📘 আল-মাদখাল ইলাস সহীহ - ত আর-রিসালাহ (আবু আবদুল্লাহ আল-হাকিম - মৃত্যু 405 হিজরী)

মালিক, আল-কাসিম বিন সালাম, আমর বিন আবি সালামাহ আত-তিন্নিসি এবং অন্যান্যদের সূত্রে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। ইউসুফ বিন মুসা আল-মারওয়াজি তাঁর থেকে এই হাদিসগুলো বর্ণনা করেছেন।
10 - ইসহাক বিন নাজিহ আল-মালতি
তিনি বাগদাদে ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির, ইবনে জুরায়জ এবং তাদের সমসাময়িক ইমামগণের সূত্রে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। আলি বিন হুজর তাঁর থেকে এই হাদিসগুলোর কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন।
11 - ইসহাক বিন বিশর আল-কাহিলি আবু হুজায়ফা আল-বুখারি। তিনি ইরাক ও খুরাসানে সুফিয়ান সাওরি, ইবনে জুরায়জ এবং মালিক বিন আনাসের সূত্রে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। ইরাক ও খুরাসানের একদল বর্ণনাকারী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইসহাক বিন ইব্রাহিম আত-তাবারী। তিনি ইয়ামেনে বসবাস করতেন। তিনি মালিক, ইবনে উয়ায়নাহ, ফুদাইল বিন ইয়াজ এবং আবদুল্লাহ বিন আল-ওয়ালিদ আল-আদনির সূত্রে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। ফজল বিন মুহাম্মদ আল-জাজারি এবং হাসান বিন আলি বিন জিয়াদ আস-সুদ্দি আবু হাম্মার মাধ্যমে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

13 - ইসহাক বিন ওয়াহাব আত-তুরমুসি, তিনি মিসর অধিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ বিন আল-মুসাইয়িব এবং অন্যান্যরা আমাদের নিকট তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
14 - আবান বিন নাহশাল আবু আল-ওয়ালিদ আল-বাসরি। তিনি আল-আমাশ এবং ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। ঈসা বিন মুসা গুঞ্জার তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

15 - আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-জুয়াইবারি আল-হারাওয়ী একজন চরম মিথ্যাবাদী (كذاب) ও নিকৃষ্ট (خبيث)। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর আমলের ফজিলত ও অন্যান্য বিষয়ে অনেক হাদিস জাল (وضع) করেছে। তার হাদিস লিখে রাখা এবং কোনোভাবেই তা বর্ণনা (رواية) করা বৈধ নয়।
16 - আহমাদ বিন আল-হাসান বিন কাসিম আল-কুফী; তিনি ওকী‘, হাফস বিন গিয়াস এবং কুফার অন্যান্য ইমামগণের সূত্র থেকে জাল (موضوع) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। আমাদের নিকট আল-আরগিয়ানী ও অন্যান্যরা তার থেকে বর্ণনা করেছেন।
17 - আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আবান আল-মিসরী, তিনি উবুল্লার অধিবাসী। বসরায় তার থেকে হাদিস লিখে নেওয়া হয়েছে। তিনি আবু আসিম, হাজ্জাজ বিন মিনহাল, ইবরাহিম বিন সাইয়্যার এবং অন্যদের থেকে জাল (موضوع) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেন।

