Arabic source text

📘 তাজরীদুত তাওহীদিল মুফীদ (আল-মাকরিজী - মৃত্যু 845 হিজরী)

📘 تجريد التوحيد المفيد (المقريزي - ت 845 هـ)

📘 তাজরীদুত তাওহীদিল মুফীদ (আল-মাকরিজী - মৃত্যু 845 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
تجريد التوحيد المفيد (المقريزي)القسم: العقيدة
الكتاب: تجريد التوحيد المفيد
المؤلف: أحمد بن علي بن عبد القادر، أبو العباس الحسيني العبيدي، تقي الدين المقريزي (ت 845هـ)
المحقق: طه محمد الزيني
الناشر: الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة
الطبعة: 1409هـ/1989م
عدد الصفحات: 64
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
তাজরিদুত্তাওহিদ আল-মুফিদ (আল-মাকরিজি)বিভাগ: আকিদাহ
গ্রন্থ: তাজরিদুত্তাওহিদ আল-মুফিদ
লেখক: আহমাদ বিন আলী বিন আব্দুল কাদির, আবুল আব্বাস আল-হুসাইনি আল-উবাইদি, তাকি উদ্দিন আল-মাকরিজি (মৃত্যু ৮৪৫ হিজরি)
সম্পাদক: ত্বহা মুহাম্মদ আল-জাইনি
প্রকাশক: ইসলামি বিশ্ববিদ্যালয়, মদিনা মুনাওয়ারা
সংস্করণ: ১৪০৯ হিজরি/১৯৮৯ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬৪
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মূল মুদ্রণ কপির অনুরূপ]
শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১ হিজরি

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)

تجريد التوحيد المفيد
تأليف: تقي الدين أحمد بن علي المقريزي المتوفى سنة 854 هجرية
‌‌مقدمة المؤلف
الحمد لله ربّ العالمين، والعاقبة للمتقين، وصلّى الله على نبيّنا محمد خاتم النبيين، وعلى آله وصحبه أجمعين.
أما بعد:
فهذا كتاب جمّ الفوائد، بديع الفرائد، ينتفع به من أراد الله والدّار الآخرة، سمّيته: "تجريد التّوحيد المفيد".
والله أسأل العون على العمل به بمنّه.
তাজরীদুত তাওহীদ আল-মুফীদ
রচনায়: তাকীউদ্দীন আহমাদ ইবনে আলী আল-মাকরীযী, মৃত্যু ৮৫৪ হিজরী
‌‌লেখকের ভূমিকা
সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য এবং শুভ পরিণাম কেবল মুত্তাকীদের জন্য। আল্লাহ আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যিনি শেষ নবী এবং তাঁর সকল পরিবার ও সঙ্গীদের ওপরও।
অতঃপর:
এটি বিপুল কল্যাণসমৃদ্ধ এবং অনন্য বৈশিষ্ট্যের অধিকারী একটি কিতাব। এর দ্বারা সেই ব্যক্তি উপকৃত হবে যে আল্লাহ এবং পরকাল প্রত্যাশা করে। আমি এর নাম রেখেছি: "তাজরীদুত তাওহীদ আল-মুফীদ" (তাওহীদের উপকারী সারসংক্ষেপ)।
আমি আল্লাহর নিকট তাঁরই অনুগ্রহে এর ওপর আমল করার তৌফিক ও সাহায্য প্রার্থনা করছি।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)

‌‌تجريد التوحيد المفيد

اعلم أن الله سبحانه هو ربّ كل شيءِ ومالكه وإلهه:
فالرّب:
তাজরীদুত তাওহীদ আল-মুফীদ

জেনে রাখুন যে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা হলেন প্রতিটি বস্তুর রব, তার মালিক এবং তার ইলাহ:
অতঃপর রব হলেন:

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)

مصدر ربَّ يَرُبُّ ربًّا فهو رابٌّ، فمعنى قوله تعالى: {رَبِّ الْعَالَمِينَ} : رابُّ العالمين، فإن الربّ سبحانه وتعالى هو الخالق الموجد لعباده، القائم بتربيتهم وإصلاحهم، المتكفّل بصلاحهم من خلقٍ ورزقٍ وعافيةٍ وإصلاح دين ودنيا.
والإلهيّة: كون العباد يتّخذونه سبحانه محبوبًا مألوها، ويفردونه بالحب والخوف والرجاء والإخبات، والتّوبة والنّذر والطّاعة، والطّلب والتّوكل ونحو هذه الأشياء.
فإن التوحيد
এটি রব্বা, ইয়ারুব্বু, রাব্বান ধাতু থেকে আগত ক্রিয়ামূল (মাসদার), আর তিনি হলেন প্রতিপালনকারী। সুতরাং মহান আল্লাহর বাণী: {রব্বিল আলামীন}-এর অর্থ হলো: জগতসমূহের প্রতিপালক। কেননা মহান আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা হলেন স্রষ্টা, যিনি তাঁর বান্দাদের অস্তিত্ব দানকারী, তাঁদের লালন-পালন ও সংশোধনের দায়িত্ব পালনকারী; এবং সৃষ্টি, রিযিক, সুস্থতা ও দ্বীন-দুনিয়ার সংশোধনের মাধ্যমে তাঁদের কল্যাণের জিম্মাদার।
আর ইলাহিয়্যাত হলো: বান্দারা মহান আল্লাহকে তাদের একমাত্র ভালোবাসার পাত্র ও মাবুদ হিসেবে গ্রহণ করবে এবং ভালোবাসা, ভয়, আশা, বিনয়, তওবা, মানত, আনুগত্য, প্রার্থনা, তাওয়াক্কুল ও এই জাতীয় বিষয়গুলোতে তাঁকে একক সাব্যস্ত করবে।
কেননা তাওহিদ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)

حقيقته: أن ترى الأمور كلها من الله - تعالى - رؤية تقطع الالتفات إلى الأسباب والوسائط، فلا ترى الخير والشر إلاّ منه تعالى، وهذا المقام يثمر التّوكل، وترك شكاية الخلق، وترك لومهم، والرضا عن الله - تعالى -، والتسليم لحكمه.
وإذا عرفت ذلك فاعلم أن الربوبية منه تعالى لعباده، والتألّه من عباده له سبحانه، كما أن الرحمة هي الوصلة بينهم وبينه عز وجل.
واعلم أن أنفس الأعمال وأجلّها قدرًا: توحيد الله - تعالى -، غير أن التّوحيد له قشرتان:
الأولى: أن تقول بلسانك: لا إله إلاّ الله، ويسمّى هذا
এর প্রকৃতরূপ হলো: সমস্ত বিষয়কে আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে এমনভাবে দেখা যা মাধ্যম ও কার্যকারণসমূহের প্রতি ভ্রুক্ষেপ করাকে ছিন্ন করে দেয়। ফলে আপনি কল্যাণ ও অকল্যাণ কেবল আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকেই দেখতে পাবেন। আর এই মাকাম বা স্তরটি তাওয়াক্কুল, সৃষ্টিজগতের নিকট অভিযোগ করা বর্জন করা, তাদের তিরস্কার করা ত্যাগ করা, আল্লাহ তাআলার প্রতি সন্তুষ্টি এবং তাঁর হুকুমের কাছে আত্মসমর্পণ ফল হিসেবে প্রদান করে।
যখন আপনি এটি জানতে পারলেন, তখন জেনে রাখুন যে, আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে তাঁর বান্দাদের জন্য রয়েছে রুবুবিয়্যাত (প্রভুত্ব), আর বান্দাদের পক্ষ থেকে তাঁর পবিত্র সত্তার জন্য রয়েছে তাআল্লুহ (উপাসনা); ঠিক যেমন রহমত হলো তাদের এবং মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর মধ্যকার সংযোগসূত্র।
জেনে রাখুন যে, আমলসমূহের মধ্যে সবচেয়ে মূল্যবান এবং মর্যাদার দিক থেকে সবচেয়ে মহান হলো আল্লাহ তাআলার তাওহিদ। তবে তাওহিদের দুটি বহিরাবরণ রয়েছে:
প্রথমটি হলো: আপনার জিহ্বা দিয়ে বলা যে: ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই’, আর একে বলা হয়

