📘 জিকরুল আকরান লি-আবিল শাইখ (আবুশ শাইখ আল-আসবাহানী - মৃত্যু 369 হিজরী)

৬১- মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইসাম আল-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালাফ ইবনে মুহাম্মাদ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআল্লা ও আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হিজরি থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মিসকিন (অভাবী) সেই ব্যক্তি নয় যাকে একটি বা দুটি খেজুর দিয়ে বিদায় করা হয়, বরং প্রকৃত মিসকিন সেই ব্যক্তি যে মানুষের কাছে কিছুই প্রার্থনা করে না এবং যার অভাবী অবস্থা সম্পর্কে অবগত হওয়া যায় না যে তাকে কিছু দান করা হবে।

৬২- আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনে ইসাম আর-রাজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুসা ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মিহরান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবায়দা থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বিবাহ ও অন্যান্য বিষয়ের প্রয়োজনীয় ভাষণে (খুতবাতুল হাজাহ) বলতেন: নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই নিকট সাহায্য চাই এবং তাঁরই নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি। আর আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি। আল্লাহ যাকে হিদায়াত দান করেন তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন তাকে পথপ্রদর্শন করার কেউ নেই। অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
সুফিয়ান বলেন: এবং আমার নিকট কিছু লোক আবু ইসহাক থেকে, তাঁদের মধ্যে আমাশের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি হাদিসটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত উন্নীত (মারফু) করেছেন।

৬৩- আবু ইয়ালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আবি বকর আল-মুকরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উছাম বিন আলি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু জাহলের কাছে পৌঁছলাম যখন সে ধরাশায়ী অবস্থায় ছিল, তার মাথায় ছিল একটি শিরস্ত্রাণ এবং তার সাথে ছিল একটি ধারালো তলোয়ার। আর আমার সাথে ছিল একটি জরাজীর্ণ তলোয়ার। আমি আমার তলোয়ার দিয়ে তার মাথায় আঘাত করতে লাগলাম এবং মক্কায় সে আমার মাথায় যেভাবে আঘাত করত তা স্মরণ করছিলাম, যতক্ষণ না তার হাত দুর্বল হয়ে গেল এবং আমি তার তলোয়ারটি নিয়ে নিলাম। তখন সে তার মাথা তুলল এবং বলল: পরাজয় কার হলো? আমাদের বিপক্ষে নাকি আমাদের পক্ষে? তুমি কি মক্কায় আমাদের সেই ছোট্ট রাখাল নও? তিনি বললেন: অতঃপর আমি তাকে হত্যা করলাম। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং বললাম: আল্লাহ আবু জাহলকে হত্যা করেছেন। তিনি বললেন: সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো সত্য মাবুদ নেই, তুমি কি তাকে সত্যই হত্যা করেছ? তিনি আমাকে তিনবার শপথ করালেন। এরপর তিনি আমার সাথে তাদের কাছে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এটি 'গান্নাম' হিসেবে ভুলভাবে ছাপা হয়েছে।
(২) মূল পাঠটি মুসনাদে আবু ইয়ালা (৫২৬৩) থেকে যাচাই করা হয়েছে।

৬৪- আবদুর রহমান বিন আল-হাসান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-সাফফারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ হতে, তিনি আবু ইসহাক হতে, তিনি আবু উবাইদাহ হতে, তিনি আবদুল্লাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তাহলে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।

৬৫- মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইসাম আল-রাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মিহরান আমাদের জানিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নিকাহর (বিবাহের) খুতবায় ও অন্যান্য ক্ষেত্রে বলতেন: নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, [আমরা তাঁর প্রশংসা করি এবং] (১) তাঁর কাছে সাহায্য চাই ও তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন তার কোনো পথভ্রষ্টকারী নেই, আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন তার কোনো পথপ্রদর্শক নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসুল। {আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো যাঁর নামে তোমরা একে অপরের কাছে যাচনা করো এবং আত্মীয়তার বন্ধন সম্পর্কে (সতর্ক থাকো); নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রাখেন।}
⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ {তোমরা আল্লাহকে যথার্থভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না।} {হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো। তিনি তোমাদের আমলসমূহ সংশোধন করে দেবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করল।} অতঃপর তিনি তাঁর প্রয়োজনীয় কথা বলতেন।
সুফিয়ান বলেন: আবু ইসহাক থেকে একদল লোক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—যাদের মধ্যে আমাশও রয়েছেন—যে, তিনি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত (মারফু) করেছেন।--------------------------------------------
(১) আবু ইউসুফ সংকলিত 'আল-আসার' (১/১৩৯) থেকে।

৬৬- জুবায়ের ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুহাম্মদ আত-তানাফিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি জায়িদাহ আমাদের নিকট আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বদরের দিন মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে তাঁর রবের নিকট নিজের হকের জন্য এত তীব্রভাবে আরজি পেশ করতে আর কাউকে শুনিনি। তিনি বলছিলেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আপনার অঙ্গীকার ও আপনার প্রতিশ্রুতির দোহাই দিচ্ছি। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, আমি আপনার নিকট সেটির দোহাই দিচ্ছি। হে আল্লাহ! যদি এই ক্ষুদ্র দলটি ধ্বংস হয়ে যায়, তবে আপনার ইবাদত করা হবে না। অতঃপর তিনি আমাদের দিকে ফিরলেন, তাঁর চেহারার উজ্জ্বলতা তখন যেন চাঁদের একটি টুকরোর মতো ছিল। এরপর তিনি বললেন: আমি যেন আজ সন্ধ্যায় এই সম্প্রদায়ের ধরাশায়ী হওয়ার স্থানগুলো দেখতে পাচ্ছি।

