📘 আল-ইশরুনা মিনাল খুলাইয়াত (আল-খালাঈ - মৃত্যু 492 হিজরী)

৩৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফাযল ইবনে নাযীফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিল মাওত শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল আযীয হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু নুয়াইম আল-ফাযল ইবনে দুকাইন হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান আস-সাওরী, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আত-তাইমী থেকে, তিনি আবু হাদরাদ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম একজন মহিলার মোহরানার বিষয়ে তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করতে। তখন তিনি বললেন: «তুমি তাকে কত মোহর প্রদান করেছ?»
তিনি বলেন: আমি বললাম: দুইশত দিরহাম। তিনি বললেন: «তোমরা যদি বাতহান (উপত্যকা) থেকে রৌপ্য কুড়িয়ে পেতে, তবুও এর চেয়ে বেশি দিতে না।»

৪০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল ইবনে নাযীফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবিল মাওত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী—অর্থাৎ ইবনে আবদুল আযীয—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম ফাদল ইবনে দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যামআহ ইবনে সালিহ, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «মুমিন এক গর্ত থেকে দুইবার দংশিত হয় না।»

৪১ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: ইমাম আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনুল আসবাগ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিকদাম ইবনে দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ঈসা আল-কুফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি বলেন: আতিয়্যাহ আল-আউফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই উচ্চ মর্যাদার স্তরে যারা থাকবেন, তাদের নিচের স্তরের লোকেরা এমনভাবে দেখবে যেমন তোমরা আকাশের দিগন্তসমূহের কোনো এক দিগন্তে উজ্জ্বল নক্ষত্র দেখতে পাও। আর আবু বকর ও উমর তাদের অন্তর্ভুক্ত এবং তারা কতই না শ্রেষ্ঠ!»

42 - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ ইবনে আন-নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবিল আসবাগ আল-ইমাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিকদাম ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল ফুদায়েল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ, আবদুল্লাহ ইবনে সুহবান এবং ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই উচ্চ মর্তবার অধিকারীদের তাদের নিচের স্তরের লোকেরা এমনভাবে দেখতে পাবে যেমন আকাশের দিগন্তে উদীয়মান নক্ষত্র দেখা যায়, আর আবু বকর ও উমর তাদের অন্তর্ভুক্ত এবং তারা কতই না উত্তম!»

৪৩ - এটি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন জিয়াদ বিন আল-আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয় উচ্চ মর্যাদার অধিকারীরা তাদের নিচের স্তরের লোকদের এমনভাবে দেখবে, যেমন তোমরা আকাশের দিগন্তে উদিত উজ্জ্বল নক্ষত্র দেখতে পাও। আর আবু বকর ও উমর তাদেরই অন্তর্ভুক্ত এবং তারা কতই না উত্তম।»

৪৪ - আবু মুহাম্মদ ইসমাঈল ইবনে রাজা ইবনে সাঈদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আসকালানের কারী আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-জান্দারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আবান ইবনে শাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুদ্দারদা হাশিম ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উতবাহ ইবনুল সাকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বিশর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার মা আমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এক ছড়া আঙুর দিয়ে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু আমি তা পৌঁছানোর আগেই তা থেকে কিছু খেয়ে ফেলেছিলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে বিশ্বাসঘাতক!" অর্থাৎ আমি আমানতের খেয়ানত করেছিলাম।

৪৫ - আবু মুহাম্মদ ইসমাইল ইবনে রাজা ইবনে সাঈদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-আসকালানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-জান্দারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আবান ইবনে শাদ্দাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দারদা হাশিম ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উতবাহ ইবনে আস-সাকান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু জাকারিয়া থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি সাঈদ আল-আজদি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু উমামাহ আল-বাহিলির নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি মৃত্যুযন্ত্রণা ভোগ করছিলেন। তখন তিনি আমাকে বললেন: হে আবু সাঈদ, যখন আমি মারা যাব, তখন তোমরা আমার সাথে তা-ই করো যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মৃতদের সাথে করার নির্দেশ দিয়েছেন। কারণ তিনি বলেছেন: “তোমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি যখন মারা যায় এবং তোমরা তাকে দাফন করো, তখন তোমাদের কেউ যেন তার মাথার শিয়রে দাঁড়ায় এবং বলে: হে অমুকের সন্তান অমুক! কেননা সে অবশ্যই শুনতে পাবে।” অতঃপর সে যেন পুনরায় বলে: হে অমুকের সন্তান অমুক! তখন সে সোজা হয়ে বসে পড়বে। এরপর সে যেন পুনরায় বলে: হে অমুকের সন্তান অমুক! তখন সে (মৃত ব্যক্তি) বলবে: আল্লাহ তোমার ওপর রহম করুন, আমাকে পথনির্দেশ করো।
অতঃপর সে (দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি) বলবে: “তুমি যে বিষয়ের ওপর ইহকাল ত্যাগ করেছ তা স্মরণ করো; আর তা হলো এই সাক্ষ্য দেওয়া যে—আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল; আর কিয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই এবং আল্লাহ কবরে শায়িতদের পুনরুত্থিত করবেন। এমতাবস্থায় মুনকার ও নাকির ফেরেশতাদ্বয় একে অপরের হাত ধরবে এবং বলবে: আমরা এই ব্যক্তির নিকট কী করব যাকে তার প্রমাণ শিখিয়ে দেওয়া হয়েছে? তখন আল্লাহ তাদের পরিবর্তে নিজেই তাঁর বান্দার পক্ষ হয়ে বিতর্ককারী হবেন।”

