19 - قَالَ: وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا، وَتُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِلَحْمٍ، فَقَالَ: هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ
১৯ - তিনি বলেন: তাকে (বিবাহের ব্যাপারে) ইখতিয়ার দেওয়া হয়েছিল এবং তার স্বামী ছিলেন স্বাধীন, আর তাকে কিছু গোশত সদকা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: এটি তার জন্য সদকা এবং আমাদের জন্য হাদিয়া।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)
20 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ بهزَادَ بْنِ مِهْرَانَ الْفَارِسِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَطِيَّةَ الصَّفَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَفْضَلُهَا لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْعَظْمِ عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ»
২০ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান আহমাদ বিন বাহজাদ বিন মিহরান আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু আল-হাসান ইয়াকুব বিন ইসহাক আল-মুখাররিমি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আফফান বিন মুসলিম বিন আতিয়্যাহ আস-সাফফার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুহাইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «ঈমানের সত্তরটিরও বেশি শাখা রয়েছে, যার মধ্যে সর্বোত্তম হলো 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই' বলা, এবং তার সর্বনিম্ন হলো রাস্তা থেকে হাড় সরিয়ে দেওয়া। আর লজ্জাশীলতা হলো ঈমানের একটি শাখা।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)
21 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْعَدْلُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ الْخَضِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّيُوطِيُّ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شِهَابٌ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ بَابًا، أَفْضَلُهَا شَهَادَةُ أَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَهْوَنُهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ»
২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-আদল, তার নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আল-খিদর বিন আবদুল্লাহ আস-সুয়ূতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সালিহ আদ-দিমাশকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শিহাব, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «ঈমানের সত্তরটিরও কিছু বেশি শাখা রয়েছে, যার মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ হলো এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, এবং তার মধ্যে সর্বনিম্ন হলো রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলা, আর লজ্জা হলো ঈমানের একটি শাখা।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)
22 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ بْنِ وَرْدَانَ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمُؤْمِنِ أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الإِيمَانُ ذُو شُعَبٍ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ»
২২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হারুন ইবনে ওয়ারদান আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদিল মুমিন আহমদ ইবনে শাইবান আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «ঈমানের অনেকগুলো শাখা রয়েছে, এবং লজ্জা ঈমানের একটি শাখা»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
23 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْمَكِّيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاةِ»
২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান বিন মুহাম্মাদ বিন আহমদ আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন শায়বান আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুয়াম্মিল বিন ইসমাঈল, ইবরাহীম বিন ইয়াজিদ আল-মাক্কি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুয যুবাইর, জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «বান্দা এবং শিরক ও কুফরের মাঝে ব্যবধান হলো সালাত বর্জন করা»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
24 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الرَّافِقِيُّ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، يُلَقَّبُ سَنْجَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْ رَجُلٍ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا إِلا سَهَّلَ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لا يُسْرِعُ بِهِ نَسَبُهُ»
২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল ইবনে নাযীফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল ফাদল আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাসর আল-রাফিকী শ্রুতলিপির মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাফস ইবনে উমর, যাঁর উপাধি ছিল সাঞ্জাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যায়িদাহ, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি জ্ঞান অর্জনের কোনো পথ অবলম্বন করে, আল্লাহ এর দ্বারা তার জন্য জান্নাতের পথ সহজ করে দেন। আর যার আমল তাকে পিছিয়ে দেয়, তাকে এগিয়ে নিতে পারে না তার বংশমর্যাদা।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
25 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عُتْبَةَ الرَّازِيُّ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ الْخَاصِرَةَ عِرْقٌ فِي الْكُلْوَةِ، فَإِذَا تَحَرَّكَ آذتَ صَاحِبُهَا، فَدَاوُوهَا بِالْمَاءِ الْمُحْرَقِ وَالْعَسَلِ»
.