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)

القول توحيدًا، وهو مناقض للتثليث الذي تعتقده النصارى، وهذا التّوحيد يصدر أيضا من المنافق الذي يخالف سرّه جهره.
والقشرة الثانية: أن لا يكون في القلب مخالفة ولا إنكار لمفهوم هذا القول، بل يشتمل القلب على اعتقاد ذلك والتصديق به، وهذا هو توحيد عامة النّاس.
ولُبَاب التّوحيد: أن يرى الأمور كلها لله - تعالى -، ثم يقطع الالتفات إلى الوسائط، وأن يعبده سبحانه عبادة يفرده بها، ولا يعبد غيره.
ويخرج عن هذا التّوحيد: أتباع الهوى، فكلّ من اتّبع هواه فقد اتّخذ هواه معبوده، قال الله - تعالى -: {أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ} .
وإذا تأملت عرفت أن عابد الصنم لم يعبده إنما عبد هواه، وهو ميل نفسه إلى دين آبائه، فيتبع ذلك الميل، وميل النفس إلى المألوفات أحد المعاني التي يعبر عنها بالهوى.
ويخرج عن هذا التوحيد: السخط على الخلق، والالتفات إليهم، فإن من يرى الكل من الله كيف يسخط على غيره أو يأمل سواه؟.
وهذا التوحيد مقام الصديقين.
ولا ريب أن توحيد الربوبية لم ينكره المشركون، بل أقرّوا بأنه سبحانه وحده خالقهم، وخالق السموات والأرض، والقائم بمصالح العالم كله، وإنما أنكروا توحيد الإلهيّة والمحبّة، كما قد حكى الله - تعالى - عنهم في قوله: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَاداً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبّاً لِلَّهِ} ، فلما سووا غيره به في هذا التّوحيد كانوا مشركين،
তাওহীদ বাক্য মুখে উচ্চারণ করা; যা খ্রিস্টানদের বিশ্বাসকৃত ত্রিত্ববাদের পরিপন্থী। আর এই তাওহীদ এমন মুনাফিকের থেকেও প্রকাশ পায় যার গোপন অবস্থা তার প্রকাশ্য অবস্থার বিরোধী।
দ্বিতীয় স্তর হলো: অন্তরে এই বাক্যের মর্মের প্রতি কোনো বিরোধিতা বা অস্বীকৃতি না থাকা; বরং অন্তর এর প্রতি বিশ্বাস ও সত্যায়ন ধারণ করবে। আর এটাই হলো সাধারণ মানুষের তাওহীদ।
তাওহীদের সারবত্তা হলো: সকল বিষয়কে মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে দেখা, অতঃপর মাধ্যমগুলোর প্রতি ভ্রুক্ষেপ করা ছিন্ন করা; আর তাঁর ইবাদত এমনভাবে করা যাতে তিনি একক হন এবং তিনি ব্যতীত অন্য কারো ইবাদত না করা হয়।
প্রবৃত্তি পূজারীরা এই তাওহীদ থেকে বিচ্যুত। কেননা যে ব্যক্তি নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, সে মূলত প্রবৃত্তিকে উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করে। মহান আল্লাহ বলেছেন: "আপনি কি তাকে দেখেছেন যে তার প্রবৃত্তিকে নিজের ইলাহ হিসেবে গ্রহণ করেছে?"
আপনি যদি চিন্তা করেন তবে জানতে পারবেন যে, মূর্তিপূজারী মূলত মূর্তির উপাসনা করেনি, বরং সে তার প্রবৃত্তির উপাসনা করেছে। আর তা হলো তার পূর্বপুরুষদের ধর্মের প্রতি তার অন্তরের ঝোঁক, যার সে অনুসরণ করে। আর অভ্যস্ত বিষয়গুলোর প্রতি নফসের ঝোঁক হলো সেই অর্থগুলোর একটি যাকে প্রবৃত্তি বলা হয়।
সৃষ্টির প্রতি অসন্তুষ্টি এবং তাদের প্রতি ভ্রুক্ষেপ করা এই তাওহীদ থেকে বিচ্যুত করে। কারণ যে ব্যক্তি সবকিছু আল্লাহর পক্ষ থেকে মনে করে, সে কীভাবে অন্যের ওপর অসন্তুষ্ট হবে বা অন্য কারও কাছে আশা পোষণ করবে?
আর এই তাওহীদ হলো সিদ্দীকগণের স্তর।
এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, মুশরিকরা তাওহীদুর রুবুবিয়াহকে অস্বীকার করেনি, বরং তারা স্বীকার করত যে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলাই তাদের একমাত্র স্রষ্টা, আসমান ও জমিনের স্রষ্টা এবং সমগ্র জগতের সবকিছুর ব্যবস্থাপক। তারা কেবল তাওহীদুল উলুহিয়াহ এবং ভালোবাসার তাওহীদকে অস্বীকার করেছিল; যেমন আল্লাহ তাআলা তাদের সম্পর্কে বলেছেন: "আর মানুষের মধ্যে এমনও আছে যারা আল্লাহ ছাড়া অন্যকে তাঁর সমকক্ষ হিসেবে গ্রহণ করে, তারা তাদের ভালোবাসে আল্লাহকে ভালোবাসার মতো; কিন্তু যারা ঈমান এনেছে তারা আল্লাহকে ভালোবাসায় অনেক সুদৃঢ়।" সুতরাং যখন তারা এই তাওহীদের ক্ষেত্রে অন্যকে আল্লাহর সমান করে নিল, তখন তারা মুশরিক হয়ে গেল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)