৪৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মাদ ইবনে হারুন ইবনে শুআইব আল-আনসারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব ইবনে বাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি মারিয়াম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা'ফর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে তাহলা, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «তোমরা আমলের মধ্য থেকে ততটুকুই নিজেদের ওপর আবশ্যক করো যা করার সামর্থ্য তোমাদের আছে, কেননা আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী পরিশ্রান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা পরিশ্রান্ত হও, আর আল্লাহর নিকট অধিক প্রিয় আমল হলো সেটি যা নিয়মিত করা হয়, যদিও তা অল্প হয়।»

৪৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিচারক আবু তাহের মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন নাসর আদ-দুহলী শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর জাফর ইবন মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনুল মুসتاফাদ, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবন উবাইদ ইবন আবি কারীমা আল-হাররানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন সালামাহ, তিনি আবু আব্দুর রহীম থেকে, যায়েদ ইবন আবি উনাইসাহ থেকে, তিনি যায়েদ ইবন আসলাম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আবি কাতাদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «মানুষ নিজের মৃত্যুর পর যা রেখে যায় তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো তিনটি বস্তু: নেক সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে, চলমান সদকা যার প্রতিদান তার নিকট পৌঁছায় এবং এমন জ্ঞান যা তার পর অনুসৃত হয় বা যার দ্বারা আমল করা হয়।»

৪৮ - আবু আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আল-হামাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম ইবনে মুসা ইবনুল আশইয়াব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইদ্রিস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আর-রাহাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে আবি উনাইসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলায়হ ইবনে সুলায়মান থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তিনটি বিষয় এমন যা মৃত্যুর পর ব্যক্তিকে সওয়াব প্রদান করে: নেক সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে, এমন ইলম যা সে শিক্ষা দিয়েছে এবং তার পরবর্তীকালে সে অনুযায়ী আমল করা হয় অথবা এমন সদকা যার সওয়াব চলমান থাকে।»

৪৯ - আমাদের নিকট আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মদ আশ-শাহিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল হাসান আলী বিন হাসান বিন আলান আল-হিম্মানি বর্ণনা করেছেন—তাঁর সামনে পঠিত তাঁর নিজ শব্দে—তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ অর্থাৎ ইবনে সাঈদ বিন আল-বান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-মুআফা—যিনি ইবনে সুলাইমান—বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ফুলাইহ বর্ণনা করেছেন যায়িদ বিন আবি উনাইসা থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট সুওয়াইদ বিন গাফালাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি, যায়িদ বিন সুহান এবং সালমান বিন রাবিয়াহ বের হলাম। তখন আমি একটি চাবুক কুড়িয়ে পেলাম। তারা আমাকে সেটি ছেড়ে দিতে বললেন, কিন্তু আমি তা অস্বীকার করলাম। অতঃপর যখন আমরা মদিনায় আসলাম, আমি বিষয়টি উবাই বিন কাব-এর নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তুমি সঠিক করেছ। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একশত দিনার কুড়িয়ে পেয়েছিলাম। আমি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অবহিত করলে তিনি আমাকে এক বছর সেটির ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। আমি এক বছর তার ঘোষণা দিলাম। পুনরায় আমি তাঁকে জানালাম যে সেটির মালিকের পরিচয় পাওয়া যায়নি। তিনি আমাকে আরও এক বছর ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। পুনরায় আমি তাঁকে জানালাম যে মালিকের পরিচয় পাওয়া যায়নি। তখন তিনি বললেন: "‌‌তুমি এর থলে এবং এর বাঁধন চিনে রাখো, অতঃপর তা দিয়ে তোমার প্রয়োজন পূরণ করো। যদি কোনো তালাশকারী আসে, তবে তা তাকে ফেরত দিয়ে দিও।"

