📘 জিকরুল আকরান লি-আবিল শাইখ (আবুশ শাইখ আল-আসবাহানী - মৃত্যু 369 হিজরী)

৮১- আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাজিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আশকীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু শিহাব আল-খাইয়্যাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমরা খাব্বাবের নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় যে তাঁর পেটে সাতটি সেঁক (দাহ চিহ্ন) দেওয়া হয়েছিল। তিনি বললেন, যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই নির্দেশ না দিতেন যে, ‘তোমাদের কেউ যেন মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা না করে’, তবে আমি অবশ্যই মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা করতাম।

৮২- মুহাম্মদ ইবনে হামযা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিহ ইবনুল হাইসাম আত-তহ্হান ওয়াসিত শহরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাওবান ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসা ইবনে মুদাররিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা খাব্বাবকে অসুস্থ অবস্থায় দেখতে গেলাম, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন। আমরা বললাম, আপনাকে কিসে কাঁদাচ্ছে? তিনি বললেন, আমি আশঙ্কা করছি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমরা যে প্রতিদান অর্জন করেছিলাম, তাঁর পরবর্তীতে দুনিয়াবি যা কিছু আমরা লাভ করেছি তার কারণে তা যেন নষ্ট হয়ে না যায়।

৮৩- আমাদের নিকট আদল বিন মুহাম্মাদ বিন আকিল আন-নাইসাপুরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আল-আজহার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “আমি তোমাদের জন্য ঘোড়া এবং দাসের সদাকাহ (যাকাত) ক্ষমা করে দিয়েছি।”

৮৪- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইবরাহীম ইবন জামিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন মানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ মুআবিয়াহ, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসাহ ইবন মুদাররিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুন নাওয়াহাহ বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "যদি তুমি দূত না হতে, তবে অবশ্যই আমি তোমাকে হত্যা করতাম।"

৮৫- মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ঈসা আর-রামলির ভ্রাতুষ্পুত্র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ঈসা আমাদের কাছে আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসাহ ইবনে মুদাররিব থেকে এবং তিনি খাব্বাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উত্তপ্ত ভূমির (তীব্র গরমের) অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করেননি।

৮৬- ওয়ালিদ ইবনে আবান আমাকে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ ইবনে বালজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুস সালাম ইবনে আমির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর আর-রাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে এবং তিনি খাব্বাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে মরুভূমির উত্তপ্ত বালু সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না এবং বললেন: যখন সূর্য ঢলে পড়বে তখন তোমরা সালাত আদায় করো।

৮৭- মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফিরইয়াবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আল-আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মাসরুক থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তোমরা যে বিষয়ের আদেশপ্রাপ্ত হয়েছ তার কোনো বৈশিষ্ট্যই বর্জন করো না, অন্যথায় আল্লাহ তার পরিবর্তে তোমাদের জন্য এমন বিষয় আনয়ন করবেন যা তোমাদের ওপর তার চেয়েও অধিক কঠোর হবে।

৮৮- আমাদের নিকট আলী বিন আল-আব্বাস আল-মাকানিয়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন হাসসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মালিক বিন সুআয়ির বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ অথবা আবু সাঈদ থেকে; এবং আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু মুসলিম আল-আগার থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ ও আবু সাঈদ থেকে; এবং হাবিব থেকে, তিনি আবু মুসলিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ ও আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ অবকাশ দেন, এমনকি যখন মধ্যরাত অতিবাহিত হয়, তখন তিনি দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন এবং বলেন— কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী কি আছে যাকে ক্ষমা করা হবে? কোনো আহ্বানকারী কি আছে যার আহ্বানে সাড়া দেওয়া হবে? কোনো পাপাচারী কি আছে যার তাওবা আমি কবুল করব? ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত (এভাবে চলতে থাকে), অতঃপর তিনি উপরে উঠে যান।

৮৯- আমাদের নিকট আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-কুরাশি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মালিক বিন সা’ইর বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু মুসলিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা এবং আবু সা’ঈদ থেকে, তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৯০- আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সুলাইমান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আবু রিফায়া হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া আস-সাকাফি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু বসির থেকে এবং তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন এবং বললেন, "অমুক কি উপস্থিত আছে?" অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

৯১- আমাদের কাছে হামিদ বিন শুআইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবদাহ বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবাইরাহ বিন আমির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক)-এর নিকট সত্তরটিরও বেশি সূরা পাঠ করেছি, অথচ তখন জায়েদ বিন সাবিতের দুটি ঝুঁটি ছিল এবং সে বালকদের সাথে খেলা করছিল।