كما قال تعالى: {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ} .
وقد علّم الله سبحانه وتعالى عباده كيفية مباينة الشّرك في توحيد الإلهيّة، وأنه تعالى حقيق بإفراده وليًّا وحكمًا وربًّا، فقال تعالى: {قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّاً} وقال: {أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَماً} وقال: {قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبّاً} ، فلا وليّ ولا حكم ولا ربّ إلاّ الله، الذي من عدل به غيره فقد أشرك في ألوهيّته ولو وحّد ربوبيّته، فتوحيد الربوبيّة هو الذي اجتمعت فيه الخلائق مؤمنها وكافرها، وتوحيد الإلهيّة مفرق الطرق بين المؤمنين والمشركين، ولهذا كانت كلمة الإسلام: لا إله إلاّ الله، ولو قال: لا ربّ إلاّ الله أجزاه عند المحققين، فتوحيد الألوهيّة هو المطلوب من العباد، ولهذا كان أصل "الله" الإله، كما هو قول سيبويه، وهو الصحيح، وهو قول جمهور أصحابه إلاّ من شذّ منهم.
وبهذا الاعتبار الذي قررنا به الإله وأنه المحبوب، لاجتماع صفات الكمال فيه، كان الله: هو الاسم الجامع لجميع معاني الأسماء الحسنى والصفات العليا، وهو الذي ينكره المشركون، ويحتج الربّ سبحانه وتعالى عليهم بتوحيدهم ربوبيّته على توحيد ألوهيّته، كما قال الله - تعالى -: {قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন এবং অন্ধকার ও আলো সৃষ্টি করেছেন; এরপরও যারা কুফরি করে তারা তাদের রবের সমকক্ষ স্থির করে।} .
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর বান্দাদের তাওহিদে উলুহিয়্যাতে শিরক থেকে পৃথক হওয়ার পদ্ধতি শিক্ষা দিয়েছেন এবং এটিও যে অভিভাবক, বিচারক এবং রব হিসেবে এককভাবে তিনিই যোগ্য। আল্লাহ তাআলা বলেন: {বলুন, আমি কি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করব?} এবং তিনি বলেন: {আমি কি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে বিচারক হিসেবে অন্বেষণ করব?} এবং তিনি বলেন: {বলুন, আমি কি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে রব হিসেবে অন্বেষণ করব?}। অতএব আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক নেই, কোনো বিচারক নেই এবং কোনো রব নেই। যে ব্যক্তি তাঁর সাথে অন্য কাউকে সমকক্ষ নির্ধারণ করল সে তাঁর উলুহিয়্যাতে শিরক করল, যদিও সে তাঁর রুবুবিয়্যাতে একত্ববাদ পোষণ করে। কারণ তাওহিদে রুবুবিয়্যাত হলো এমন বিষয় যাতে মুমিন ও কাফির সকল সৃষ্টিই একমত হয়েছে। আর তাওহিদে উলুহিয়্যাত হলো মুমিন ও মুশরিকদের মধ্যে পার্থক্যকারী পথ। এই কারণেই ইসলামের কালিমা হলো: ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই’। আর যদি কেউ বলত: ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো রব নেই’, তবে গবেষক আলেমদের নিকট তা যথেষ্ট হতো। সুতরাং তাওহিদে উলুহিয়্যাতই হলো বান্দাদের নিকট থেকে কাম্য। এই কারণেই ‘আল্লাহ’ শব্দের মূল হলো ‘ইলাহ’, যেমনটি সিবওয়াইহ-এর অভিমত এবং এটিই সঠিক। এটিই তাঁর অধিকাংশ সহচরদের মত, কেবল তাদের মাঝে যারা ব্যতিক্রমী মত পোষণ করেছে তারা ছাড়া।
ইলাহ সম্পর্কে আমরা যা সাব্যস্ত করেছি এবং সমস্ত পূর্ণতার গুণাবলি তাঁর মধ্যে একত্রিত হওয়ায় তিনিই যে একমাত্র ভালোবাসার পাত্র—এই বিবেচনায় ‘আল্লাহ’ হলো এমন একটি নাম যা সমস্ত সুন্দর নাম ও উচ্চতর গুণাবলির সকল অর্থকে শামিল করে। আর এটিকেই মুশরিকরা অস্বীকার করে। অথচ রব সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাদের তাওহিদে রুবুবিয়্যাতের স্বীকৃতিকেই তাদের তাওহিদে উলুহিয়্যাতের বিরুদ্ধে দলিল হিসেবে পেশ করেন। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {বলুন, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)

وَسَلامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ} ، وكلما ذكر تعالى من آياته جملة من الجمل قال عقبها: {أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ} ؟، فأبان سبحانه وتعالى بذلك أن المشركين إنما كانوا يتوقفون في إثبات توحيد الإلهيّة لا الربوبيّة، على أن منهم من أشرك في الربوبيّة كما يأتي بعد ذلك إن شاء الله - تعالى -.
وبالجملة فهو تعالى يحتج على منكري الإلهيّة بإثباتهم الربوبيّة.
والملك: هو الآمر الناهي الذي لا يخلق خلقًا بمقتضى ربوبيّته ويتركهم سدى معطلين لا يؤمرون ولا ينهون، ولا يثابون ولا يعاقبون، فإن الملك هو الآمر الناهي، المعطي المانع، الضار النافع، المثيب المعاقب، ولذلك جاءت الاستعاذة في سورة الناس وسورة الفلق بالأسماء الحسنى الثلاثة: الربّ والملك والإله، فإنه لما قال: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} كان فيه إثبات أنه خالقهم وفاطرهم، فبقي أن يقال: لَمّا خلقهم هل كلّفهم وأمرهم ونهاهم؟، قيل: نعم، فجاء: {مَلِكِ النَّاسِ} ، فأثبت الخلق والأمر {أَلا لَهُ الْخَلْقُ وَالأمْرُ} ، فلما قيل ذلك، قيل: فإذا كان ربا موجدًا، وملكا مكلفا، فهل يحب ويرغب إليه، ويكون التوجه إليه غاية الخلق والأمر، قيل: {إِلَهِ النَّاسِ} أي: مألوههم ومحبوبهم، الذي لا يتوجّه العبد المخلوق المكلّف العابد إلا له، فجاءت الإلهيّة خاتمة وغاية، وما قبلها كالتوطئة لها.
وهاتان السورتان أعظم عوذة في القرآن، وجاءت الاستعاذة بهما
"এবং তাঁর সেই বান্দাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক যাদের তিনি মনোনীত করেছেন। আল্লাহ কি শ্রেষ্ঠ নাকি তারা যাদেরকে তারা শরিক করে? নাকি তিনি, যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের জন্য আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, অতঃপর আমি তা দ্বারা মনোরম উদ্যানসমূহ উৎপন্ন করেছি; যার বৃক্ষরাজি উৎপন্ন করা তোমাদের পক্ষে সম্ভব ছিল না। আল্লাহর সাথে কি অন্য কোনো ইলাহ আছে? বরং তারা এমন এক কওম যারা (সত্য থেকে) বিচ্যুত হয় (আল্লাহর সমকক্ষ স্থির করে)।" মহান আল্লাহ যখনই তাঁর নিদর্শনাবলির কোনো একটি সমষ্টি উল্লেখ করেছেন, তখনই তার পরপরই বলেছেন: "আল্লাহর সাথে কি অন্য কোনো ইলাহ আছে?" এর মাধ্যমে তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, মুশরিকরা কেবল উলুহিয়্যাতের তাওহীদ সাব্যস্ত করার ক্ষেত্রেই বিরত থাকত, রুবুবিয়্যাতের ক্ষেত্রে নয়; যদিও তাদের মধ্যে এমন লোকও ছিল যারা রুবুবিয়্যাতেও শিরক করত, যা সামনে ইনশাআল্লাহ তাআলা বিস্তারিত আসবে।
সারকথা হলো, তিনি তাআলা উলুহিয়্যাত অস্বীকারকারীদের বিরুদ্ধে তাদের রুবুবিয়্যাত সাব্যস্ত করার মাধ্যমে দলিল পেশ করেছেন।
আর মালিক (অধিপতি) হলেন তিনি, যিনি আদেশদাতা ও নিষেধকারী; যিনি তাঁর রুবুবিয়্যাতের দাবি অনুযায়ী কোনো মাখলুক সৃষ্টি করে তাদের এমনি নিরর্থক ও উদ্দেশ্যহীনভাবে ছেড়ে দেন না যে, তাদেরকে আদেশ করা হবে না এবং নিষেধও করা হবে না, আর তারা কোনো সওয়াবও পাবে না এবং শাস্তিও ভোগ করবে না। কেননা অধিপতি হলেন তিনি যিনি আদেশ করেন ও নিষেধ করেন, দান করেন ও বঞ্চিত করেন, ক্ষতি করেন ও উপকার করেন, পুরস্কার দেন ও শাস্তি দেন। আর এই কারণেই সূরা নাস এবং সূরা ফালাকে তিনটি আসমাউল হুসনা (সুন্দর নাম)—রব, মালিক এবং ইলাহ—দ্বারা আশ্রয় প্রার্থনা করা হয়েছে। কেননা যখন তিনি বলেছেন: "বলুন, আমি মানুষের প্রতিপালকের নিকট আশ্রয় চাই", এতে প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি তাদের স্রষ্টা ও উদ্ভাবক। অতঃপর প্রশ্ন থেকে যায়: যখন তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন, তখন কি তিনি তাদের কোনো দায়িত্ব অর্পণ করেছেন এবং আদেশ ও নিষেধ করেছেন? বলা হলো: হ্যাঁ। তাই এসেছে: "মানুষের অধিপতির নিকট", এভাবে সৃষ্টি ও আদেশ উভয়টি প্রমাণিত হলো— "জেনে রেখো, সৃষ্টি ও আদেশ কেবল তাঁরই"। যখন এটি বলা হলো, তখন প্রশ্ন করা হলো: যদি তিনি অস্তিত্বদানকারী প্রতিপালক এবং দায়িত্ব প্রদানকারী অধিপতি হন, তবে কি তাঁকে ভালোবাসা হবে ও তাঁর প্রতি অনুরাগী হওয়া হবে? এবং তাঁর অভিমুখী হওয়াই কি সৃষ্টি ও আদেশের চূড়ান্ত উদ্দেশ্য হবে? বলা হলো: "মানুষের ইলাহ"; অর্থাৎ: তাদের মাবুদ ও প্রিয়তম সত্তা, সৃষ্টি হওয়া ও দায়িত্বপ্রাপ্ত ইবাদতকারী বান্দা কেবল যাঁর দিকেই ধাবিত হয়। ফলে উলুহিয়্যাত এসেছে সমাপ্তি ও চূড়ান্ত লক্ষ্য হিসেবে, আর তার আগের বিষয়গুলো ছিল এর জন্য প্রারম্ভিকা স্বরূপ।
আর এই সূরা দুটি কুরআনের শ্রেষ্ঠ আশ্রয় প্রার্থনার মাধ্যম, এবং এ দুটির মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা বর্ণিত হয়েছে...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)