৫০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ শুয়াইব বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আল-মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা’ রূহ বিন আল-ফারাজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাদীজ বিন মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাফিয়্যার আযাদকৃত দাস কিনানা, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী সাফিয়্যা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তাকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার (পালার) দিনে আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: «হে হুয়াইয়ের কন্যা! তোমার কাছে কি কিছু আছে? কারণ আমি ক্ষুধার্ত।»
আমি বললাম: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! এক মুদ আটা ব্যতীত কিছুই নেই। তিনি বললেন: «তবে সেটি রান্না করো।»
তিনি (সাফিয়্যা) বললেন: অতঃপর আমি তা পাতিলে রাখলাম এবং তা সিদ্ধ করলাম। এরপর আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! রান্না হয়েছে। তিনি বললেন: «তুমি কি জানো আবু বকরের কন্যার মশকে কিছু আছে কি না?»
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি জানি না। তিনি (সাফিয়্যা) বললেন: অতঃপর তিনি নিজেই আয়েশার নিকট গেলেন এবং বললেন: «হে আবু বকরের কন্যা! তোমার মশকে কি কিছু আছে?»
তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এতে সামান্য ছাড়া আর কিছুই নেই। তিনি (সাফিয়্যা) বললেন: অতঃপর তিনি নিজেই সেটি নিয়ে আসলেন এবং তাতে যা ছিল তা পাতিলের উপর নিংড়ে দিলেন, এমনকি আমি ঘিয়ের সাথে খেজুরের নির্যাস বের হতে দেখলাম। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তাতে নিজের হাত রাখলেন এবং বললেন: «বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে)», তারপর বরকতের জন্য দোয়া করলেন এবং বললেন: «তোমার বোনদের ডাকো, কারণ আমি জানি তারা আমার মতোই (ক্ষুধা) অনুভব করছে।»
অতঃপর আমি তাঁদের ডাকলাম এবং আমরা খেয়ে তৃপ্ত হলাম। এরপর আবু বকর আসলেন এবং অনুমতি চাইলেন, তখন আমরা উঠে গেলাম এবং তিনি প্রবেশ করলেন। এরপর ওমর আসলেন, তারপর অন্য একজন লোক আসলেন। তিনি (সাফিয়্যা) বললেন: তাঁরাও তৃপ্তিসহকারে খেলেন এবং তাঁদের খাওয়ার পরও খাবার অতিরিক্ত রয়ে গেল।

৫১ - আবু আব্দুল্লাহ শুয়াইব বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আল-মিনহাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবা আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আয-যিনবা রুহ বিন আল-ফারাজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর বিন খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন আমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল কারিম বিন মালিক আল-জাযারি থেকে, তিনি বলেন: দুবাআহ বিনতে আল-যুবায়ের-এর একজন আযাদকৃত দাস আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি দুবাআহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইহরাম বাঁধার নির্দেশ দিলেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি অসুস্থ।" তিনি বললেন: "তুমি শর্ত করো যে, আপনি যেখানে আমাকে আটকে দেবেন, সেখানেই আমার ইহরাম খোলার স্থান হবে।" অতঃপর ইবনে আব্বাস যখন এই হাদিসটি জানতে পারলেন, তখন তিনি বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমি তো এভাবেই আমল করতাম অথচ আমি এ বিষয়ে (রাসূল থেকে) ইতিপূর্বে কিছুই শুনিনি।

৫২ - আবু সাদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন হাফস আল-মালিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: জুরজানে হাফিজ আবু আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আদি বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন বিন আবু মা'শার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা উমর বিন আবু আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হানিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কায়স বিন মুসলিম আল-জাদালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তারিক বিন শিহাব থেকে, তিনি বলেন: জনৈক ইহুদি ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে বলল: আপনি কি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর এই বাণীটি দেখেছেন: ‌‌"তোমরা তোমাদের রবের পক্ষ থেকে ক্ষমা এবং সেই জান্নাতের দিকে দ্রুত ধাবিত হও, যার প্রশস্ততা আসমানসমূহ ও জমিনব্যাপী" [আল-ইমরান: ১৩৩]।
তাহলে জাহান্নাম কোথায়? তখন তিনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের বললেন: তোমরা তাকে উত্তর দাও। কিন্তু এ বিষয়ে তাদের কাছে বলার মতো কিছু ছিল না। তখন উমর বললেন: তুমি কি ভেবে দেখেছ যখন দিন আসে, তা কি আসমানসমূহ ও জমিনকে পরিপূর্ণ করে দেয় না? সে বলল: অবশ্যই। তিনি বললেন: তাহলে রাত কোথায় থাকে? সে বলল: যেখানে আল্লাহ চান। উমর বললেন: জাহান্নামও সেখানেই থাকে যেখানে আল্লাহ চান। ইহুদি লোকটি বলল: হে আমিরুল মুমিনীন! যাঁর হাতে আপনার প্রাণ রয়েছে তাঁর শপথ, আল্লাহর অবতীর্ণ কিতাবেও ঠিক তেমনই রয়েছে যেমনটি আপনি বললেন।

