📘 আল-ইশরুনা মিনাল খুলাইয়াত (আল-খালাঈ - মৃত্যু 492 হিজরী)

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল-মাক্বাবিরি আল-বাগদাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইউনুস বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আউন বিন আল-হাকাম বিন সিনান, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আতিক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «হে আবু হুরায়রা, মাঝে মাঝে বিরতি দিয়ে সাক্ষাৎ করো, এতে ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে।»

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইসহাক আন-নাকিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর মুহাম্মদ ইবনে খুজাইমাহ আল-বাসরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যায়িদ সাঈদ ইবনে আওস আল-আনসারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আল-মাক্কী, মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা ঘুমানোর সময় ইসমিদ (সুরমা) ব্যবহার করো, কেননা তা দৃষ্টিশক্তিকে প্রখর করে এবং লোম (পাপড়ি) উৎপন্ন করে।»

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর ইবনাস সাররি আর-রাফিকি, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা’দ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল হামিদ আল-ইমাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে সা’দ, সালেহ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি সুফিয়ান ইবনুল আলা ইবনে জারিয়া আস-সাকাফি থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনুল হাকাম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কুরাইশদের লাঞ্ছনা কামনা করবে, আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করবেন»

২২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট প্রাচীন জামে মসজিদে শ্রুতিলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-ইমাম, এবং তিনি ইবনে আবিত তাম্মাম নামে পরিচিত, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিস সাবআহ আবু আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আর তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইবনুল হাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে সাদ থেকে, তিনি সালিহ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে আবি আকিল থেকে, তিনি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল—তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক—কে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি কুরাইশদের লাঞ্ছনা কামনা করবে, আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করবেন।»

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ শুআইব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মিনহাল, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবাহ আর-রাযী; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা রুহ ইবনুল ফারাজ ইবনে আব্দুল হামীদ আল-কাত্তান; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়াহ, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার নিকট কোনো আমানত গচ্ছিত রাখা হয়, তার ওপর কোনো জরিমানা (বা ক্ষতিপূরণ) নেই।"

২৪ - আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবু আল-মাউত ৩৪৯ হিজরি সালে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আলি আস-সায়িগ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন মানসুর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাইওয়া বিন শুরাইহ আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, বকর বিন আমর থেকে, তিনি আবু হুবাইরা থেকে, তিনি আবু তামীম আল-জায়শানি থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যদি তোমরা আল্লাহর ওপর যথাযথভাবে তাওয়াক্কুল করতে, তবে তিনি তোমাদের সেভাবেই রিজিক দান করতেন যেভাবে পাখিকে রিজিক দান করেন; সে ভোরে খালি পেটে বের হয় এবং সন্ধ্যায় ফিরে আসে ভরা পেটে।"

২৫ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল বিন নাযীফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবিল মাওত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন আব্দুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ক্ব'নাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, নাফে' থেকে, যায়দ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবী বকর আস-সিদ্দীক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি রূপার পাত্রে পান করে, সে আসলে তার পেটে জাহান্নামের আগুনই গলাধঃকরণ করছে»

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাজিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনুল খিজর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আসয়ুতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সালিহ ইবনে আবি ইসমাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাদাকাহ — অর্থাৎ ইবনে খালিদ — তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনুল গাজ, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি সোনা ও রূপার পাত্রে পান করে, সে মূলত তার পেটে জাহান্নামের আগুনই গলধঃকরণ করে»

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন সাঈদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন যিয়াদ ইবন বিশর আল-আ'রাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবন মুহাম্মদ ইবন আস-সাব্বাহ আয-যাফরানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবন সাওয়ার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি খালিদ ইবন রাবাহ থেকে, তিনি আবু আস-সাওয়ার থেকে, তিনি ইমরান ইবন হুসাইন থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «লজ্জা কেবল কল্যাণই বয়ে আনে»

২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাযল ইবনে নাযীফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠকালে, আর আমি তা শুনছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাযল আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাসর ইবনে আস-সারী আর-রাফিকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনুল খিযর ইবনে আলী আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সুফিয়ান আবদুর রহীম ইবনে মুতাররিফ আর-রুআসী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, শু’বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু আস-সাওয়ার থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “লজ্জাশীলতা কেবল কল্যাণই বয়ে আনে।”
অতঃপর বশীর ইবনে কা’ব বললেন: নিশ্চয়ই তাওরাতে আছে—অথবা তিনি বলেছেন প্রজ্ঞার কিতাবে আছে—লজ্জাশীলতা হলো গাম্ভীর্য।
তিনি (রাবী) বলেন: তখন ইমরান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি তোমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করছি, আর তুমি আমাকে পূর্ববর্তী কিতাব বা সহীফা থেকে বর্ণনা শোনাচ্ছ!