২৫ - আমাদের অবহিত করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাজিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবাহ আর-রাজি শ্রুতলিপির মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রওহ ইবনুল ফারজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে খালিদ আজ-জাঞ্জি, আবদুর রহমান ইবনে উমর থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই পার্শ্বদেশের ব্যথা হলো কিডনির একটি শিরা, যখন এটি নড়ে ওঠে তখন তা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে কষ্ট দেয়; সুতরাং তোমরা এর চিকিৎসা করো গরম পানি ও মধু দিয়ে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
26 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَرُوفِ بْنِ كَامِلٍ الْمَدِينِيُّ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَهْلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَقَالَ نَادِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ»
২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফাদল ইবনে নাযীফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতলিখন অনুযায়ী বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে খারূফ ইবনে কামিল আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আলী ইবনে সাহল আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে গিয়াস, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো অনুতপ্ত ব্যক্তির (চুক্তি বা লেনদেন) বাতিল করে দেয়, আল্লাহ তার পদস্খলন ক্ষমা করে দেবেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
27 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّد إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمُقْرِئُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَكَرِيَّا النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاءِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي قَوْلِهِ عز وجل: {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ} [الصافات: 102] .
قَالَ: أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: اجْتَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَعْبٌ، فَجَعَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ كَعْبًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَجَعَلَ كَعْبٌ يُحَدِّثُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ الْكُتُبِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً مُسْتَجَابَةً، وَإِنِّي خَبَّأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .
قَالَ لَهُ كَعْبٌ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ.
২৭ - আবু মুহাম্মদ ইসমাঈল বিন উমর বিন ইসমাঈল আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন জাকারিয়া আন-নাইসাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আলা মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন জাফর আল-কুফি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালামাহ বিন শাবীব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে: {নিশ্চয় আমি স্বপ্নে দেখি যে, আমি তোমাকে জবেহ করছি} [আস-সাফফাত: ১০২]।
তিনি বলেন: কাসিম বিন মুহাম্মদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা এবং কাব একত্রিত হলেন; তখন আবু হুরায়রা কাবকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিস শোনাতে লাগলেন এবং কাব আবু হুরায়রাকে (পূর্ববর্তী) কিতাবসমূহ থেকে বর্ণনা শোনাতে লাগলেন। অতঃপর আবু হুরায়রা বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর জন্য একটি কবুলযোগ্য দুআ রয়েছে এবং আমি আমার দুআকে কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের সুপারিশের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছি।»
কাব তাকে বললেন: আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