৫৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাযিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ফজল আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর ইবনে সারিয়্য ইবনে উবাইদুল্লাহ আর-রাফিকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে কামিল আল-আসাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুয়াল্লা ইবনে মাহদী আল-মাওসিলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিব্বান ইবনে আলী আল-আনাযি, জাফর ইবনুল মুগিরা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "‌‌ তোমাদের কেউ যেন গতকাল যে হাদীস বর্ণনা করেছে, আজ তা পুনরায় বর্ণনা করা থেকে বিরত না থাকে। কারণ, যে গতকাল তা শোনেনি সে আজ তা শুনতে পাবে, আর যে গতকাল তা শুনেছে, এর মাধ্যমে তার জ্ঞান বৃদ্ধি পাবে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাযিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল ফাওয়ারিস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আস-সাবুনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে মারযুক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মাক্কি ইবনে ইব্রাহিম আল-বালখি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উবাইদাহ, সিমত ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি মুসা ইবনে ওয়ারদান থেকে, তিনি কাব আল-আহবার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতে লাল ইয়াকুতের একটি স্তম্ভ রয়েছে, যার উপরে এতো এতো সংখ্যক কক্ষ রয়েছে; এটি মহান আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য পরস্পরকে ভালোবাসাকারীদের আবাসস্থল।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায, তাকে পড়ে শোনানো হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে দুররান ইবনে সুলাইমান আল-বাগদাদি, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাতিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে যাইদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি খু-নাসিরায় উমর ইবনে আব্দুল আযীযকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "সর্বোত্তম ইবাদত হলো ফরযসমূহ আদায় করা এবং হারাম বিষয়সমূহ বর্জন করা।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে দুররান ইবনে সুলাইমান আল-বাগদাদি, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনে ইয়াযীদ, তিনি বলেন: আমি ফুদাইল ইবনে আইয়াদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি তার কন্যাকে কোনো বিদআতির সাথে বিবাহ দিল, সে যেন তার সাথে রক্তসম্পর্কীয় আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করল।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে দুররান, তিনি বলেন: আমি মক্কায় মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে ইয়াযীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আতিয়্যাহ ইবনে বাকিয়্যাহকে বলতে শুনেছি: "হে আতিয়্যাহ ইবনে বাকিয়্যাহ! তোমার কাছে মৃত্যু উপস্থিত হয়েছে বলে মনে হচ্ছে, সকালে হোক বা সন্ধ্যায়। সুতরাং চিন্তা করো ও স্মরণ করো এবং পাপ পরিহার করো। তাকওয়ার সাথে আল্লাহকে স্মরণ করো এবং একনিষ্ঠ নিয়তের সাথে তাকওয়ার অনুসরণ করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি আতিয়্যাহ ইবনে বাকিয়্যাহকে বলতে শুনলাম: "আমি আতিয়্যাহ ইবনে বাকিয়্যাহ, সৃষ্টির শ্রেষ্ঠের (অর্থাৎ নবীর) বংশধর, সুতরাং আমার থেকে স্বচ্ছ কাগজে নিষ্ঠার সাথে (হাদীস) লিখে নাও।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আহমাদ ইবনে সাঈদ ইবনে সাদ, তিনি বলেন: আমি জাফর ইবনে মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রুওয়াইম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে রুওয়াইমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আল-ফজল ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: "দস্তরখানে শাকসবজি আমার পছন্দ, তবে আমি যখন সিকবাজ (সিরকাযুক্ত গোশত) দেখি তখন শাকসবজির কথা ভুলে যাই।