وقت الحاجة إلى ذلك، وهو حين سحر النبي صلى الله عليه وسلم، وخيّل إليه أنه يفعل الشيء صلى الله عليه وسلم وما فعله، وأقام على ذلك أربعين يوما، كما في الصحيح،
যখন সেই প্রয়োজনের সময় উপস্থিত হয়েছিল, আর তা ছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওপর জাদু করার সময়কাল, যখন তাঁর নিকট প্রতীয়মান হতো যে তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো কাজ করছেন অথচ তিনি তা করেননি, এবং তিনি এই অবস্থায় চল্লিশ দিন অতিবাহিত করেছিলেন, যেমনটি সহীহ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে,

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)

وكانت عقد السّحر إحدى عشرة عقدة، فأنزل الله المعوّذتين إحدى عشرة آية، فانحلّت بكلّ آيةٍ عقدةٍ. وتعلقت الاستعاذة في أوائل القرآن
যাদুর গ্রন্থিগুলো ছিল এগারোটি। অতঃপর আল্লাহ এগারো আয়াত বিশিষ্ট মুআউবিযাতাইন অবতীর্ণ করলেন এবং প্রতিটি আয়াতের মাধ্যমে একটি করে গ্রন্থি উন্মোচিত হয়ে গেল। আর কুরআনের প্রারম্ভিক পর্যায়েই আশ্রয় প্রার্থনার বিষয়টি সংশ্লিষ্ট হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)

باسمه الإله، وهو المعبود وحده، لاجتماع صفات الكمال فيه. ومناجاة العبد لهذا الإله الكامل، ذي الأسماء الحسنى والصفات العليا، المرغوب إليه؛ في أن يعيذ عبده الذي يناجيه بكلامه من الشيطان الحائل بينه وبين مناجاة ربّه. ثم استحب التعليق باسم الإله في جميع المواطن الذي يقال فيها: " أعوذ بالله من الشيطان الرّجيم "، لأن اسم الله - تعالى - هو الغاية للأسماء، ولهذا كان كل اسم بعده لا يتعرف إلاّ به، فتقول: الله هو السّلام، المؤمن، المهيمن، فالجلالة تعرّف غيرها، وغيرها لا يعرفها.
والذين أشركوا به تعالى في الربوبيّة منهم من أثبت معه خالقًا آخر، وإن لم يقولوا: إنه إله مكافئ له، وهم المشركون ومن ضاهاهم من القدريّة.
وربوبيّته سبحانه للعالم الربوبيّة الكاملة المطلقة الشاملة تبطل أقوالهم، لأنها تقتضي ربوبيّته لجميع ما فيه من الذوات والصفات والحركات والأفعال.
وحقيقة قول القدرية المجوسية: أنه تعالى ليس ربا لأفعال الحيوان ولا تتناولها ربوبيّته، إذ كيف يتناول ما لا يدخل تحت قدرته ومشيئته وخلقه.
সেই ইলাহ বা উপাস্যের নামে (আরম্ভ করছি), এবং তিনিই একমাত্র উপাস্য, কারণ তাঁর মধ্যেই সমস্ত পূর্ণতার গুণাবলী পুঞ্জীভূত রয়েছে। আর এই পূর্ণাঙ্গ ইলাহ—যিনি সুন্দরতম নামসমূহ ও সুউচ্চ গুণাবলীর অধিকারী এবং যাঁর নিকট প্রার্থনা করা হয়—তাঁর কাছে বান্দার একান্ত নিবেদন এই যে, তিনি যেন তাঁর সেই বান্দাকে, যে তাঁর কালামের মাধ্যমে তাঁর সাথে নিভৃতে কথা বলছে, সেই শয়তান থেকে রক্ষা করেন যা বান্দা ও তার রবের নিভৃত আলাপের মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়ায়। অতঃপর যেখানেই "বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি" বলা হয়, সেই সকল স্থানে ইলাহ বা মাবুদের নামের সাথে সংশ্লিষ্ট হওয়া মুস্তাহাব করা হয়েছে। কারণ মহান আল্লাহর নামই হলো সকল নামের চূড়ান্ত লক্ষ্য। এই কারণেই তাঁর পরের প্রতিটি নাম কেবল তাঁর মাধ্যমেই পরিচিতি পায়। তাই আপনি বলেন: আল্লাহ-ই হলেন আস-সালাম, আল-মুমিন, আল-মুহাইমিন। সুতরাং এই মহিমান্বিত সত্তার নাম অন্য নামগুলোকে পরিচয় করিয়ে দেয়, কিন্তু অন্য নামগুলো তাঁকে পরিচয় করিয়ে দেয় না।
আর যারা রুবুবিয়্যাত বা প্রভুত্বের ক্ষেত্রে মহান আল্লাহর সাথে শিরক করেছে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাঁর সাথে অন্য স্রষ্টাকে সাব্যস্ত করেছে, যদিও তারা তাঁকে আল্লাহর সমকক্ষ ইলাহ বলেনি। এরা হলো মুশরিক সম্প্রদায় এবং কাদারিয়্যাদের মধ্যকার যারা তাদের সাথে সাদৃশ্য রাখে।
আর সমগ্র জগতের প্রতি সুবহানাহু ওয়া তাআলার রুবুবিয়্যাত বা প্রভুত্ব হলো পূর্ণাঙ্গ, নিরঙ্কুশ এবং সর্বব্যাপী, যা তাদের বক্তব্যকে বাতিল করে দেয়। কারণ তাঁর এই প্রভুত্ব জগতের মধ্যস্থিত সমস্ত সত্তা, গুণাবলী, গতি ও কর্মের ওপর তাঁর প্রভুত্বকেই দাবি করে।
আর অগ্নিউপাসক সদৃশ কাদারিয়্যাদের বক্তব্যের সারকথা হলো এই যে, মহান আল্লাহ প্রাণিকুলের কর্মসমূহের প্রতিপালক নন এবং তাঁর রুবুবিয়্যাত সেই কর্মগুলোকে শামিল করে না। কেননা, যা তাঁর ক্ষমতা, ইচ্ছা ও সৃষ্টির অন্তর্ভুক্ত নয়, তা কীভাবে তাঁর আওতাভুক্ত হতে পারে?