18 - আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন গালিব আবু আবদুল্লাহ গোলাম আল-খালিল আল-ওয়ায়িজ, আল্লাহ আমাদের ও তাঁর প্রতি দয়া করুন। তিনি একদল নির্ভরযোগ্য (الثقات) বর্ণনাকারীর সূত্রে এমন কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন যা জাল (موضوعة); যেমনটি আমাদের নিকট কাজী আবু বকর আহমদ বিন কামিল বিন খালাফ তাঁর দুনিয়াবিমুখতা ও খোদাভীতি সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন। আমরা আল্লাহর কাছে এমন দুনিয়াবিমুখতা থেকে আশ্রয় চাই, যা তার অধিকারীকে এই অবস্থানে উপনীত করে।
19 - আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আস-সালত আবুল আব্বাস আল-হিমানি, তিনি ইরাকবাসীদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি আল-কানাবি, মুসাদ্দাদ, ইসমাইল বিন আবি উওয়াইস এবং বিশর বিন আল-ওয়ালিদের সূত্রে এমন কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন যা তিনি জাল (وضعهما) করেছেন। এই ব্যক্তিদের সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে তাঁর মিথ্যাচার (كذبه) থাকা সত্ত্বেও তিনি হাদিসের মূল পাঠও (المتون) জাল করেছেন। বর্ণনাকারীগণ আমাদের নিকট তাঁর সূত্রে এর কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন।
20 - আফলাহ বিন সাঈদ আল-কুবায়ি, তিনি কুবাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত এবং মদিনাবাসীদের (المدنيين) মধ্যে গণ্য। তিনি আবদুল্লাহ বিন... এর সূত্রে বর্ণনা করেন।

রাফি, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ ও অন্যান্যদের থেকে তিনি জাল (الموضوعات) বিষয়াদি বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে ঈসা ইবনে ইউনুস ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।
২১ - আসরাম ইবনে হাওশাব আল-হামদানি
তিনি জিয়াদ ইবনে সাদ ও অন্যান্যদের থেকে জাল (الموضوعات) বিষয়াদি বর্ণনা করেন। তাঁর থেকে ইবরাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারি ও সাধারণ মানুষ বর্ণনা করেছেন। আমাদের নিশাপুরি শিক্ষকগণ তাঁর থেকে হাদিস লিপিবদ্ধ করেছেন, যেমন ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাদি ও তাঁর সমসাময়িকগণ।
২২ - বিশর ইবনে ইবরাহিম আল-আনসারি
তাঁকে আবু আমর বলা হয়, আবার আবু সাঈদ আল-কুরাশিও বলা হয়। তিনি আওযায়ি থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। তিনি সিরিয়াবাসী এবং ইরাকবাসীদের একটি দলের থেকে বর্ণনা করেন।

২৩ - বিশর ইবনুল হুসাইন আল-হিলালি।
আবু মুহাম্মদ আল-আসবাহানি। তিনি জুবাইর ইবনে আদি-র সূত্রে আনাস ইবনে মালিক ও অন্যদের থেকে একটি কিতাব বর্ণনা করেছেন যাতে একশত পঞ্চাশটিরও অধিক হাদিস রয়েছে; যার অধিকাংশ হলো জাল (موضوعة)। তাঁর থেকে আল-আসবাহানি বর্ণনা করেছেন।
২৪ - বাকর ইবনে জিয়াদ আল-বাহিলি। সিরিয়াবাসীগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন; আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক-এর সূত্রে বর্ণিত তাঁর হাদিসগুলো জাল (موضوعة)।
২৫ - বাযি ইবনে হাসান আল-বাসরি, আবু আল-খলিল আল-খাসসাফ। তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ এবং মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসি থেকে বর্ণনা করেছেন।

...এবং আমাশ থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন, যা তাঁর থেকে নির্ভরযোগ্য (الثقات) রাবিগণ যেমন আবদুর রহমান ইবনুল মুবারক ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।
২৬ - বাহলুল ইবনে উবাইদ
তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ, সালামাহ ইবনে কুহাইল ও অন্যান্যদের থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন; যা তাঁর থেকে নির্ভরযোগ্য (الثقات) বর্ণনাকারীগণ যেমন মুহাম্মাদ ইবনে মুসা আল-জুরাশি, আল-হুসাইন ইবনে কাযাআ এবং তাদের সমপর্যায়ের অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।
২৭ - বাখতারি ইবনে উবাইদ আত-তানজি আত-তাবিখি
তিনি তাঁর পিতার সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন, যা তাঁর থেকে হিশাম ইবনে আম্মার ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।