28 - قَالَ كَعْبٌ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي أَفَلا أُخْبِرُكَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمَّا أَرَى ذَبْحَ ابْنِهِ إِسْحَاقَ، قَالَ الشَّيْطَانُ: إِنْ لَمْ أَفْتِنْ هَؤُلاءِ عِنْدَ هَذِهِ لَمْ أَفْتِنْهُمْ أَبَدًا، فَخَرَجَ إِبْرَاهِيمُ بِابْنِهِ لِيَذْبَحَهُ فَذَهَبَ الشَّيْطَانُ فَدَخَلَ عَلَى سَارَّةَ، فَقَالَ: أَيْنَ يَذْهَبُ إِبْرَاهِيمُ بِابْنِهِ؟ قَالَتْ: غَدَا بِهِ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَمْ يَغْدُ بِهِ لِحَاجَةٍ إِنَّمَا ذَهَبَ بِهِ لِيَذْبَحَهُ، قَالَتْ: وَلِمَ يَذْبَحُهُ؟ قَالَ: يَزْعُمُ أَنَّ رَبَّهُ عز وجل أَمَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَتْ: قَدْ أَحْسَنَ أَنْ يُطِيعَ رَبَّهُ، فَخَرَجَ الشَّيْطَانُ فِي إِثْرِهِمَا، فَقَالَ لِلْغُلامِ: أَيْنَ يَذْهَبُ بِكَ أَبُوكَ؟ فَقَالَ: لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، قَالَ: فَإِنَّهُ لا يَذْهَبُ بِكَ لِحَاجَتِهِ وَلَكِنَّهُ يَذْهَبُ بِكَ لِيَذْبَحَكَ، قَالَ: وَلِمَ يَذْبَحُنِي؟ قَالَ: يَزْعُمُ أَنَّ رَبَّهُ عز وجل أَمَرَهُ بِذَلِكَ، قَالَ: فَوَاللَّهِ إِنْ كَانَ اللَّهُ أَمَرَهُ بِذَلِكَ لَيَفْعَلَنَّ، قَالَ: فَيَئِسَ مِنْهُ وَتَرَكَهُ، وَلَحِقَ بِإِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَيْنَ غَدَوْتَ بِابْنِكَ؟ قَالَ: لِحَاجَةٍ، قَالَ: فَإِنَّكَ لَمْ تَغْدُ بِهِ لِحَاجَةٍ، إِنَّمَا غَدَوْتَ بِهِ لِتَذْبَحَهُ، قَالَ: وَلِمَ أَذْبَحُهُ؟ قَالَ: تَزْعُمُ أَنَّ رَبَّكَ جَلَّ وَعَزَّ أَمَرَكَ بِذَلِكَ، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ اللَّهُ عز وجل أَمَرَنِي بِذَلِكَ لأَفْعَلَنَّ، فَتَرَكَهُ وَيَئِسَ أَنْ يُطَاعَ، {فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ {103} وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ {104} قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ {105} } [الصافات: 103-105] قَالَ: وَأَوْحَى اللَّهُ عز وجل أَنِ ادْعُ فَإِنَّ لَكَ دَعْوَةً مُسْتَجَابَةً، قَالَ: فَقَالَ إِسْحَاقُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ أَنْ تَسْتَجِيبَ لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدٌ، أَيُّمَا عَبْدٍ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ لَقِيَكَ لا يُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا أَنْ تُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ
28 - কাব বলেছেন: আমার পিতা ও মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোক, আমি কি আপনাকে সংবাদ দেব না ইবরাহীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সম্পর্কে যে, যখন তাকে তার পুত্র ইসহাককে জবেহ করার স্বপ্ন দেখানো হলো, তখন শয়তান বলল: যদি আমি তাদেরকে এই মুহূর্তে বিভ্রান্ত করতে না পারি, তবে তাদের আর কখনোই বিভ্রান্ত করতে পারব না। এরপর ইবরাহীম তার পুত্রকে নিয়ে জবেহ করার জন্য বের হলেন। শয়তান গিয়ে সারাহ্র কাছে প্রবেশ করল এবং বলল: ইবরাহীম তার পুত্রকে নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন? তিনি বললেন: সে তাকে তার কোনো এক প্রয়োজনে নিয়ে গেছে। শয়তান বলল: সে তাকে কোনো প্রয়োজনে নিয়ে যায়নি, বরং তাকে জবেহ করার জন্য নিয়ে গেছে। তিনি বললেন: সে কেন তাকে জবেহ করবে? শয়তান বলল: সে মনে করে যে, তার রব (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) তাকে এর আদেশ দিয়েছেন। তিনি বললেন: সে যদি তার রবের আনুগত্য করে থাকে তবে তা তো উত্তম কাজ। অতঃপর শয়তান তাদের পিছু পিছু বের হলো এবং বালকটিকে বলল: তোমার পিতা তোমাকে নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন? সে বলল: তার কোনো এক প্রয়োজনে। শয়তান বলল: তিনি তোমাকে কোনো প্রয়োজনে নিয়ে যাচ্ছেন না, বরং তোমাকে জবেহ করার জন্য নিয়ে যাচ্ছেন। বালকটি বলল: তিনি কেন আমাকে জবেহ করবেন? শয়তান বলল: তিনি মনে করেন যে, তার রব (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) তাকে এর আদেশ দিয়েছেন। সে বলল: আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ তাকে এর আদেশ দিয়ে থাকেন, তবে তিনি অবশ্যই তা করবেন। রাবী বলেন: শয়তান তার থেকে নিরাশ হয়ে তাকে ছেড়ে দিল এবং ইবরাহীমের সাথে গিয়ে মিলিত হলো। সে বলল: আপনি আজ সকালে আপনার পুত্রকে নিয়ে কোথায় বের হয়েছেন? তিনি বললেন: কোনো এক প্রয়োজনে। শয়তান বলল: আপনি তাকে কোনো প্রয়োজনে নিয়ে বের হননি, বরং তাকে জবেহ করার জন্যই বের হয়েছেন। তিনি বললেন: আমি কেন তাকে জবেহ করব? শয়তান বলল: আপনি মনে করেন যে, আপনার প্রতিপালক (মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী) আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) আমাকে এর নির্দেশ দিয়ে থাকেন, তবে আমি অবশ্যই তা পালন করব। তখন শয়তান তাকে ছেড়ে দিল এবং তাদের আনুগত্য বিচ্যুত করার ব্যাপারে নিরাশ হলো। {যখন তারা উভয়েই আত্মসমর্পণ করল এবং সে তাকে উপুড় করে শুইয়ে দিল {১০৩} তখন আমি তাকে সম্বোধন করে বললাম, হে ইবরাহীম! {১০৪} তুমি তো স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করেছ। এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিয়ে