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)

وشرك الأمم كله نوعان: شرك في الإلهيّة، وشرك في الربوبيّة
فالشرك في الإلهيّة والعبادة: هو الغالب على أهل الإشراك، وهو شرك عبّاد الأصنام، وعبّاد الملائكة، وعبّاد الجّن، وعبّاد المشايخ والصالحين الأحياء والأموات، الذين قالوا: {مَا نَعْبُدُهُمْ إِلاّ لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى} ، ويشفعوا لنا عنده، وينالنا بسبب قربهم من الله وكرامته لهم قرب وكرامة، كما هو المعهود في الدنيا من حصول الكرامة والزلفى لمن يخدم أعوان الملك وأقاربه وخاصته.
والكتب الإلهيّة كلها من أولها إلى آخرها تبطل هذا المذهب وتردّه، وتقبّح أهله، وتنص على أنهم أعداء الله - تعالى -، وجميع الرسل - صلوات الله عليهم - متفقون على ذلك، من أولهم إلى آخرهم، وما أهلك الله - تعالى - " من أهلك " من الأمم إلاّ بسبب هذا الشرك، ومن أجله. وأصله: الشرك في محبّة الله، قال تعالى: {يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبّاً لِلَّهِ} ، فأخبر سبحانه وتعالى أنه من أحبّ مع الله شيئًا غيره كما يحبّه فقد اتّخذ ندًّا من دونه. وهذا على أصح
জাতিসমূহের সকল শিরক দুই প্রকার: ইলাহিয়্যাতে শিরক এবং রুবুবিয়্যাতে শিরক।
ইলাহিয়্যাত ও ইবাদতের শিরক: এটিই মুশরিকদের মধ্যে সর্বাধিক প্রচলিত। এটি হলো মূর্তিপূজারী, ফেরেশতা পূজারী, জিন পূজারী এবং জীবিত ও মৃত পীর ও নেককার ব্যক্তিদের পূজারীদের শিরক, যারা বলে: "আমরা তো তাদের ইবাদত করি কেবল এজন্য যে, তারা আমাদের আল্লাহর নিকটতম করে দিবে," এবং তারা যেন আল্লাহর নিকট আমাদের জন্য সুপারিশ করে এবং আল্লাহর নিকট তাদের নৈকট্য ও তাদের প্রতি তাঁর সম্মানের কারণে আমরাও যেন নৈকট্য ও সম্মান লাভ করি; যেমনটি দুনিয়াতে রাজার সাহায্যকারী, আত্মীয়-স্বজন ও ঘনিষ্ঠজনদের সেবা করার মাধ্যমে সম্মান ও নৈকট্য লাভের ক্ষেত্রে প্রচলিত।
সমস্ত আসমানি কিতাব শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত এই মতবাদকে বাতিল করে দেয় ও তা প্রত্যাখ্যান করে এবং এর অনুসারীদের নিকৃষ্ট সাব্যস্ত করে। কিতাবসমূহ স্পষ্টভাবে উল্লেখ করে যে তারা মহান আল্লাহর শত্রু। সমস্ত রাসূল (তাঁদের ওপর আল্লাহর সালাত বর্ষিত হোক) প্রথমজন থেকে শেষজন পর্যন্ত এই বিষয়ে একমত। আর মহান আল্লাহ ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিসমূহের মধ্যে যাদেরই ধ্বংস করেছেন, তা এই শিরকের কারণেই এবং এরই জন্য। আর এর মূল হলো: আল্লাহর ভালোবাসায় শিরক করা। মহান আল্লাহ বলেন: "তারা তাদেরকে সেরূপ ভালোবাসে যেরূপ আল্লাহকে ভালোবাসা উচিত, আর যারা ঈমান এনেছে তারা আল্লাহকে সর্বাধিক ভালোবাসে।" অতঃপর সুবহানাহু ওয়া তাআলা সংবাদ দিয়েছেন যে, যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে এমনভাবে ভালোবাসবে যেমন সে তাঁকে ভালোবাসে, তবে সে আল্লাহ ব্যতীত অপরকে তাঁর সমকক্ষ হিসেবে গ্রহণ করল। আর এটি অধিকতর বিশুদ্ধ...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)

القولين في الآية: أنهم يحبونهم كما يحبون الله، وهذا هو العدل المذكور في قوله تعالى: {ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ} ، والمعنى على أصح القولين: أنهم يعدلون به غيره في العبادة، فيسوون بينه وبين غيره في الحبّ والعبادة. وكذلك قول المشركين في النار لأصنامهم: {تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ} ، ومعلوم قطعًا أن هذه التسوية لم تكن بينهم وبين الله في كونه ربّهم وخالقهم، فإنهم كانوا كما أخبر الله عنهم مقرّين بأن الله - تعالى - وحده هو ربّهم وخالقهم، وأن الأرض ومن فيها لله وحده، وأنه ربّ السّموات السّبع وربّ العرش العظيم، وأنه سبحانه وتعالى هو الذي بيده ملكوت كل شيءٍ، وهو يجير ولا يجار عليه، وإنما كانت هذه التسوية بينهم وبين الله - تعالى - في المحبّة والعبادة، فمن أحبّ غير الله - تعالى - وخافه ورجاه، وذلّ له كما يحبّ الله - تعالى - ويخافه ويرجوه؛ فهذا هو الشرك الذي لا يغفره الله، فكيف بمن كان غير الله آثر عنده وأحبّ إليه، وأخوف عنده، وهو في مرضاته أشد سعيًا منه في مرضاة الله؟. فإذا كان المسوّي بين الله وبين غيره في ذلك مشركًا، فما الظن بهذا؟، فعياذًا بالله من أن ينسلخ القلب من التّوحيد والإسلام كانسلاخ الحيّة من قشرها، وهو يظن أنه مسلم موحّد، فهذا أحد أنواع الشرك.
والأدلة الدّالة على أنه تعالى يجب أن يكون
আয়াতের ব্যাপারে বর্ণিত দুটি মতের মধ্যে অধিকতর বিশুদ্ধটি হলো: তারা তাদের উপাস্যদের এমনভাবে ভালোবাসে যেমন তারা আল্লাহকে ভালোবাসে। আর এটিই হলো মহান আল্লাহর বাণীতে উল্লিখিত সেই ‘আদল’ বা সমতা বিধান: "অতঃপর যারা কুফরি করে তারা তাদের রবের সমকক্ষ নির্ধারণ করে।" আর অধিকতর বিশুদ্ধ মত অনুযায়ী এর অর্থ হলো: তারা ইবাদতের ক্ষেত্রে আল্লাহর সাথে অন্যকে সমকক্ষ সাব্যস্ত করে; ফলে তারা ভালোবাসা ও ইবাদতের ক্ষেত্রে আল্লাহ ও অন্যের মাঝে সমতা বিধান করে। অনুরূপভাবে জাহান্নামে মুশরিকদের উক্তি তাদের মূর্তিদের প্রতি: "আল্লাহর কসম! আমরা অবশ্যই স্পষ্ট ভ্রষ্টতায় লিপ্ত ছিলাম, যখন আমরা তোমাদেরকে জগৎসমূহের রবের সমতুল্য মনে করতাম।" এটি নিশ্চিতভাবে জানা যায় যে, এই সমতা বিধান তাদের ও আল্লাহর মধ্যে রব ও স্রষ্টা হওয়ার ক্ষেত্রে ছিল না। কারণ তারা ছিল তেমন যেমনটি আল্লাহ তাদের সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন যে, তারা এই স্বীকারোক্তি দিত যে আল্লাহ তাআলাই একমাত্র তাদের রব ও স্রষ্টা এবং পৃথিবী ও এতে যা কিছু আছে সব একমাত্র আল্লাহরই। আর তিনিই সাত আসমান ও মহান আরশের রব। আর তিনিই পবিত্র সত্তা যার হাতে প্রতিটি জিনিসের রাজত্ব এবং তিনি আশ্রয় দান করেন আর তাঁর বিরুদ্ধে কাউকে আশ্রয় দেওয়া যায় না। বরং এই সমতা বিধান আল্লাহ ও তাদের উপাস্যদের মাঝে ছিল কেবল ভালোবাসা ও ইবাদতের ক্ষেত্রে। সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ভালোবাসল, তাকে ভয় করল, তার কাছে আশা রাখল এবং তার সামনে নিজেকে এমনভাবে তুচ্ছ করল যেমন সে আল্লাহকে ভালোবাসে, ভয় করে ও তাঁর কাছে আশা রাখে; তবে এটাই সেই শিরক যা আল্লাহ ক্ষমা করবেন না। তাহলে তার অবস্থা কী হবে যার কাছে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কেউ অধিক অগ্রগণ্য, অধিক প্রিয় এবং অধিক ভীতিপ্রদ এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির চেয়ে অন্যের সন্তুষ্টি অর্জনে সে অধিক সচেষ্ট? অতএব যখন এসব ক্ষেত্রে আল্লাহ ও অন্যের মাঝে সমতা বিধানকারী ব্যক্তিই মুশরিক হয়, তবে এই ব্যক্তির ব্যাপারে কী ধারণা করা যায়? সুতরাং আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন অন্তর থেকে তাওহিদ ও ইসলাম এমনভাবে বিচ্ছিন্ন না হয়ে যায় যেভাবে সাপ তার খোলস ত্যাগ করে, অথচ সে নিজেকে মুসলিম ও তাওহিদপন্থী বলে মনে করে। আর এটি শিরকের অন্যতম একটি প্রকার।
আর যে সকল দলিল প্রমাণ করে যে আল্লাহ তাআলার হওয়া আবশ্যক...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)

