28 - قَالَ كَعْبٌ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي أَفَلا أُخْبِرُكَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمَّا أَرَى ذَبْحَ ابْنِهِ إِسْحَاقَ، قَالَ الشَّيْطَانُ: إِنْ لَمْ أَفْتِنْ هَؤُلاءِ عِنْدَ هَذِهِ لَمْ أَفْتِنْهُمْ أَبَدًا، فَخَرَجَ إِبْرَاهِيمُ بِابْنِهِ لِيَذْبَحَهُ فَذَهَبَ الشَّيْطَانُ فَدَخَلَ عَلَى سَارَّةَ، فَقَالَ: أَيْنَ يَذْهَبُ إِبْرَاهِيمُ بِابْنِهِ؟ قَالَتْ: غَدَا بِهِ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَمْ يَغْدُ بِهِ لِحَاجَةٍ إِنَّمَا ذَهَبَ بِهِ لِيَذْبَحَهُ، قَالَتْ: وَلِمَ يَذْبَحُهُ؟ قَالَ: يَزْعُمُ أَنَّ رَبَّهُ عز وجل أَمَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَتْ: قَدْ أَحْسَنَ أَنْ يُطِيعَ رَبَّهُ، فَخَرَجَ الشَّيْطَانُ فِي إِثْرِهِمَا، فَقَالَ لِلْغُلامِ: أَيْنَ يَذْهَبُ بِكَ أَبُوكَ؟ فَقَالَ: لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، قَالَ: فَإِنَّهُ لا يَذْهَبُ بِكَ لِحَاجَتِهِ وَلَكِنَّهُ يَذْهَبُ بِكَ لِيَذْبَحَكَ، قَالَ: وَلِمَ يَذْبَحُنِي؟ قَالَ: يَزْعُمُ أَنَّ رَبَّهُ عز وجل أَمَرَهُ بِذَلِكَ، قَالَ: فَوَاللَّهِ إِنْ كَانَ اللَّهُ أَمَرَهُ بِذَلِكَ لَيَفْعَلَنَّ، قَالَ: فَيَئِسَ مِنْهُ وَتَرَكَهُ، وَلَحِقَ بِإِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَيْنَ غَدَوْتَ بِابْنِكَ؟ قَالَ: لِحَاجَةٍ، قَالَ: فَإِنَّكَ لَمْ تَغْدُ بِهِ لِحَاجَةٍ، إِنَّمَا غَدَوْتَ بِهِ لِتَذْبَحَهُ، قَالَ: وَلِمَ أَذْبَحُهُ؟ قَالَ: تَزْعُمُ أَنَّ رَبَّكَ جَلَّ وَعَزَّ أَمَرَكَ بِذَلِكَ، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ اللَّهُ عز وجل أَمَرَنِي بِذَلِكَ لأَفْعَلَنَّ، فَتَرَكَهُ وَيَئِسَ أَنْ يُطَاعَ، {فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ {103} وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ {104} قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ {105} } [الصافات: 103-105] قَالَ: وَأَوْحَى اللَّهُ عز وجل أَنِ ادْعُ فَإِنَّ لَكَ دَعْوَةً مُسْتَجَابَةً، قَالَ: فَقَالَ إِسْحَاقُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ أَنْ تَسْتَجِيبَ لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدٌ، أَيُّمَا عَبْدٍ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ لَقِيَكَ لا يُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا أَنْ تُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ
28 - কাব বলেছেন: আমার পিতা ও মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোক, আমি কি আপনাকে সংবাদ দেব না ইবরাহীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সম্পর্কে যে, যখন তাকে তার পুত্র ইসহাককে জবেহ করার স্বপ্ন দেখানো হলো, তখন শয়তান বলল: যদি আমি তাদেরকে এই মুহূর্তে বিভ্রান্ত করতে না পারি, তবে তাদের আর কখনোই বিভ্রান্ত করতে পারব না। এরপর ইবরাহীম তার পুত্রকে নিয়ে জবেহ করার জন্য বের হলেন। শয়তান গিয়ে সারাহ্র কাছে প্রবেশ করল এবং বলল: ইবরাহীম তার পুত্রকে নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন? তিনি বললেন: সে তাকে তার কোনো এক প্রয়োজনে নিয়ে গেছে। শয়তান বলল: সে তাকে কোনো প্রয়োজনে নিয়ে যায়নি, বরং তাকে জবেহ করার জন্য নিয়ে গেছে। তিনি বললেন: সে কেন তাকে জবেহ করবে? শয়তান বলল: সে মনে করে যে, তার রব (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) তাকে এর আদেশ দিয়েছেন। তিনি বললেন: সে যদি তার রবের আনুগত্য করে থাকে তবে তা তো উত্তম কাজ। অতঃপর শয়তান তাদের পিছু পিছু বের হলো এবং বালকটিকে বলল: তোমার পিতা তোমাকে নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন? সে বলল: তার কোনো এক প্রয়োজনে। শয়তান বলল: তিনি তোমাকে কোনো প্রয়োজনে নিয়ে যাচ্ছেন না, বরং তোমাকে জবেহ করার জন্য নিয়ে যাচ্ছেন। বালকটি বলল: তিনি কেন আমাকে জবেহ করবেন? শয়তান বলল: তিনি মনে করেন যে, তার রব (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) তাকে এর আদেশ দিয়েছেন। সে বলল: আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ তাকে এর আদেশ দিয়ে থাকেন, তবে তিনি অবশ্যই তা করবেন। রাবী বলেন: শয়তান তার থেকে নিরাশ হয়ে তাকে ছেড়ে দিল এবং ইবরাহীমের সাথে গিয়ে মিলিত হলো। সে বলল: আপনি আজ সকালে আপনার পুত্রকে নিয়ে কোথায় বের হয়েছেন? তিনি বললেন: কোনো এক প্রয়োজনে। শয়তান বলল: আপনি তাকে কোনো প্রয়োজনে নিয়ে বের হননি, বরং তাকে জবেহ করার জন্যই বের হয়েছেন। তিনি বললেন: আমি কেন তাকে জবেহ করব? শয়তান বলল: আপনি মনে করেন যে, আপনার প্রতিপালক (মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী) আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) আমাকে এর নির্দেশ দিয়ে থাকেন, তবে আমি অবশ্যই তা পালন করব। তখন শয়তান তাকে ছেড়ে দিল এবং তাদের আনুগত্য বিচ্যুত করার ব্যাপারে নিরাশ হলো। {যখন তারা উভয়েই আত্মসমর্পণ করল এবং সে তাকে উপুড় করে শুইয়ে দিল {১০৩} তখন আমি তাকে সম্বোধন করে বললাম, হে ইবরাহীম! {১০৪} তুমি তো স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করেছ। এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিয়ে থাকি। {১০৫}} [আস-সাফফাত: ১০৩-১০৫]। রাবী বলেন: আল্লাহ (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) ওহী পাঠালেন যে, আপনি প্রার্থনা করুন, কেননা আপনার জন্য একটি কবুলযোগ্য দোয়া রয়েছে। তিনি বলেন: তখন ইসহাক বললেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যেন আপনি আমার দোয়া কবুল করেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার এক বান্দা, আদি ও অন্তের আপনার যে কোনো বান্দা আপনার সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে সে আপনার সাথে কোনো কিছু শরিক করেনি, আপনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)