28 - বরকাহ বিন মুহাম্মদ আল-হালাবি; তিনি ইউসুফ বিন আসবাত থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেন।
29 - তালিদ বিন সুলাইমান আল-মুহারিবি; তাঁর উপনাম আবু ইদরিস। তিনি নিকৃষ্ট মতাদর্শের (رديء المذهب) এবং প্রত্যাখ্যাত হাদিস বর্ণনাকারী (منكر الحديث)। তিনি আবুল জাহহাফ থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। আমাদের ইমামগণের একটি দল তাঁকে মিথ্যাবাদী (كذبه) আখ্যা দিয়েছেন।
30 - জাফর বিন আহমদ বিন আলী ইবনে বায়ান আল-মিসরি; মিশরের অধিবাসী। তিনি পরবর্তী যুগের একজন শায়খ; তিনি মিশর ও মক্কায় হাদিস বর্ণনা করেছেন।

আরও 'আল-মাওয়াসিম' গ্রন্থে আবু সালিহ (লাইসের লেখক), ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর এবং সাঈদ ইবনে উফাইর থেকে এবং সম্ভবত আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ ও ইবনে আবি মারয়াম পর্যন্ত এমন কিছু জাল (موضوعة) হাদিস বর্ণনা করেছেন, যা তার সম্পর্কে আলোচনা করার শ্রম ব্যয় করারও যোগ্য নয়।
৩১ - জাফর সাহিব আল-আরুস, তিনি নির্ভরযোগ্য (الثقات) বর্ণনাকারীদের নামে হাদিস জাল (وضع) করতেন।
৩২ - আল-জারুদ ইবনে ইয়াজিদ আল-নায়সাবুরি
আবু আলী আল-আমিরি; তিনি সাওরি থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। আমি আমাদের উস্তাদদের উল্লেখ করতে শুনেছি যে, আবু বকর আল-জারুদি (রহিমাহুল্লাহ) যখন আল-হুসাইন গোরস্থানে তার কবরের পাশ দিয়ে যেতেন তখন বলতেন, "তুমি যদি সেই সমস্ত প্রত্যাখ্যাত (المناكير) হাদিস বর্ণনা না করতে, তবে আমি তোমার কবর যিয়ারত করতাম।"

৩৩ - আল-হারিস বিন উমায়ের আল-বাসরি
বলা হয়ে থাকে তাঁর উপনাম আবু উমায়ের। তিনি হুমাইদ আত-তবিল এবং জাফর বিন মুহাম্মদ আস-সাদিক থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। আল্লাহ-ই ভালো জানেন।
৩৪ - আল-হাসান বিন আলী আল-হাশিমী
মদিনার অধিবাসীদের মধ্য থেকে একজন শায়খ। তিনি আবুয যিনাদ থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে ওয়াকি এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।
৩৫ - আল-হাসান বিন মুহাম্মদ আল-বালখি, মার্ভের কাজী। তিনি হুমাইদ আত-তবিল এবং অন্যান্যদের থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন এবং অবশ্যই...

আমি মনে করতাম যে, এগুলোর কোনো কোনোটির ত্রুটির দায় আল-ফারিইয়ানানীর ওপর বর্তায়, যতক্ষণ না আমি মু'আয ইবনে আসাদ ও ওয়ারিস ইবনুল ফাদলসহ অন্যান্য নির্ভরযোগ্য (ثقات) বর্ণনাকারীদের নিকট এ জাতীয় কিছু হাদিস পেয়েছি। তখন স্পষ্ট হলো যে, এর দায়ভার আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-বালখীর ওপর।
৩৬ - আল-হাসান ইবনে আলী আল-উর্দুনী
আবু আব্দুল গনি, শাম অঞ্চলের অধিবাসী। তিনি ইমাম মালিকের সূত্রে বানোয়াট (موضوعة) হাদিস বর্ণনা করেন।
৩৭ - আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে যাকারিয়া আল-আদাবী; তিনি মা'দান থেকে, তিনি আবু রাবী' আজ-যাহরানী এবং অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