وحده هو المألوه يبطل هذا الشرك، ويدحض حجج أهله، وهي أكثر من أن يحيط بها إلاّ الله، بل كل ما خلقه الله - تعالى - فهو آية شاهدة بتوحيده، وكذلك كل ما أمر به، فخلقه وأمره، وما فطر عليه عباده وركبه فيهم من القوى؛ شاهد بأنه الله الذي لا إله إلاّ هو، وأن كل معبود سواه باطل، وأنه هو الحق المبين، تقدس وتعالى.
وواعجبا كيف يعصى الإله … أم كيف يجحده الجاحد
ولله في كل تحريكةٍ … وتسكينةٍ أبدًا شاهد
وفي كل شيءٍ له آيةٌ … تدل على أنه واحد
والنوع الثاني من الشرك: الشرك به تعالى في الربوبيّة، كشرك من جعل معه خالقا آخر، كالمجوس وغيرهم، الذين يقولون: بأن للعالم ربّين، أحدهما خالق الخير، يقولون له بلسان الفارسيّة " يزدان "، والآخر: خالق الشر، ويقولون له بلسانهم: " أهرمن ". وكالفلاسفة ومن تبعهم الذين يقولون: بأنه لم يصدر عنه إلاّ واحد بسيط، وإن مصدر المخلوقات كلها عن العقول والنفوس، وإن مصدر هذا العالم عن العقل الفعّال هو ربّ كل ما تحته ومدبّره. وهذا شرّ من شرك عبّاد الأصنام والمجوس والنّصارى، وهو أخبث شرك في العالم، إذ يتضمن من
তিনিই একমাত্র উপাস্য, যা এই শিরককে বাতিল করে এবং এর অনুসারীদের দলীলাদি খণ্ডন করে। আর এই দলীলাদি এত বেশি যে আল্লাহ ব্যতীত কেউ তা পরিবেষ্টন করতে পারে না। বরং আল্লাহ তাআলা যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, তা তাঁর তাওহীদের সাক্ষ্য দানকারী নিদর্শন। অনুরূপভাবে তিনি যা কিছু নির্দেশ দিয়েছেন তাও। সুতরাং তাঁর সৃষ্টি ও তাঁর নির্দেশ এবং বান্দাদের তিনি যে স্বভাবজাত ফিতরাতের ওপর সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের মাঝে যেসব শক্তি নিহিত রেখেছেন, তার সবই সাক্ষ্য দেয় যে, তিনিই আল্লাহ, তিনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই; তিনি ব্যতীত অন্য সকল উপাস্য বাতিল এবং তিনিই সুস্পষ্ট সত্য; তিনি পবিত্র ও সুউচ্চ।
আশ্চর্যের বিষয়! কীভাবে ইলাহের অবাধ্য হওয়া হয়? … অথবা কীভাবে অস্বীকারকারী তাঁকে অস্বীকার করে?
আল্লাহর জন্য প্রতিটি নড়াচড়া … এবং স্থিরতায় সর্বদা সাক্ষী রয়েছে।
আর প্রতিটি জিনিসের মাঝে তাঁর জন্য নিদর্শন রয়েছে … যা প্রমাণ করে যে তিনি এক।
শিরকের দ্বিতীয় প্রকার হলো: রুবুবিয়্যাতের ক্ষেত্রে আল্লাহ তাআলার সাথে শিরক করা। যেমন ঐ ব্যক্তির শিরক যে তাঁর সাথে অন্য কোনো স্রষ্টা সাব্যস্ত করে। যেমন অগ্নিপূজক (মাজুস) এবং অন্যরা, যারা বলে যে জগতের দুইজন রব আছে; তাদের একজন কল্যাণের স্রষ্টা, যাকে তারা ফারসি ভাষায় "ইয়াজদান" বলে। আর অন্যজন অকল্যাণের স্রষ্টা, যাকে তারা তাদের ভাষায় "আহরিমান" বলে। এবং দার্শনিক ও তাদের অনুসারীদের ন্যায়, যারা বলে যে তাঁর থেকে কেবল একটি সরল সত্তা ব্যতীত আর কিছু নির্গত হয়নি এবং সকল সৃষ্টির উৎস হলো আকল (বুদ্ধিবৃত্তি) ও নাফস (আত্মা)। আর এই জগতের উৎস হলো 'আকলুল ফাউয়াল' (সক্রিয় বুদ্ধিবৃত্তি), যা তার নিম্নে অবস্থিত সবকিছুর প্রতিপালক ও পরিচালক। এটি মূর্তিপূজক, অগ্নিপূজক এবং খ্রিষ্টানদের শিরকের চেয়েও জঘন্য এবং এটি জগতের নিকৃষ্টতম শিরক; কারণ এতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)

التعطيل وجحد الإلهيّة والربوبيّة واستناد الخلق إلى غيره سبحانه وتعالى ما لم يتضمنه شرك أمة من الأمم. وشرك القدريّة مختصر من هذا، وباب يدخل منه إليه، ولهذا شبّههم الصّحابة رضي الله عنهم بالمجوس، كما ثبت عن ابن عمر وابن عبّاس رضي الله عنهم، وقد روى أهل السنن فيهم ذلك مرفوعًا: أنهم مجوس هذه الأمة.
وكثيرًا ما يجتمع
তা’তীল (আল্লাহর গুণাবলি অস্বীকার), উলুহিয়্যাত ও রুবুবিয়্যাতকে অস্বীকার করা এবং সৃষ্টিজগতকে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ব্যতীত অন্য কারো দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা এমন বিষয়, যা অন্য কোনো জাতির শিরকের অন্তর্ভুক্ত ছিল না। কাদারিয়্যাহদের শিরক এরই একটি সংক্ষিপ্ত রূপ এবং এটি এমন একটি দরজা যা এর দিকে নিয়ে যায়। এই কারণেই সাহাবীগণ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) তাদেরকে মাজুসদের সাথে তুলনা করেছেন, যেমনটি ইবনে উমর ও ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে প্রমাণিত হয়েছে। আর সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাদের ব্যাপারে মারফূ’ সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে: তারা এই উম্মতের মাজুস।
আর অনেক সময়ই একত্রিত হয়

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)