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আলী ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম, দামেস্কে তাকে পড়ে শোনানো হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে আহমাদ ইবনে আসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ অর্থাৎ ইবনে আবু আল-হাওয়ারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আকসাম, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আমার পরীক্ষা ও দুর্ভাগ্যের বিষয় হিসেবে যদি কেবল এটাই জানা যেত যে, যখন আমার বয়স বৃদ্ধি পেল এবং মৃত্যু নিকটবর্তী হলো, তখন আমার মজলিসের সঙ্গী হলো বালকেরা—অথচ আমি ইতিপূর্বে তাদের সাথে বসতাম যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের সাথে বসতেন।" অতঃপর আমি তাকে বললাম: "আল্লাহ আপনার মর্যাদা বৃদ্ধি করুন, ওই তিন ব্যক্তিও যারা আপনার যৌবনকালে আপনার সাথে বসত, তারাও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মজলিসে বসার পরেই আপনার সাথে বসত।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-মালিকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু তাহির হামযা ইবনে আলী, আল-আসকারে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে গুলাইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মনসুর আল-মুলাইয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে উসমান, জনৈক নওবাখত বংশীয় ব্যক্তি থেকে, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে নওবাখত বলেছেন: "আবু নুওয়াস আমার নিকট মৃত্যুবরণ করেছেন। একজন চিকিৎসক তার কাছে আসা-যাওয়া করত। একদিন আমি ও সেই চিকিৎসক তার নিকট প্রবেশ করলাম, চিকিৎসক তাকে দেখে আমাকে চোখের ইশারা করলেন এবং উঠে দাঁড়ালেন। আমি তার পিছু পিছু হাঁটতে লাগলাম এবং মনে করলাম আবু নুওয়াস আমাদের লক্ষ্য করেননি। চিকিৎসক আমাকে গোপনে বললেন: 'লোকটি চলে যাচ্ছে (মৃত্যুর পথে), আপনি আবু নুওয়াসের জীবনের আশা ছেড়ে দিন।' গোপন আলাপে তিনি আমাকে যা বলেছিলেন, আমি যখন তার (আবু নুওয়াসের) কাছে ফিরে এলাম, তখন তিনি বললেন: 'চিকিৎসক কী বলেছেন?' আমি তাকে বললাম: 'ভয়ের কিছু নেই, গতকালের চেয়ে আজ আপনাকে সুস্থ দেখাচ্ছে।' তখন তিনি আবৃত্তি করলেন:
আমি আপনার কাছে ভালোবাসা ও প্রতিবেশীসুলভ সম্পর্ক... এবং গৃহের নৈকট্যের খাতিরে আবেদন জানাচ্ছি।
চিকিৎসক গোপনে আপনাকে কী বলেছেন... কারণ আপনি ওই গোপন কথার কারণে চিন্তিত হয়ে পড়েছেন।
অতঃপর তিনি সেই মুহূর্তেই মৃত্যুবরণ করলেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে দুররান ইবনে সুলাইমান, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আমি আজ রাতে ঘুমাচ্ছিলাম, হঠাৎ এক অদৃশ্য কণ্ঠস্বর বলল: 'হে জাফর! অমুকের বাড়িতে রুটি নিয়ে যাও।' আমি রুটি নিলাম এবং তাদের বাড়িতে গিয়ে দরজায় কড়া নাড়লাম। তারা বলল: 'কে?' আমি বললাম: 'আমি জাফর।' তারা নিচে নেমে এল এবং রুটি নিল ও আমার জন্য দুআ করল। তারা আমাকে বলল: 'আমাদের পিতা তিন দিন ধরে নিখোঁজ, আমাদের নিকট (খাবার) কিছুই নেই'।"

৫৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে দুররান গুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফজল ইবনুল হুবাব, তিনি বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে শুনেছি, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "‌‌ যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন, তখন কিশোরীরা বলতে শুরু করল:
আমাদের ওপর পূর্ণিমার চাঁদ উদিত হয়েছে … থেকে সানিয়্যাতুল বিদা
আমাদের ওপর শুকরিয়া আদায় করা ওয়াজিব হয়েছে … যতদিন আল্লাহর তরে কোনো আহ্বানকারী আহ্বান জানাবে
"
'আল-ফাওয়ায়েদুল মুনতাকাতুল হিসানুস সিহাহ ওয়াল গারাইব' (মনোনীত সুন্দর সহীহ ও দুর্লভ উপযোগিতাসমূহ)-এর সমাপ্তি। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর প্রাপ্য যেমনটি তাঁর যথাযথ প্রশংসা, এবং তাঁর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক আমাদের নেতা নবী মুহাম্মদ এবং তাঁর শ্রেষ্ঠ ইমাম বংশধরদের ওপর। আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না চমৎকার কর্মবিধায়ক।