65- حدثنا محمد بن أحمد بن عصام الرازي حدثنا موسى بن نصر أخبرنا مهران عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبد الله رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ فِي خُطْبَةِ النِّكَاحِ وغيره: إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ [نَحْمَدُهُ وَ] (1) نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، مَنْ يَهْدِه اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَاّ اللَّهَ وَاشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ {وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا}
⦗ص: 32⦘ {اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَاّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا. يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} ثم تكلم بحاجته.
قال سفيان: وحدثني ناس عن أبي إسحاق ، الأعمش فيهم ، أنه رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) من الآثار لأبي يوسف (1/139) .
⦗ص: 32⦘ {اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَاّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا. يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} ثم تكلم بحاجته.
قال سفيان: وحدثني ناس عن أبي إسحاق ، الأعمش فيهم ، أنه رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) من الآثار لأبي يوسف (1/139) .
৬৫- মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইসাম আল-রাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মিহরান আমাদের জানিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নিকাহর (বিবাহের) খুতবায় ও অন্যান্য ক্ষেত্রে বলতেন: নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, [আমরা তাঁর প্রশংসা করি এবং] (১) তাঁর কাছে সাহায্য চাই ও তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন তার কোনো পথভ্রষ্টকারী নেই, আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন তার কোনো পথপ্রদর্শক নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসুল। {আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো যাঁর নামে তোমরা একে অপরের কাছে যাচনা করো এবং আত্মীয়তার বন্ধন সম্পর্কে (সতর্ক থাকো); নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রাখেন।}
⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ {তোমরা আল্লাহকে যথার্থভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না।} {হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো। তিনি তোমাদের আমলসমূহ সংশোধন করে দেবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করল।} অতঃপর তিনি তাঁর প্রয়োজনীয় কথা বলতেন।
সুফিয়ান বলেন: আবু ইসহাক থেকে একদল লোক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—যাদের মধ্যে আমাশও রয়েছেন—যে, তিনি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত (মারফু) করেছেন।--------------------------------------------
(১) আবু ইউসুফ সংকলিত 'আল-আসার' (১/১৩৯) থেকে।
⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ {তোমরা আল্লাহকে যথার্থভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না।} {হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো। তিনি তোমাদের আমলসমূহ সংশোধন করে দেবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করল।} অতঃপর তিনি তাঁর প্রয়োজনীয় কথা বলতেন।
সুফিয়ান বলেন: আবু ইসহাক থেকে একদল লোক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—যাদের মধ্যে আমাশও রয়েছেন—যে, তিনি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত (মারফু) করেছেন।--------------------------------------------
(১) আবু ইউসুফ সংকলিত 'আল-আসার' (১/১৩৯) থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)