নির্ভরযোগ্যদের (الثقات) সূত্রে বানোয়াট (موضوعة) হাদিস বর্ণনা করতেন। আমি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত তাঁর একটি পাণ্ডুলিপিতে দশটিরও বেশি হাদিস দেখেছি, যেগুলোর ব্যাপারে অন্তর সাক্ষ্য দেয় যে তার সবগুলোই বানোয়াট (موضوعة)।
38 - হোসায়েন ইবনে আলওয়ান
তিনি মক্কার একজন শায়েখ। তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে এমন সব হাদিস বর্ণনা করেছেন যার অধিকাংশই বানোয়াট (موضوعة)।
39 - হাম্মাদ ইবনে আমর আন-নাসিবি
বলা হয় যে তিনি আবু ইসমাইল, তিনি নাসিবিন শহরের অধিবাসী। তিনি একদল নির্ভরযোগ্য (الثقات) বর্ণনাকারীর সূত্রে এমন সব বানোয়াট (موضوعة) হাদিস বর্ণনা করেন যা সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাজ্য (ساقطة)।

40 - হাম্মাদ বিন ঈসা আল-জুহানি।
তাঁকে আল-গারিক (নিমজ্জিত) বলা হয়; তিনি একজন মহা-মিথ্যাবাদী (دجال)। তিনি ইবনে জুরাইজ, জাফর বিন মুহাম্মদ আস-সাদিক এবং অন্যদের থেকে বানোয়াট (موضوعة) হাদিস বর্ণনা করেন। তাঁর থেকে সুলাইমান বিন সাইফ এবং অন্যরা বর্ণনা করেছেন।
41 - হাফস বিন উমর।
ইবনে আবিল আত্তাফ আল-মাদানি। তিনি আবুয যিনাদ এবং উকাইল ইবনে খালিদ থেকে অগ্রহণযোগ্য (مناكير) হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে ইবনে আবি উয়াইস এবং অন্যরা বর্ণনা করেছেন।
42 - হাফস বিন সালাম আস-সামারকান্দি আবু মুকাতিল। তিনি উবায়দুল্লাহ বিন উমর, আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি, মিসআর এবং অন্যদের থেকে বানোয়াট (موضوعة) হাদিস বর্ণনা করেছেন। কুফায় ওয়াকি বিন আল-জাররাহ তাঁকে মিথ্যাবাদী আখ্যা দিয়েছেন (كذبه)।

43 - হুমাইদ বিন আলী বিন হারুন
আল-কায়সী, পরবর্তী যুগের জনৈক শাইখ; তিনি চরম মিথ্যুক (كَذَّاب) ও জঘন্য (خَبِيث)। তিনি তিনশ হিজরীর পর বসরায় আব্দুল ওয়াহিদ বিন গিয়াস, সুলায়মান আশ-শাযকুনী এবং অন্যান্যদের সূত্রে আল-হাসান থেকে জাল (مَوْضُوعَة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। আমার ধারণা, এই শাইখ ‘যাওজু গুঞ্জ’ উপনামে পরিচিত।
44 - হাবীব বিন আবি হাবীব আল-মারওয়াযী
তিনি মার্ভে ইব্রাহিম আস-সায়িঘ এবং আবু হামযা আস-সুককারী থেকে জাল (مَوْضُوعَة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন।

45 - হাসসান বিন সিয়াহ
আবু সাহল, বসরার অধিবাসী। তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে অনেক প্রত্যাখ্যাত (منكر) হাদিস বর্ণনা করেছেন। নির্ভরযোগ্য (ثقة) বর্ণনাকারীরা তার থেকে যা বর্ণনা করেছেন, তার ত্রুটির দায়ভার কেবল তার উপরেই বর্তায়, অন্য কারো ওপর নয়।
46 - হাসসান বিন গালিব
মিসরের অধিবাসী। তিনি মালিক বিন আনাস থেকে অনেক জাল (موضوع) হাদিস বর্ণনা করেছেন।
47 - হামজা আল-নুসাইবি
তিনি হলেন হামজা বিন আবি হামজা আল-জু'ফি। তিনি নাফি, আতা বিন আবি রাবাহ এবং আবু আল-জুবাইর থেকে অনেক জাল (موضوع) হাদিস বর্ণনা করেছেন। শাবাবাহ বিন সাওয়ার আল-ফাজারি ও অন্যান্যরা তার থেকে বর্ণনা করেছেন।