থাকি। {১০৫}} [আস-সাফফাত: ১০৩-১০৫]। রাবী বলেন: আল্লাহ (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) ওহী পাঠালেন যে, আপনি প্রার্থনা করুন, কেননা আপনার জন্য একটি কবুলযোগ্য দোয়া রয়েছে। তিনি বলেন: তখন ইসহাক বললেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যেন আপনি আমার দোয়া কবুল করেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার এক বান্দা, আদি ও অন্তের আপনার যে কোনো বান্দা আপনার সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে সে আপনার সাথে কোনো কিছু শরিক করেনি, আপনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
29 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ شُعْبَةُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ سَعِيدٍ التَّغْلِبِيُّ، الْبَغْدَادِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُسْلِمٍ اللَّبَّادُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَطَّابِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُتْبِيُّ، مِنْ وَلَدِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الصُّنَابِحِيُّ، قَالَ: حَضَرْنَا مَجْلِسَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رحمه الله، فَتَذَاكَرَ الْقَوْمُ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ابْنَيْ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ الْقَوْمُ: إِسْمَاعِيلُ الذَّبِيحُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ إِسْحَاقُ الذَّبِيحُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: سَقَطْتُمْ عَلَى الْخَبِيرِ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْرَابِيٌّ عِنْدَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتُ الْبِلادَ يَابِسًا، وَالْمَاءُ عَابِسًا، هَلَكَ الْعِيَالُ، وَضَاعَ الْمَالُ فَعُدْ عَلَيَّ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ يَابْنَ الذَّبِيحَيْنِ، قَالَ: فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ، فَقُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَنِ الذَّبِيحَانِ؟ قَالَ: عَبْدُ الْمُطَّلِبِ، لَمَّا أَمَرَ بِحَفْرِ زَمْزَمَ نَذَرَ للَّهِ إِنْ سُهِّلَ أَمْرُهَا أَنْ يَنْحَرَ بَعْضَ وَلَدِهِ فَأَخْرَجَهُمْ فَاسْتَهَمَ بَيْنَهُمْ، فَخَرَجَ السَّهْمُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَأَرَادَ ذَبْحَهُ فَمَنَعَهُ أَخْوَالُهُ بَنُو مَخْزُومٍ، فَقَالُوا: أَرْضِ رَبَّكَ وَافْدِي ابْنَكَ، فَفُدِيَ بِمِائَةِ نَاقَةٍ، وَهُوَ الذَّبِيحُ، وَإِسْمَاعِيلُ الثَّانِي
২৯ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আন-নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান শুবা ইবনে আল-ফজল ইবনে সাঈদ আত-তাগলিবি আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে আলী ইবনে মুসলিম আল-লাব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি কারিমা আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আবদুর রহমান আল-খাত্তাবি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-উতবি—যিনি উতবা ইবনে আবি সুফিয়ানের বংশধর—তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আস-সুনাবিহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (আল্লাহ তাঁর ওপর দয়া করুন)-এর মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। সেখানে লোকজন ইব্রাহিমের দুই পুত্র ইসমাইল ও ইসহাক সম্পর্কে আলোচনা করছিল। উপস্থিত লোকজন বলল: ইসমাইল হলেন জাবিহ (যবেহকৃত), আবার তাদের কেউ কেউ বলল: বরং ইসহাক হলেন জাবিহ। তখন মুয়াবিয়া বললেন: তোমরা এক অভিজ্ঞ ব্যক্তির নিকট এসেছ। আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম এবং জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি তাঁর নিকট ছিল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার জনপদকে শুষ্ক অবস্থায় এবং পানিকে দুষ্প্রাপ্য অবস্থায় রেখে এসেছি। পরিবার-পরিজন ধ্বংস হয়ে গেছে এবং সম্পদ বিনষ্ট হয়েছে। সুতরাং আল্লাহ আপনাকে যা দান করেছেন তা থেকে আমাকে কিছু প্রদান করুন, হে দুই জাবিহ-এর সন্তান! বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মৃদু হাসলেন এবং তাঁর কথা অস্বীকার করলেন না। আমরা বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, দুই জাবিহ কারা? তিনি বললেন: আবদুল মুত্তালিব; যখন তাঁকে জমজম কূপ খনন করার নির্দেশ দেওয়া হলো, তিনি আল্লাহর নিকট মানত করেছিলেন যে, যদি এর কাজ সহজ করে দেওয়া হয় তবে তিনি তাঁর এক সন্তানকে আল্লাহর উদ্দেশ্যে কুরবানি করবেন। অতঃপর তিনি সন্তানদের বের করলেন এবং তাদের মধ্যে লটারি করলেন। লটারিতে আবদুল্লাহর নাম আসলো। তিনি তাকে যবেহ করতে চাইলেন, কিন্তু তার মামারা—বনু মাখজুম গোত্রের লোকেরা—তাঁকে বাধা দিল। তারা বলল: আপনার রবকে সন্তুষ্ট করুন এবং আপনার সন্তানের মুক্তিপণ দিন। ফলে একশত উটের বিনিময়ে তাঁর মুক্তিপণ দেওয়া হলো। তিনিই হলেন এক জাবিহ, আর ইসমাইল হলেন দ্বিতীয় জন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