২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-মালিকী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হারুন ইবনে ওয়ারদান আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আবদিল মুমিন আহমদ ইবনে শায়বান আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি হাসান ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি রাফে সংবাদ দিয়েছেন—আর তিনি ছিলেন আলীর (আলাইহিস সালাম) লেখক—তিনি বলেন: আমি আলীকে (আলাইহিস সালাম) বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে, যুবাইর এবং মিকদাদকে পাঠালেন। তিনি বললেন: "তোমরা রওনা হও যতক্ষণ না রওজা খখ-এ পৌঁছাও, কেননা সেখানে একজন উষ্ট্রারোহী নারী রয়েছে যার নিকট একটি চিঠি আছে। তোমরা সেটি তার কাছ থেকে নিয়ে নাও।" সুতরাং আমরা রওনা হলাম, আমাদের ঘোড়াগুলো আমাদের নিয়ে দ্রুত বেগে ছুটছিল যতক্ষণ না আমরা সেই রওজা নামক স্থানে পৌঁছালাম। সেখানে আমরা সেই উষ্ট্রারোহী নারীকে পেলাম। আমরা বললাম: "চিঠিটি বের করো।" সে বলল: "আমার কাছে কোনো চিঠি নেই।" আমরা বললাম: "হয় তুমি অবশ্যই চিঠিটি বের করবে, না হয় অবশ্যই আমরা তোমার কাপড় সরিয়ে ফেলব।" তখন সে তার চুলের বেণী থেকে সেটি বের করল। আমরা সেটি নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। দেখা গেল যে, সেটি হাতিব ইবনে আবি বালতা'আ-এর পক্ষ থেকে মক্কার কিছু মুশরিকদের নিকট পাঠানো হয়েছে, যেখানে তিনি তাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কিছু বিষয়ের সংবাদ দিচ্ছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে হাতিব, এটি কী?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার ব্যাপারে তাড়াহুড়ো করবেন না। আমি কুরাইশদের সাথে বহিরাগত হিসেবে যুক্ত একজন ব্যক্তি ছিলাম, কিন্তু আমি তাদের মূল বংশের কেউ ছিলাম না। আপনার সাথে যেসব মুহাজির রয়েছেন, মক্কায় তাদের এমন আত্মীয়-স্বজন রয়েছে যারা তাদের পরিবার-পরিজনকে রক্ষা করে। কিন্তু সেখানে আমার কোনো আত্মীয় নেই। তাই আমি চেয়েছিলাম যে, যেহেতু আমার সেই বংশীয় সুযোগ নেই, তাই আমি তাদের প্রতি এমন একটি হাত (উপকার) রাখি যার মাধ্যমে তারা আমার আত্মীয়দের রক্ষা করবে। আমি এটি কুফরি বা ধর্মত্যাগ কিংবা ইসলাম গ্রহণের পর কুফরির প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে করিনি।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সে তোমাদের নিকট সত্য বলেছে।"
উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে অনুমতি দিন আমি এই মুনাফিকের ঘাড় উড়িয়ে দিই।" তিনি (রাসূল) বললেন: "সে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিল। আর তুমি কী জানো? হয়তো আল্লাহ তাআলা বদরবাসীদের প্রতি অবলোকন করেছেন এবং বলেছেন: তোমরা যা ইচ্ছা করো, আমি অবশ্যই তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি।"

৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আ’রাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আয-যাফরানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন, সা’দ ইবনে উবায়দাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী এবং হিব্বান ইবনে আতিয়্যাহর মধ্যে বিবাদ হলো। তখন আবু আবদুর রহমান বললেন: তোমার সাথীর (অর্থাৎ আলীর) দুঃসাহসের কারণ কী তা আমি জেনেছি। আয-যাফরানী বলেন: আফফান আমাদের নিকট ‘রক্তের ব্যাপারে’ কথাটি বলেননি। হিব্বান বললেন: ওহে নির্বোধ! সেটি কী? তিনি বললেন: আমি তাকে (অর্থাৎ আলীকে) একটি কথা বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে, যুবায়ের এবং আবু মারসাদকে পাঠালেন, আমরা সবাই অশ্বারোহী ছিলাম। তিনি বললেন: তোমরা রওনা হও যতক্ষণ না রওজা-এ হাজ-এ পৌঁছাও —আফফান বলেন: এটি মূলত খাখ— সেখানে একজন মহিলা রয়েছে যার কাছে হাতীব ইবনে আবী বালতাআ’র পক্ষ থেকে মুশরিকদের নিকট প্রেরিত একটি চিঠি রয়েছে, তোমরা সেটি আমার কাছে নিয়ে আসো। আমরা আমাদের ঘোড়ায় চড়ে রওনা হলাম এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেখানে বলেছিলেন সেখানেই তাকে ধরলাম। সে তার উটে চড়ে যাচ্ছিল। সে (হাতীব) মক্কাবাসীদের নিকট আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তাদের দিকে গমনের সংবাদ লিখে পাঠিয়েছিল। আমরা বললাম: তোমার কাছে যে চিঠিটি আছে সেটি কোথায়? সে বলল: আমার কাছে কোনো চিঠি নেই। আমরা তার উটটি বসালাম এবং তার হাওদায় তল্লাশি চালালাম। যখন আমরা কিছু পেলাম না, তখন আমার সাথী বলল: আমরা তো তার সাথে কোনো চিঠি দেখছি না।
তখন আমি বললাম: আমরা জানি যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিথ্যা বলেননি। অতঃপর আমি কসম করে বললাম: যাঁর নামে আমি কসম করি তাঁর শপথ! যদি তুমি চিঠিটি বের না করো, তবে আমি অবশ্যই তোমার কাপড় সরিয়ে তল্লাশি নেব। তখন সে তার কোমরের বন্ধনীর দিকে হাত বাড়াল, সে একটি চাদর দিয়ে কোমর বেঁধে রেখেছিল। সেখান থেকে সে চিঠিটি বের করল। অতঃপর তারা তা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসলেন। উমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং মুমিনদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, আমাকে তার ঘাড় উড়িয়ে দিতে দিন।
তিনি বললেন: "হে হাতীব! তুমি যা করেছ তা করতে কিসে তোমাকে উদ্বুদ্ধ করল?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি মুমিন হওয়া ছাড়া আমার আর কোনো উদ্দেশ্য নেই, তবে আমি চেয়েছিলাম যে ওই সম্প্রদায়ের নিকট আমার এমন একটি হাত (উপকার) থাকুক, যার মাধ্যমে আল্লাহ আমার পরিবার ও ধন-সম্পদ রক্ষা করেন। আপনার সাথীদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সেখানে এমন গোত্রীয় লোক নেই যার মাধ্যমে আল্লাহ তার পরিবার ও ধন-সম্পদ রক্ষা করেন। তখন তিনি বললেন: «সে সত্য বলেছে, সুতরাং তোমরা তাকে ভালো কথা ছাড়া আর কিছু বলো না»।
অতঃপর উমর পুনরায় বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে অবশ্যই আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং মুমিনদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, আমাকে তার ঘাড় উড়িয়ে দিতে দিন। তিনি বললেন: "‌‌সে কি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের একজন নয়? তুমি কী জানো, সম্ভবত আল্লাহ তাদের প্রতি দৃষ্টিপাত করেছেন এবং বলেছেন: তোমরা যা ইচ্ছা করো, নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে গেছে"।
তখন তাঁর চোখ দুটি অশ্রুসজল হয়ে উঠল এবং তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।

৩১ - আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ তাকে পড়ে শোনানো অবস্থায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবুল ফাওয়ারিস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আস-সাবুনী শ্রুতলিপি আকারে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব ইবনে কায়সান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি কোনো রাকাত নামাজ আদায় করল অথচ তাতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করল না, তার নামাজ পূর্ণ হলো না; তবে ইমামের পেছনে পড়লে ভিন্ন কথা।»

৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাজ্জ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবি আল-মাওত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী—অর্থাৎ ইবনে আব্দিল আজিজ—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কায়নাবি, মালিক থেকে, তিনি আবু নুয়াইম ওয়াহাব ইবনে কায়সান থেকে যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: «যে ব্যক্তি এমন কোনো রাকাত সালাত আদায় করল যাতে সে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করেনি, সে মূলত সালাতই আদায় করেনি; তবে ইমামের পেছনে আদায় করলে ভিন্ন কথা (অর্থাৎ তার সালাত হয়ে যাবে)»

৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলি বিন আল-হাসান বিন আলান আল-হাররানি, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন বায়ান আল-আনমাতি, তাঁর কিতাব থেকে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন হাম্মাদ, সাজ্জাদাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহিম বিন সুলাইমান, উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি সুরা ফাতিহা পাঠ করে না, তার কোনো সালাত নেই»।
আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আলি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন বায়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাজ্জাদাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহিম বিন সুলাইমান, উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, অনুরূপ।

৩৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বায্যায, তাঁর নিকট পঠিত হওয়ার সময় আমি তা শ্রবণ করেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবি, মক্কায় তাঁর নিকট পঠিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা'দান ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া মুহাম্মাদ ইবনে খাযেম আদ-দারীর, তিনি আল-আমাশ থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ ইবনুন নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আহমদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়াযীদ আল-হালাবি আল-কাজী, তিনি আমাদের নিকট আগমন করেছিলেন এবং তাঁর নিকট পঠিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে খুলাইদ ইবনে ইয়াযীদ, হালব শহরে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম আল-ফাযল ইবনে দুকাইন, ২২০ হিজরি সালে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একবার বকরি হাদিয়া (কুরবানির পশু হিসেবে) পাঠিয়েছিলেন।”
আবু মুয়াবিয়া তাঁর বর্ণিত হাদিসে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: অতঃপর তিনি সেগুলোকে মালা (চিহ্ন স্বরূপ) পরিয়েছিলেন।

৩৫ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ ইবনে আন-নাহহাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ঈসা ইবনে মূসা আল-আসকারে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বুকাইর—অর্থাৎ ইবনে সাহল আদ-দিমইয়াতি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শিহাব ইবনে খিরাশ আল-হাওশাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: «সাত আসমান ও সাত জমিন ‘বলুন: তিনি আল্লাহ, এক’—এর ওপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে»

৩৬ - বিচারক আবুল হাসান আল-খাসীব বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-খাসীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমার পিতা বিচারক আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-খাসীব আমাদের নিকট শ্রুতলিপি প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বিন আল-বাখতারী আল-হিন্নায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আবিয যিনাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়ার মাতা হিন্দ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই আবু সুফিয়ান একজন কৃপণ ব্যক্তি। আমি তাঁর অজান্তে যা গ্রহণ করি তা ছাড়া তিনি আমাকে ও আমার সন্তানদের (প্রয়োজনীয়) কিছুই দেন না। এমতাবস্থায় আমার ওপর কি কোনো গুনাহ হবে? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তুমি ন্যায়সঙ্গত পন্থায় তোমার ও তোমার সন্তানদের জন্য যতটুকু পর্যাপ্ত হয় তা গ্রহণ করো»

৩৭ - আল-খাসীব ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনুল খাসীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনু মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবিয যিনাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা এবং হিশাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উরওয়াহ থেকে, তিনি যায়নাব বিনতে উম্মু সালামাহ থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই আমি একজন মানুষ এবং তোমরা আমার নিকট বিবাদ নিয়ে আসো; আর সম্ভবত তোমাদের কেউ অন্যের তুলনায় নিজের দলীল উপস্থাপনে অধিক বাকপটু হতে পারে, ফলে আমি তার নিকট থেকে যা শুনি তার ভিত্তিতেই তার পক্ষে ফয়সালা প্রদান করি। সুতরাং আমি যার জন্য তার ভাইয়ের হকের কোনো কিছু ফয়সালা করে দেই, সে যেন তা গ্রহণ না করে; কারণ আমি কেবল তার জন্য জাহান্নামের আগুনের একটি টুকরোই বিচ্ছিন্ন করে দিচ্ছি।»

৩৮ - আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফদল ইবনে নাযীফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু বকর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবিল মাওত আল-মাক্কী ৩৫০ হিজরি সনের জুমুআর দিনে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আব্দুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আল-ফদল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক ইয়াজিদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "‌‌যখনই কোনো মুসলিম আল্লাহর নিকট তিনবার জান্নাত প্রার্থনা করে, জান্নাত তখন বলে: হে আল্লাহ, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান; আর না সে আশ্রয় প্রার্থনা করে তিনবার জাহান্নাম থেকে, তখন জাহান্নাম বলে: হে আল্লাহ, তাকে আশ্রয় দিন।"