48 - খালিদ বিন উবাইদ আল-আতকি; তিনি মার্ভে আনাস বিন মালিক থেকে বানোয়াট (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন।
49 - খালিদ বিন ইলয়াস
আল-কুরাশি, তাকে আল-আদাউই-ও বলা হয়; তিনি মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির, আল-মাকবুরি এবং হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে বানোয়াট (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। আবু আমির আল-আকাদি, আব্দুল্লাহ ইবনে নাফি এবং অন্যরা তার থেকে বর্ণনা করেছেন।

৫০ - খালিদ বিন আবদিদ দায়েম আল-মিসরি, তিনি নাফে বিন ইয়াজিদ থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন।
৫১ - খালিদ বিন আব্দুর রহমান
আবু আল-হাইসাম আল-খুরাসানি, তাকে আল-আবদিও বলা হয়। তিনি সিমাক বিন হারব এবং মালিক বিন মিগওয়াল থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন; ঈসা আল-আসকালানি সেগুলো তার নিকট থেকে লোকজনের কাছে বর্ণনা করেছেন।

52 - খালিদ বিন ইসমাঈল
আবুল ওয়ালিদ আল-মাখজুমি। তিনি উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে জাল (موضوعة) হাদিস বর্ণনা করেছেন।
53 - দাউদ বিন আজলান আল-মাক্কি
তাঁকে আল-বাজালিও বলা হয়। তিনি আবু উক্বাল থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে জাল (موضوعة) হাদিস বর্ণনা করেন। তাঁর থেকে ইয়াহইয়া বিন সুলাইমান আত-তাঈফি এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।
54 - দাউদ বিন আল-মুহাব্বার বিন কাহজহাম, তাঁর উপনাম আবু সুলাইমান। তিনি বাগদাদে একদল নির্ভরযোগ্য (الثقات) রাবির সূত্রে জাল (موضوعة) হাদিস বর্ণনা করেছেন। আল-হারিস বিন উসামার সূত্রে আমাদের নিকট তাঁর পক্ষ থেকে ‘কিতাবুল আকল’ বর্ণিত হয়েছে। সেই কিতাবে সন্নিবেশিত অধিকাংশ হাদিসই আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নামে আরোপিত জাল (موضوع)। আহমাদ বিন হাম্বল তাঁকে মিথ্যাবাদী (كذبه) সাব্যস্ত করেছেন; আল্লাহ তাঁকে তাঁর নবীর পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান দান করুন।

55 - দাউদ বিন আফফান বিন হাবিব খোরাসানে আনাস বিন মালিকের সূত্রে ঈমান, কুরআন ও আমলের ফজিলত বিষয়ক কতগুলো জাল (موضوعة) হাদিস বর্ণনা করেছেন; তার থেকে বর্ণনা গ্রহণ করা বৈধ নয়।
56 - দিনার বিন আব্দুল্লাহ আনাস বিন মালিক থেকে প্রায় একশটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, যার অধিকাংশ জাল (موضوعة)।

৫৭ - রাশিদ বিন মা'বাদ আল-ওয়াসিতি; তিনি আনাস বিন মালিক থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে যায়িদ বিন হুবাব বর্ণনা করেছেন।
৫৮ - রওহ বিন মুসাফির আল-বাসরি।
তিনি আল-আ’মাশ এবং হাম্মাদ বিন আবি সুলায়মান থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সমকামীদের বিষয়ে বর্ণনা করেছেন যে, "তারা যদি ফোরাত নদীর পানি দিয়েও গোসল করে..." হাদিসটি শেষ পর্যন্ত।
৫৯ - রওহ বিন জানাহ আবু সাঈদ আল-শামি; তিনি মারওয়ান বিন জানাহ-এর ভাই। তিনি মুজাহিদ থেকে জাল (موضوعة) হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।