30 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ شُعْبَةُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ سَعِيدٍ التَّغْلِبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ حَمَّادٍ الْبَرِيدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الرَّمْلِيُّ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: ذَكَرُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، طُوبَى، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، هَلْ بَلَغَكَ مَا طُوبَى؟» فَقَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَقَالَ: «طُوبَى شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ، لا يَعْلَمُ مَا طُولُهَا إِلا اللَّهُ يَسِيرُ الرَّاكِبُ تَحْتَ غُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا، وَرَقُهَا الْحُلَلُ، يَقَعُ عَلَيْهَا طَيْرٌ أَمْثَالُ الْبُخْتِ» .
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّهُ هُنَاكَ نَاعِمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: «أَنْعَمُ مِنْهُ مَنْ يَأْكُلُهُ، وَأَنْتَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ»
৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযা-য, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান শু'বাহ ইবনুল ফজল ইবনে সাঈদ আত-তাগলিবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে হাম্মাদ আল-বারীদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু তালিব আব্দুল জাব্বার ইবনে আসিম, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে যিয়াদ আর-রামলি, তিনি যুর'আহ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট তারা ‘তূবা’ সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আবু বকর, তূবা কী তা কি তোমার নিকট পৌঁছেছে?" তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তূবা হলো জান্নাতের একটি বৃক্ষ, আল্লাহ ছাড়া কেউ এর দৈর্ঘ্য জানে না; একজন আরোহী এর কোনো একটি শাখার নিচে সত্তর বছর পর্যন্ত পথ চলবে, এর পাতাগুলো হলো পোশাকসামগ্রী এবং এর ওপর বুখতি উটের মতো বিশালকার পাখি এসে বসবে।"
আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সেখানে তো সে অত্যন্ত সুখ ও নেয়ামতের মধ্যে থাকবে।
তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তা আহার করবে সে তার চেয়েও বেশি সুখ ও নেয়ামতে থাকবে, আর হে আবু বকর! তুমি ইনশাআল্লাহ তাদের অন্তর্ভুক্ত।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
31 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ مَلاقِ بْنِ نَصْرِ بْنِ سَلامٍ الْعُثْمَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ جَهْمِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «جُعِلَ الْحَقُّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ»
৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে মালাক ইবনে নাসর ইবনে সালাম আল-উসমানি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে সাহল আদ-দিময়াতি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে হাফস ইবনে আসিম ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব, তিনি জাহম ইবনে আবিল জাহম থেকে, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সত্যকে উমরের জিহ্বা ও হৃদয়ে স্থাপন করা হয়েছে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)
32 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ شُعْبَةُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ سَعِيدٍ التَّغْلِبِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَيْهَسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ كِدَامٍ، بِعِيسَابَاذَ زَمَنَ الْمَهْدِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: رَمَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، ذَاتَ لَيْلَةٍ رَافِعَ يَدَيْهِ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ إِلَى مَطْلَعِ الْفَجْرِ يَدْعُو لِعُثْمَانَ، وَهُوَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ عُثْمَانُ رَضِيتُ عَنْهُ فَارْضَ عَنْهُ»