الشركان في العبد وينفرد أحدهما عن الآخر، والقرآن الكريم بل الكتب المنزلة من عند الله - تعالى - كلها مصرّحةً بالرد على أهل هذا الإشراك، كقوله تعالى: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ} ، فإنه ينفي شرك المحبّة والإلهيّة، وقوله: {وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} فإنه ينفي شرك الخلق والربوبيّة، فتضمّنت هذه الآية تجريد التّوحيد لربّ العالمين في العبادة، وأنه لا يجوز إشراك غيره معه، لا في الأفعال ولا في الألفاظ ولا في الإرادات، فالشرك به في الأفعال، كالسجود لغيره سبحانه وتعالى، والطواف بغير بيته المحرّم، وحلق الرأس عبوديّةً وخضوعًا لغيره، وتقبيل الأحجار غير الحجر الأسود الذي هو يمينه في الأرض، وتقبيل القبور واستلامها والسجود لها. وقد لعن النبي صلى الله عليه وسلم من اتّخذ
বান্দার মধ্যে উভয় প্রকার শিরক একত্রিত হতে পারে আবার একটি অন্যটি থেকে পৃথকও হতে পারে। পবিত্র কুরআন, বরং আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ সকল কিতাবই এই শিরককারীদের খণ্ডন করার বিষয়ে সুস্পষ্ট। যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি}, এটি ভালোবাসা ও উলুহিয়্যাতের শিরককে নাকচ করে। এবং তাঁর বাণী: {এবং কেবল আপনারই সাহায্য প্রার্থনা করি}, এটি সৃষ্টি ও রুবুবিয়্যাতের শিরককে নাকচ করে। সুতরাং এই আয়াতটি ইবাদতের ক্ষেত্রে রাব্বুল আলামীনের তাওহীদকে একনিষ্ঠ করার বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত করেছে এবং এটিও যে, তাঁর সাথে অন্য কাউকে শরিক করা বৈধ নয়; কর্মে নয়, শব্দে নয় এবং সংকল্পের ক্ষেত্রেও নয়। কর্মের মাধ্যমে তাঁর সাথে শিরক করা হলো—যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ব্যতীত অন্য কাউকে সিজদা করা, তাঁর পবিত্র ঘর ব্যতিরেকে অন্য কিছুর তাওয়াফ করা, অন্য কারো প্রতি দাসত্ব ও আনুগত্য প্রকাশ স্বরূপ মাথা মুণ্ডন করা, হাজরে আসওয়াদ ব্যতীত অন্য পাথর চুম্বন করা—যা জমিনে আল্লাহর ডান হাত—এবং কবর চুম্বন করা, তা স্পর্শ করা ও সেখানে সিজদা করা। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে অভিশাপ দিয়েছেন যে ব্যক্তি গ্রহণ করেছে...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)

قبور الأنبياء والصالحين مساجد، فكيف من اتّخذ القبور أوثانًا تعبد من دون الله؟ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ} ، وفي الصحيح عنه صلى الله عليه وآله وسلم أنه قال: "لعن الله اليهود والنصارى، اتّخذوا قبور أنبيائهم مساجد" يحذّر ما صنعوا. وفيه عنه - أيضا -: "إن من شرار النّاس من تدركهم السّاعة وهم أحياء، والذين يتّخذون القبور مساجد"، وفيه - أيضا - عنه صلى الله عليه وآله وسلم: "إن من كان قبلكم كانوا يتّخذون القبور مساجد، ألا فلا تتّخذوا القبور مساجد، فإنّي أنهاكم عن ذلك"، وفي مسند الإمام أحمد وصحيح ابن حبّان عنه صلى الله عليه وآله وسلم: "لعن الله زوّارات القبور، والمتّخذين عليها المساجد والسرج"، وقال: "اشتدّ غضب الله على قوم اتّخذوا قبور أنبيائهم مساجد"، وقال: "إن من كان قبلكم كانوا إذا مات فيهم الرّجل الصّالح بنوا على قبره مسجدًا، وصوّروا فيه تلك الصّور، أولئك شرار الخلق عند الله". والنّاس في هذا
নবী এবং নেককার ব্যক্তিদের কবরসমূহকে মসজিদে পরিণত করা হয়েছে, তাহলে সেই ব্যক্তির অবস্থা কী হবে যে কবরসমূহকে প্রতিমা হিসেবে গ্রহণ করেছে যাদের আল্লাহর পরিবর্তে ইবাদত করা হয়? "আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি"। সহীহ হাদীসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "আল্লাহ ইয়াহূদী ও নাসারাদের ওপর লানত করেছেন, তারা তাদের নবীদের কবরসমূহকে মসজিদে পরিণত করেছে।" তারা যা করেছিল সে সম্পর্কে তিনি সতর্ক করেছেন। সহীহ হাদীসে তাঁর থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে নিকৃষ্টতম তারা যাদের জীবিত থাকাবস্থায় কিয়ামত সংঘটিত হবে এবং যারা কবরসমূহকে মসজিদে পরিণত করে।" তাতে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে: "নিশ্চয়ই তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা কবরসমূহকে মসজিদে পরিণত করত। সাবধান! তোমরা কবরসমূহকে মসজিদে পরিণত করো না। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের এ থেকে নিষেধ করছি।" মুসনাদে ইমাম আহমদ এবং সহীহ ইবনে হিব্বানে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে: "আল্লাহ অভিসম্পাত করেছেন অধিক কবর যিয়ারতকারী নারীদের ওপর এবং যারা কবরের ওপর মসজিদ নির্মাণ করে ও বাতি প্রজ্বলন করে।" তিনি আরও বলেছেন: "সেই জাতির ওপর আল্লাহর ক্রোধ তীব্র হয়েছে যারা তাদের নবীদের কবরসমূহকে মসজিদে পরিণত করেছে।" তিনি আরও বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেদের মাঝে যখন কোনো নেককার লোক মারা যেত, তারা তার কবরের ওপর মসজিদ নির্মাণ করত এবং সেখানে সেই ছবিগুলো অঙ্কন করত। আল্লাহর নিকট তারাই সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম।" এই বিষয়ে মানুষ...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)

الباب - أعني: زيارة القبور - على ثلاثة أقسام:
قوم يزورون الموتى فيدعون لهم. وهذه هي الزّيارة الشرعيّة.
وقوم يزورونهم يدعون بهم، فهؤلاء هم المشركون في الألوهيّة والمحبّة.
وقوم يزورونهم فيدعونهم أنفسهم، وقد قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: "اللهم لا تجعل قبري وثنا يعبد"، وهؤلاء هم المشركون في الربوبيّة.
وقد حمى النبيّ صلى الله عليه وسلم جانب التّوحيد أعظم حماية، تحقيقًا لقوله تعالى: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ} ، حتى نهى عن الصّلاة في هذين الوقتين لكونه ذريعةً إلى التّشبيه بعبّاد الشّمس الذين يسجدون لها في هاتين الحالتين، وسد الذّريعة بأن منع من الصّلاة بعد العصر والصّبح لاتصال هذين الوقتين بالوقتين اللذين
পরিচ্ছেদ - অর্থাৎ: কবর যিয়ারত - তিন প্রকার:
একদল যারা মৃতদের যিয়ারত করে এবং তাদের জন্য দুআ করে। এটিই হলো শরীয়তসম্মত যিয়ারত।
আরেক দল যারা তাদের যিয়ারত করে এবং তাদের উসিলায় (আল্লাহর নিকট) প্রার্থনা করে; এরাই হলো উলুহিয়্যাত ও মহব্বতের ক্ষেত্রে মুশরিক।
আর একদল যারা তাদের যিয়ারত করে এবং খোদ তাদের নিকটই প্রার্থনা করে। অথচ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার কবরকে এমন মূর্তিতে পরিণত করবেন না যার ইবাদত করা হয়।" এরাই হলো রুবুবিয়্যাতের ক্ষেত্রে মুশরিক।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাওহীদের হেফাযতকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দিয়েছেন, মহান আল্লাহর এই বাণীর বাস্তবায়নকল্পে: {আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি}। এমনকি তিনি এই দুই সময়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন যাতে এটি সূর্যপূজারীদের সাদৃশ্য অবলম্বনের মাধ্যম না হয়ে দাঁড়ায়, যারা এই দুই অবস্থায় সূর্যকে সিজদা করে। আর তিনি এই পথ রুদ্ধ করার উদ্দেশ্যে আসর ও ফজরের পর সালাত আদায় করা নিষিদ্ধ করেছেন, যেহেতু এই দুই সময় এমন দুই সময়ের সাথে যুক্ত যা

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 20)

