29 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَالِكِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ بْنِ وَرْدَانَ السَّمَرْقَنْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمُؤْمِنِ أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ ، وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ عليه السلام ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا عليه السلام ، يَقُولُ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ، أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ ، قَالَ: انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخَ، فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا ، فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ ، قُلْنَا: أَخْرِجِي الْكِتَابَ ، قَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ ، قُلْنَا: لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لِتَقْلَعِنَّ الثِّيَابَ ، فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا ، فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَا حَاطِبُ مَا هَذَا؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لا تَعْجَلْ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفَسِهَا وَكَانَ مَنْ كَانَ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ أَهْلِيهِمْ بِمَكَّةَ ، وَلَمْ يَكُنْ لِي فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُهُ كُفْرًا وَلا ارْتِدَادًا وَلا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ» .
قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ ، قَالَ: " إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ ، فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ "
قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ ، قَالَ: " إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ ، فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ "
২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-মালিকী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হারুন ইবনে ওয়ারদান আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আবদিল মুমিন আহমদ ইবনে শায়বান আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি হাসান ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি রাফে সংবাদ দিয়েছেন—আর তিনি ছিলেন আলীর (আলাইহিস সালাম) লেখক—তিনি বলেন: আমি আলীকে (আলাইহিস সালাম) বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে, যুবাইর এবং মিকদাদকে পাঠালেন। তিনি বললেন: "তোমরা রওনা হও যতক্ষণ না রওজা খখ-এ পৌঁছাও, কেননা সেখানে একজন উষ্ট্রারোহী নারী রয়েছে যার নিকট একটি চিঠি আছে। তোমরা সেটি তার কাছ থেকে নিয়ে নাও।" সুতরাং আমরা রওনা হলাম, আমাদের ঘোড়াগুলো আমাদের নিয়ে দ্রুত বেগে ছুটছিল যতক্ষণ না আমরা সেই রওজা নামক স্থানে পৌঁছালাম। সেখানে আমরা সেই উষ্ট্রারোহী নারীকে পেলাম। আমরা বললাম: "চিঠিটি বের করো।" সে বলল: "আমার কাছে কোনো চিঠি নেই।" আমরা বললাম: "হয় তুমি অবশ্যই চিঠিটি বের করবে, না হয় অবশ্যই আমরা তোমার কাপড় সরিয়ে ফেলব।" তখন সে তার চুলের বেণী থেকে সেটি বের করল। আমরা সেটি নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। দেখা গেল যে, সেটি হাতিব ইবনে আবি বালতা'আ-এর পক্ষ থেকে মক্কার কিছু মুশরিকদের নিকট পাঠানো হয়েছে, যেখানে তিনি তাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কিছু বিষয়ের সংবাদ দিচ্ছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে হাতিব, এটি কী?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার ব্যাপারে তাড়াহুড়ো করবেন না। আমি কুরাইশদের সাথে বহিরাগত হিসেবে যুক্ত একজন ব্যক্তি ছিলাম, কিন্তু আমি তাদের মূল বংশের কেউ ছিলাম না। আপনার সাথে যেসব মুহাজির রয়েছেন, মক্কায় তাদের এমন আত্মীয়-স্বজন রয়েছে যারা তাদের পরিবার-পরিজনকে রক্ষা করে। কিন্তু সেখানে আমার কোনো আত্মীয় নেই। তাই আমি চেয়েছিলাম যে, যেহেতু আমার সেই বংশীয় সুযোগ নেই, তাই আমি তাদের প্রতি এমন একটি হাত (উপকার) রাখি যার মাধ্যমে তারা আমার আত্মীয়দের রক্ষা করবে। আমি এটি কুফরি বা ধর্মত্যাগ কিংবা ইসলাম গ্রহণের পর কুফরির প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে করিনি।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সে তোমাদের নিকট সত্য বলেছে।"
উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে অনুমতি দিন আমি এই মুনাফিকের ঘাড় উড়িয়ে দিই।" তিনি (রাসূল) বললেন: "সে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিল। আর তুমি কী জানো? হয়তো আল্লাহ তাআলা বদরবাসীদের প্রতি অবলোকন করেছেন এবং বলেছেন: তোমরা যা ইচ্ছা করো, আমি অবশ্যই তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি।"
উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে অনুমতি দিন আমি এই মুনাফিকের ঘাড় উড়িয়ে দিই।" তিনি (রাসূল) বললেন: "সে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিল। আর তুমি কী জানো? হয়তো আল্লাহ তাআলা বদরবাসীদের প্রতি অবলোকন করেছেন এবং বলেছেন: তোমরা যা ইচ্ছা করো, আমি অবশ্যই তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)