৩২ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান শু'বাহ ইবনে আল-ফাদল ইবনে সাঈদ আত-তাগলিবী আল-বাগদাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-বায়হাসী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাসউদ ইবনে কিদাম আমাদের নিকট ঈসাবাদে আল-মাহদীর আমলে হাদীস বর্ণনা করেছেন আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক রাতে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লক্ষ্য করলাম যে, তিনি রাতের শুরু থেকে সুবহে সাদিক উদয় হওয়া পর্যন্ত তাঁর দুই হাত তুলে উসমানের জন্য দুআ করছিলেন এবং বলছিলেন: «হে আল্লাহ, উসমান; আমি তার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি, সুতরাং আপনিও তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)
33 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ الْمَدِينِيُّ سَنَةَ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ سُفْيَانُ بْنُ بِشْرٍ الأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ خَبِيرٍ يَأْثُرُهُ عَنْكَ أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكُ، قَالَ: نَعَمْ، خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ظُهْرًا وَنَحْنُ بِالْجُحْفَةِ بِغَدِيرِ خَمٍّ، وَقَدْ أَخَذَ يُعَضِّد علي عليه السلام، فقال: «يا أيها الناس ليس تعلمون أني أولى بالمؤمنين من أنفسهم» .
قَالَ: قلنا: بلى، قَالَ: «فمن كنت مولاه فهذا مولاه»
৩৩ - আবুল আব্বাস আহমাদ বিন হাসান বিন জাফর আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যখন তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন রাশিক আল-আসকারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন রুজাইক বিন জামি আল-মাদিনি দুইশত সাতানব্বই হিজরি সনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান সুফিয়ান বিন বিশর আল-আসাদি আল-কুফি আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন হাশিম বিন আল-বারিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক বিন আবি সুলায়মান থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি যায়েদ বিন আরকাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (আতিয়্যাহ) বলেন: আমি তাঁর (যায়েদ) নিকট আসলাম এবং বললাম: একটি হাদিস আমি এক অভিজ্ঞ ব্যক্তির নিকট শুনেছি যিনি আপনার পক্ষ থেকে তা বর্ণনা করেন, আমি তা আপনার থেকে সরাসরি শুনতে পছন্দ করেছি। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্বিপ্রহরের সময় আমাদের নিকট বের হলেন যখন আমরা জুহফার গাদির খুম নামক স্থানে ছিলাম। তিনি আলীর (আলাইহিস সালাম) বাহু ধরলেন এবং বললেন: «হে লোকসকল, তোমরা কি জানো না যে আমি মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের প্রাণের চেয়েও অধিক অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত?»।
তিনি বলেন: আমরা বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: «আমি যার মাওলা, এই ব্যক্তিও (আলী) তার মাওলা»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)
34 - أَخْبَرَنَا أَبُو العباس أَحْمَد بْن الحسين بْن جعفر العطار، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّد الحسن بْن رشيق العسكري، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الحسن سفيان بْن بشر الأسدي الكوفي، قَالَ: حَدَّثَنَا علي بْن هاشم بْن البريد، عَن كثير النواء، عَن أَبِي عبد اللَّه الغنوي، عَن زيد بْن أرقم، قَالَ: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول «ألست أولى المؤمنين من أنفسهم؟» .
قالوا: بلى، قَالَ: «من كنت مولاه فإن عليا مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه»
৩৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন আল-হুসাইন বিন জাফর আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন রাশীক আল-আসকারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান সুফিয়ান বিন বিশর আল-আসাদী আল-কুফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন হাশিম বিন আল-বারীদ, কাসীর আন-নাওয়া হতে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-গানাবী হতে, তিনি যায়িদ বিন আরকাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, "আমি কি মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের প্রাণের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী নই?"