৬৭- আমাদের নিকট আলী ইবনুস সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহীম ইবনে আমের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নুমান বর্ণনা করেছেন, তিনি ঈসা ইবনে দাহহাক থেকে, তিনি আমাশ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৬৮- ওবায়দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে উকবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবদুস সামাদ ইবনে আবি খাদাশ থেকে, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, "সেই দোয়াটি কী যা আপনি করেছিলেন যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে বলেছিলেন, 'চাও, তোমাকে দেওয়া হবে'?" তিনি বললেন, "আমি বলেছিলাম: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এমন ঈমান প্রার্থনা করছি যা বিচ্যুত হবে না, এমন নেয়ামত যা শেষ হবে না এবং চিরস্থায়ী জান্নাতের সর্বোচ্চ স্তরে আপনার নবী মুহাম্মাদের সাহচর্য।"

৬৯- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে নাযীর থেকে, তিনি হুযায়ফা থেকে, তিনি নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে লুঙ্গি (ইযার) সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।

৭০- আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবি শাইবাহ এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল আযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন ইবনে আবি উবায়দাহ তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে নাযীর থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে গুহার ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন।

৭১- আমাদের নিকট আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি ইব্রাহীম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারীর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু উসামা বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবায়রা থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখ থেকে সত্তরটি সূরা গ্রহণ করেছি।

৭২- আবু ইয়াহইয়া আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি' আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে যাইদ থেকে এবং তিনি খাব্বাবের এক কন্যা থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: খাব্বাব এক যুদ্ধাভিযানে (সারিইয়া) বের হয়েছিলেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের দেখাশোনা করতেন, এমনকি তিনি আমাদের জন্য একটি বড় পাত্রে আমাদের একটি বকরী দোহন করে দিতেন। তিনি বলেন: পাত্রটি পূর্ণ হয়ে উপচে পড়ত। তিনি বলেন: অতঃপর যখন খাব্বাব ফিরে আসলেন এবং সেটি দোহন করলেন, তখন তার দুধের পরিমাণ আগের অবস্থায় (স্বাভাবিক পরিমাণে) ফিরে গেল। তিনি বলেন: তখন আমরা তাকে বললাম, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি দোহন করতেন এবং তা পূর্ণ হয়ে উপচে পড়ত, আর আপনি যখন এটি দোহন করলেন তখন এর দুধ কমে গেল।

৭৩- আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তালুত বিন আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুসআব বিন সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমি মুমিনের বিষয়ে বিস্মিত হই, কারণ তাকে প্রতিটি বিষয়েই প্রতিদান দেওয়া হয়। যদি তার কোনো কল্যাণ অর্জিত হয়, তবে সে আল্লাহর প্রশংসা করে; আর যদি তার ওপর কোনো বিপদ আপতিত হয়, তবে সে আল্লাহর প্রশংসা করে এবং এর বিনিময়ে তাকে প্রতিদান দেওয়া হয়। নিশ্চয়ই তাকে প্রতিটি বিষয়ে প্রতিদান দেওয়া হয়, এমনকি সে যে লোকমাটি তার নিজের মুখের দিকে তুলে ধরে তাতেও।

৭৪- আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইবন আবি উবায়দাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ তিনি আল-আমাশ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৭৫- বায়ান বিন আহমদ আল-কাত্তান, আবু ইয়ালা এবং ইবনে মাকরাম আমাকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: দাউদ বিন রাশিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আলী বিন হাশিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুসআব বিন সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মুমিন ব্যক্তি খিয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) ও মিথ্যা ব্যতীত অন্য যেকোনো স্বভাবের ওপর গড়ে উঠতে পারে।

৭৬- আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাতিম ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট দাউদ ইবনে রুশাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনে হাশিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমাশকে সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সাদ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতার সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি। এতে হাতিম ভুল করেছেন এবং সঠিকটি হলো আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত।

৭৭- মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ থেকে, তিনি নূহ ইবনে দাররাজ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি হানি ইবনে হানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আম্মার (রা.) আলীর (রা.) নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি (আলী) বললেন, তাকে অনুমতি দাও; কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি— পবিত্র ও সুবাসিত ব্যক্তির প্রতি স্বাগতম।

৭৮- মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কুরায়ব এবং নাসর ইবনে আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: উসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হানি ইবনে হানি থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আম্মার তার হাড়ের মজ্জা পর্যন্ত ঈমানে পরিপূর্ণ।

৭৯- জাফর বিন আহমদ বিন সাইয়্যার আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামীদ বিন সাইয়্যার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী বিন হাশিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ওয়াহাব বিন জাবির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কোনো ব্যক্তির পাপী হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট যে, সে যাদের ভরণপোষণ দেয় তাদের (অধিকার) নষ্ট করে।

৮০- মুহাম্মাদ বিন আল-আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর আল-আযদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকিও তদ্রূপ বর্ণনা করেছেন।