদতগাহে ছবির অস্তিত্বের বিষয়ে শরয়ি অবস্থানের পরিপন্থী (১)।
অনুরূপ একটি বর্ণনা হলো আয-যুহরির 'বালাগ' (সনদবিহীন বর্ণনা), যা ইঙ্গিত দেয় যে হেরা গুহায় প্রথম ওহির আকস্মিকতায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে অস্থিরতায় আক্রান্ত হয়েছিলেন, তার ফলে তিনি পাহাড় থেকে নিচে পড়ে যাওয়ার ইচ্ছা করেছিলেন। আয-যুহরি একজন মহান ইমাম, কিন্তু মুহাদ্দিসগণের নীতিমালা অনুযায়ী বর্ণনাটি দুর্বল হিসেবেই গণ্য হয়; কারণ তিনি একজন ছোট তাবেয়ি এবং তিনি বর্ণনার কোনো সনদ উল্লেখ করেননি।--------------------------------------------
(১) আল-আযরাকি, আখবারু মক্কা, ১/১৬৭, ১৬৮; এবং আয-যাহাবি, আস-সীরাতুন নাবাবিয়্যাহ, কুদসি প্রকাশনী, পৃষ্ঠা ৩৬; এবং জাওয়াদ আলি, আল-মুফাসসাল ফী তারিখিল আরব, ৬০৭, ৬৭২।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)