তাঁরা বললেন: হ্যাঁ, অবশ্যই। তিনি বললেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! আপনি তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন যে তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে, আর তার সাথে শত্রুতা পোষণ করুন যে তার সাথে শত্রুতা পোষণ করে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)
35 - أَخْبَرَنَا أَبُو العباس أَحْمَد بْن الحسين بْن جعفر العطار، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّد الحسن بْن رشيق، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عبد اللَّه مُحَمَّد بْن رزيق بْن جامع المديني، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الحسين سفيان بْن بشر الأسدي الكوفي، قَالَ: حَدَّثَنَا علي بْن هاشم بْن البريد، عَن فضل بْن مرزوق، عَن عطية العوفي، قَالَ: حدثني زيد بْن أرقم، أنه سمع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، يقول: «من كنت مولاه فإن عليا مولاه»
৩৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনুল হুসাইন ইবনে জাফর আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে রাশিখ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে রুজায়িক ইবনে জামি আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন সুফিয়ান ইবনে বিশর আল-আসাদি আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হাশিম ইবনুল বারীদ, তিনি ফজল ইবনে মারজুক থেকে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফি থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে আরকাম যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
36 - أَخْبَرَنَا القاضي أَبُو الحسن الخصيب بْن عبد اللَّه بْن مُحَمَّد بْن الخصيب، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وأنا أسمع، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي القاضي أَبُو بكر عبد اللَّه بْن مُحَمَّد بْن الخصيب، أملى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن الليث الجوهري، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كريب، قَالَ: حَدَّثَنَا معاوية بْن هشام، عَن عمران بْن أنس المكي، عَن عطاء، عَن ابْن عمر، قَالَ: قَالَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: «اذكروا محاسن موتاكم وكفروا عَن مساوئهم»
৩৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল হাসান আল-খাসিব বিন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-খাসিব, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা কাজী আবু বকর আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-খাসিব, তিনি শ্রুতিলিপি প্রদান করে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-লাইস আল-জাওহারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন হিশাম, ইমরান বিন আনাস আল-মাক্কি থেকে, আতা থেকে, ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মৃতদের ভালো গুণগুলো আলোচনা করো এবং তাদের মন্দ বিষয়গুলো গোপন করো»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)
37 - أَخْبَرَنَا الخصيب بْن عبد اللَّه بْن مُحَمَّد بْن الخصيب، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا عبد اللَّه بْن الحسن بْن أَحْمَد بْن أَبِي شعيب، قَالَ: حَدَّثَنَا علي بْن الجعد، قَالَ: حَدَّثَنَا شعبة، عَن الأعمش، عَن مجاهد، عَن عائشة، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لا تسبوا الأموات فإنهم قد أفضوا إلى ما قدموا»
৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-খাসিব বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-খাসিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আবি শুয়াইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-জা'দ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা মৃতদের গালি দিও না, কারণ তারা যা অগ্রিম পাঠিয়েছে তার নিকট পৌঁছে গেছে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
38 - أَخْبَرَنَا أَبُو عبد اللَّه مُحَمَّد بْن الفضل بْن نظيف الفراء، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وأنا أسمع، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الفضل العباس بْن مُحَمَّد بْن نصر بْن السري بْن عبيد اللَّه بْن سهل بْن أيوب الرقي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عمر حفص بْن عمر بْن الصباح البصري سنة ثمان وسبعين ومائتين، قَالَ: حَدَّثَنَا عاصم بْن يوسف، قَالَ: حَدَّثَنَا إسرائيل، عَن الأعمش، عَن أَبِي صالح، عَن أَبِي سعيد الخدري، قَالَ: قَالَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: «لا تسبوا أصحابي، فوالذي نفسي بيده، لو أن أحدكم أنفق مثل أحد ذهبا ما أدرك أحدهم ولا نصفه»
৩৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল ইবনে নাজিফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাদল আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাসর ইবনে আস-সাররি ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে সাহল ইবনে আইয়ুব আর-রাক্কি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমর হাফস ইবনে উমর ইবনে আস-সাব্বাহ আল-বাসরি দুইশত আটাত্তর হিজরি সালে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা আমার সাহাবিদের গালি দিও না। সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ, যদি তোমাদের কেউ উহুদ পাহাড় সমপরিমাণ সোনাও ব্যয় করো, তবে সে তাদের সমপর্যায়ে পৌঁছাতে পারবে না এবং তার অর্ধেকও না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