৯২- আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন জারীর আত-তাবারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন ইবরাহীম বিন আবু উবাইদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট আমার পিতা তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি আমির বিন সা’দ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (আমির) বলেন, আমি একটি বিয়ের অনুষ্ঠানে কারাযাহ বিন কা’ব, আবু মাসউদ আল-আনসারী, কুরাব বিন হিব্বান এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীদের মধ্য হতে কিছু লোকের নিকট উপস্থিত হলাম। এমতাবস্থায় তাদের নিকট গান, বাদ্য ও খেলাধুলা হচ্ছিল। তখন আমি বললাম, সুবহানাল্লাহ! যদি আমরা আপনারা ছাড়া অন্য কারো কাছে এটি দেখতাম, তবে অবশ্যই তার ওপর আপত্তি করতাম। তাঁরা বললেন, হে ব্যক্তি! এতে তোমার কোনো চিন্তা নেই। আনন্দের সময়ে তোমাদের জন্য এই বিষয়ে অনুমতি দেওয়া হয়েছে। যদি বিষয়টি আগামীকালের... (১) মধ্যে হয় তবে তা দুঃখের কারণ হবে।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে শব্দটি অপাঠ্য।

৯৩- আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনুল আব্বাস ইবনে আইয়ুব হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াকূব আদ-দাওরাকী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ওয়াকী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-আ'মাশ আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদ খাইর থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: দ্বীন যদি মানুষের ব্যক্তিগত মতামতের ভিত্তিতে হতো, তবে মোজার নিচের অংশে মাসাহ করাই অধিক যুক্তিযুক্ত হতো; অথচ আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মোজার উপরিভাগে মাসাহ করতে দেখেছি।

৯৪- আমাদের নিকট মেহরান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু জুরআহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উমর ইবন হাফস ইবন গিয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন আবদ খাইর থেকে, তিনি বলেন, আলী বলেছেন: আমি মনে করতাম যে পায়ের পাতার উপরিভাগ অপেক্ষা নিচের অংশই মাসেহ করার অধিক উপযুক্ত, যতক্ষণ না আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর দুই পায়ের পাতার উপরিভাগে মাসেহ করতে দেখেছি। উমর বলেন, আমার পিতা এটি মুখস্থ থেকে 'খুফফাইন' (চামড়ার মোজা) শব্দে বর্ণনা করতেন, কিন্তু যখন তিনি কিতাবে দৃষ্টি দিলেন, তখন সেখানে পেলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘ 'কদামাঈন' (দুই পা)।

৯৫- আবু সাঈদ আল-খাত্তাবি এবং আল-ওয়ালিদ ইবন আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক ইবন ইব্রাহিম আন-নাহশালি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আমার দাদা সাদ ইবনুস সালত বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাবিবা আত-তাই থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মৃত্যুর সময় দাস মুক্তকারী ব্যক্তি পেট ভরে যাওয়ার পর উপহার প্রদানকারীর ন্যায়।

৯৬- মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি উবাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি উবাইদ বিন আল-মুগিরাহ থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি দিনে একশত বার আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি।

৯৭- আবু সাঈদ আল-খাত্তাবি এবং আল-ওয়ালিদ বিন আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন যে, ইসহাক বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে, সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে, আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুগিরাহ বিন আবি উবাইদ থেকে, তিনি হুজাইফাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাঁর পরিবার ও দাসদের প্রতি তাঁর জিহ্বার রুক্ষতা বা কটুভাষী হওয়া সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) থেকে কোথায় আছ? নিশ্চয়ই ইস্তিগফার এই সব কিছুকে দূর করে দেয়।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: "নিশ্চয়ই আমি দিনে একশত বার আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি।"

৯৮- মুহাম্মদ বিন উমর বিন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ বিন মনসুর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উমর বিন হাফস বিন গিয়াস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু মুসলিম আল-আগার থেকে, তিনি তাঁকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ এবং আবু হুরায়রা থেকে, তারা উভয়ে বলেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মহান আল্লাহ বলেন, “সম্মান এবং মহিমা হলো আমার চাদর; সুতরাং যে ব্যক্তি এ দুটির কোনোটি নিয়ে আমার সাথে টানাটানি করবে, আমি তাকে শাস্তি দেব।”

৯৯- ইসহাক বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরায়ব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ওয়াহাব বিন জাবির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "একজন ব্যক্তির পাপী হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট যে, সে যাদের ভরণপোষণ করে তাদের (অধিকার) নষ্ট করে ফেলে।"

১০০- আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে দাউদ ইবনে মানসুর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তারসুসের আব্বাস ইবনে আহমদ আল-আজহার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তারসুসের মুসলিম ইবনে সালাম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আইয়াশ, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবি মুসা থেকে এবং তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর বিছানায় ঘুমানোর জন্য যেতেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাতের তালু তাঁর ডান গালের নিচে রাখতেন, অতঃপর বলতেন: হে আমার রব! আমাকে আপনার আযাব থেকে রক্ষা করুন সেই দিনে, যেদিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন।