45 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلانِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْجَنْدَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبَانِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ هَاشِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ السَّكَنِ ، عَنْ أَبِي زَكَرِيَّا ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الأَزْدِيِّ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ وَهُوَ فِي النَّزْعِ، فَقَالَ لِي: يَا أَبَا سَعِيدٍ، إِذَا أَنَا مِتُّ فَاصْنَعُوا بِي كَمَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصْنَعَ بِمَوْتَانَا فَإِنَّهُ قَالَ: إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ فَدَفَنْتُمُوهُ فَلْيُقِمْ أَحَدُكُمْ عِنْدَ رَأْسِهِ ، وَلْيَقُلْ: يَا فُلانُ بْنَ فُلانَةَ فَإِنَّهُ سَيَسْمَعُ ، فَلْيَقُلْ: يَا فُلانُ بْنَ فُلانَةَ ، فَإِنَّهُ سَيَسْتَوِي قَاعِدًا، فَلْيَقُلْ: يَا فُلانُ بْنَ فُلانَةَ، فَإِنَّهُ سَيَقُولُ: أَرْشِدْنِي رَحِمَكَ اللَّهُ.
فَيَقُولُ: اذْكُرْ مَا خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنْ دَارِ الدُّنْيَا؛ شَهَادَةُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيهَا ، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ ، فَإِنَّ مُنْكَرًا وَنَكِيرًا يَأْخُذُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِيَدِ صَاحِبِهِ ، وَيَقُولُ لَهُ: مَا نَصْنَعُ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ لُقِّنَ حُجَّتَهُ فَيَكُونُ اللَّهُ حَجِيجَهُمَا دُونَهُ "
فَيَقُولُ: اذْكُرْ مَا خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنْ دَارِ الدُّنْيَا؛ شَهَادَةُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيهَا ، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ ، فَإِنَّ مُنْكَرًا وَنَكِيرًا يَأْخُذُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِيَدِ صَاحِبِهِ ، وَيَقُولُ لَهُ: مَا نَصْنَعُ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ لُقِّنَ حُجَّتَهُ فَيَكُونُ اللَّهُ حَجِيجَهُمَا دُونَهُ "
৪৫ - আবু মুহাম্মদ ইসমাইল ইবনে রাজা ইবনে সাঈদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-আসকালানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-জান্দারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আবান ইবনে শাদ্দাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দারদা হাশিম ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উতবাহ ইবনে আস-সাকান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু জাকারিয়া থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি সাঈদ আল-আজদি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু উমামাহ আল-বাহিলির নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি মৃত্যুযন্ত্রণা ভোগ করছিলেন। তখন তিনি আমাকে বললেন: হে আবু সাঈদ, যখন আমি মারা যাব, তখন তোমরা আমার সাথে তা-ই করো যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মৃতদের সাথে করার নির্দেশ দিয়েছেন। কারণ তিনি বলেছেন: “তোমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি যখন মারা যায় এবং তোমরা তাকে দাফন করো, তখন তোমাদের কেউ যেন তার মাথার শিয়রে দাঁড়ায় এবং বলে: হে অমুকের সন্তান অমুক! কেননা সে অবশ্যই শুনতে পাবে।” অতঃপর সে যেন পুনরায় বলে: হে অমুকের সন্তান অমুক! তখন সে সোজা হয়ে বসে পড়বে। এরপর সে যেন পুনরায় বলে: হে অমুকের সন্তান অমুক! তখন সে (মৃত ব্যক্তি) বলবে: আল্লাহ তোমার ওপর রহম করুন, আমাকে পথনির্দেশ করো।
অতঃপর সে (দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি) বলবে: “তুমি যে বিষয়ের ওপর ইহকাল ত্যাগ করেছ তা স্মরণ করো; আর তা হলো এই সাক্ষ্য দেওয়া যে—আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল; আর কিয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই এবং আল্লাহ কবরে শায়িতদের পুনরুত্থিত করবেন। এমতাবস্থায় মুনকার ও নাকির ফেরেশতাদ্বয় একে অপরের হাত ধরবে এবং বলবে: আমরা এই ব্যক্তির নিকট কী করব যাকে তার প্রমাণ শিখিয়ে দেওয়া হয়েছে? তখন আল্লাহ তাদের পরিবর্তে নিজেই তাঁর বান্দার পক্ষ হয়ে বিতর্ককারী হবেন।”
অতঃপর সে (দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি) বলবে: “তুমি যে বিষয়ের ওপর ইহকাল ত্যাগ করেছ তা স্মরণ করো; আর তা হলো এই সাক্ষ্য দেওয়া যে—আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল; আর কিয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই এবং আল্লাহ কবরে শায়িতদের পুনরুত্থিত করবেন। এমতাবস্থায় মুনকার ও নাকির ফেরেশতাদ্বয় একে অপরের হাত ধরবে এবং বলবে: আমরা এই ব্যক্তির নিকট কী করব যাকে তার প্রমাণ শিখিয়ে দেওয়া হয়েছে? তখন আল্লাহ তাদের পরিবর্তে নিজেই তাঁর বান্দার পক্ষ হয়ে বিতর্ককারী হবেন।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)