يسجد المشركون فيهما للشّمس.
وأمّا السّجود لغير الله فقد قال عليه الصلاة والسلام: "لا ينبغي لأحد أن يسجد لأحد إلاّ لله".
و"لا ينبغي" في كلام الله ورسوله صلى الله عليه وسلم إنما يستعمل للذي هو في غاية الامتناع، كقوله تعالى: {وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَداً} ، وقوله تعالى: {وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ} ، وقوله تعالى: {وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ} ، وقوله تعالى: {مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ} .
ومن الشرك بالله - تعالى - المباين لقوله تعالى: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ} الشرك به في اللفظ كالحلف بغيره، كما رواه الإمام أحمد وأبو داود عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: "من حلف بغير الله فقد أشرك" صحّحه الحاكم وابن حبّان.
قال ابن حبّان: أخبرنا الحسن وسفيان، ثنا عبد الله بن عمر الجعفي، ثنا عبد الرّحمن بن سليمان، عن الحسن بن عبد الله النخعي، عن سعيد بن عبيدة قال: كنت عند ابن عمر رضي الله عنهما، فحلف رجل بالكعبة، فقال
মুশরিকরা এই দুই সময়ে সূর্যের উদ্দেশ্যে সিজদা করে।
আর আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো প্রতি সিজদা করার ব্যাপারে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ ছাড়া আর কারো উদ্দেশ্যে কারো সিজদা করা সমীচীন নয়।"
আর আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কালামে "সমীচীন নয়" শব্দটি এমন বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা চূড়ান্তভাবে নিষিদ্ধ বা অসম্ভব, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: "আর পরম করুণাময়ের জন্য সন্তান গ্রহণ করা সমীচীন নয়", এবং মহান আল্লাহর বাণী: "আমি তাকে কবিতা শিক্ষা দেইনি এবং এটা তার জন্য সমীচীন নয়", এবং মহান আল্লাহর বাণী: "আর শয়তানরা এটা নিয়ে অবতীর্ণ হয়নি এবং এটা তাদের জন্য সমীচীন নয়", এবং মহান আল্লাহর বাণী: "আপনার পরিবর্তে অন্য কাউকে অভিভাবকরূপে গ্রহণ করা আমাদের জন্য সমীচীন ছিল না।"
আর মহান আল্লাহর সাথে শিরকের অন্তর্ভুক্ত—যা মহান আল্লাহর বাণী "আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি"-এর পরিপন্থী—হলো শব্দ বা উচ্চারণের মাধ্যমে শিরক করা, যেমন আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নামে শপথ করা। যেমনটি ইমাম আহমাদ ও আবু দাউদ রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নামে শপথ করল, সে শিরক করল।" হাকিম ও ইবনে হিব্বান একে সহিহ আখ্যা দিয়েছেন।
ইবনে হিব্বান বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ও সুফিয়ান, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আল-জু'ফী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে সুলাইমান, হাসান ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে উবাইদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি কাবার নামে শপথ করল, তখন তিনি বললেন:

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)

ابن عمر رضي الله عنهما: " ويحك، لا تفعل، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من حلف بغير الله فقد أشرك" ".
ومن الإشراك قول القائل لأحد من النّاس: ما شاء الله وشئت، كما ثبت عن النبيّ صلى الله عليه وسلم أنه قال له رجل: ما شاء الله وشئت. فقال: "أجعلتني لله ندًا؟، قل ما شاء الله وحده". هذا مع أن الله - تعالى - قد أثبت للعبد مشيئة، كقوله تعالى: {لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ} ، فكيف بمن يقول: أنا متوكّل على الله وعليك، وأنا في حسب الله وحسبك، وما لي إلاّ الله وأنت، وهذا من الله ومنك، وهذا من بركات الله وبركاتك، والله لي في السماء وأنت لي في الأرض؟؟، وزن بين هذه الألفاظ الصادرة من غالب النّاس اليوم وبين ما نهى عنه من: ما شاء الله وشئت، ثم انظر أيّها أفحش؟؛ يتبيّن لك أن قائلها أولى بالبعد من {إِيَّاكَ نَعْبُدُ} ، وبالجواب من النبي صلى الله عليه وسلم لقائل تلك الكلمة، وأنه إذا كان قد جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ندًا فهذا قد جعل من لا يدانيه لله ندًا.
وبالجملة فالعبادة المذكورة في قوله تعالى: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ} هي السّجود، والتوكّل، والإنابة، والتّقوى، والخشية، والتّوبة، والنّذور، والحلف، والتّسبيح، والتّكبير، والتّهليل، والتّحميد، والاستغفار، وحلق الرأس خضوعا وتعبّدًا، والدعاء، كل ذلك محض حق الله - تعالى -.
وفي مسند الإمام أحمد:
ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "তোমার জন্য আফসোস, এমন করো না; কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নামে শপথ করল, সে শিরক করল'।"
শিরকের অন্তর্ভুক্ত হলো মানুষের মধ্যে কাউকে উদ্দেশ্য করে কারো এই কথা বলা: "আল্লাহ যা চান এবং আপনি যা চান", যেমনটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে প্রমাণিত যে, এক ব্যক্তি তাঁকে বলেছিল: "আল্লাহ যা চান এবং আপনি যা চান।" তখন তিনি বলেছিলেন: "তুমি কি আমাকে আল্লাহর সমকক্ষ বানিয়ে দিলে? বরং বলো, আল্লাহ যা একাই চান।" এটি সত্ত্বেও যে আল্লাহ তাআলা বান্দার জন্য ইচ্ছা সাব্যস্ত করেছেন, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: "তোমাদের মধ্যে যে সরল পথে চলতে চায় তার জন্য", তাহলে সেই ব্যক্তির অবস্থা কী হবে যে বলে: "আমি আল্লাহর ওপর এবং আপনার ওপর ভরসা করি", "আমি আল্লাহর আশ্রয়ে এবং আপনার আশ্রয়ে আছি", "আল্লাহ এবং আপনি ছাড়া আমার কেউ নেই", "এটি আল্লাহ এবং আপনার পক্ষ থেকে", "এটি আল্লাহর বরকত এবং আপনার বরকত", এবং "আসমানে আল্লাহ আমার জন্য আছেন আর জমিনে আপনি আমার জন্য আছেন"? বর্তমান সময়ের অধিকাংশ মানুষের মুখ থেকে নির্গত এসব শব্দ এবং যা থেকে তিনি নিষেধ করেছেন—অর্থাৎ "আল্লাহ যা চান এবং আপনি যা চান"—এই দুয়ের মধ্যে তুলনা করে দেখুন, এরপর লক্ষ্য করুন কোনটি অধিক জঘন্য? আপনার কাছে স্পষ্ট হয়ে যাবে যে, এসব কথা উচ্চারণকারী "আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি" এই ঘোষণা থেকে দূরে থাকার ক্ষেত্রে অধিক অগ্রগণ্য এবং সেই ব্যক্তির কথার জবাবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছিলেন, এই ব্যক্তিও সেই জবাবের অধিক উপযুক্ত। আর যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সমকক্ষ নির্ধারণ করা শিরক হয়, তবে এই ব্যক্তি তো এমন একজনকে আল্লাহর সমকক্ষ বানিয়েছে যে তাঁর (রাসূলের) ধারেকাছেও নয়।
সারকথা হলো, মহান আল্লাহর বাণী: "আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি"-তে উল্লিখিত ইবাদতসমূহ হলো—সিজদাহ, তাওয়াক্কুল (ভরসা), ইনাবাত (প্রত্যাবর্তন), তাকওয়া (আল্লাহভীতি), খাশইয়্যাত (ভীতি), তাওবাহ (অনুশোচনা), মানত, শপথ, তাসবিহ (মহিমা ঘোষণা), তাকবির (আল্লাহর বড়ত্ব ঘোষণা), তাহলিল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ পাঠ), তাহমিদ (প্রশংসা পাঠ), ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা), বিনয় ও ইবাদত হিসেবে মাথা মুণ্ডন করা এবং দুআ; এই সব কিছুই কেবল মহান আল্লাহর নিরঙ্কুশ প্রাপ্য অধিকার।
এবং ইমাম আহমদের মুসনাদ গ্রন্থে বর্ণিত রয়েছে:

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)