📘 জিকরুল আকরান লি-আবিল শাইখ (আবুশ শাইখ আল-আসবাহানী - মৃত্যু 369 হিজরী)

৪১- আহমদ বিন সালিহ আয-যারউ আল-ওয়াসিতি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন হাবিব আল-মুকারি আল-জারজারায়ি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন আল-আযলাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যখন দুইজন মুসলিম পরস্পর সাক্ষাৎ করে এবং মুসাফাহা করে, তখন তারা পৃথক হওয়ার পূর্বেই তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

৪২- আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আবু যুরআহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া আস-সাকাফি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন আযিব একজন ব্যক্তিকে ক্রয় করলেন, অতঃপর তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২৭⦘ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

৪৩- আবু বিশর মুহাম্মদ বিন ইমরান বিন আল-জুনাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আদ-দাশতাকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ আল-হিমানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি নুমান বিন বাশির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই জাহান্নামীদের মধ্যে সবচেয়ে হালকা আযাবপ্রাপ্ত ব্যক্তি হলো সেই লোক, যার পায়ে আগুনের দুটি জুতা থাকবে এবং যার ফলে তার মস্তিষ্ক টগবগ করে ফুটতে থাকবে। সে মনে করবে না যে, জাহান্নামে তার চেয়ে কঠিন আযাবে আর কেউ আছে।”

৪৪- আমাদের নিকট ইবনে আবি সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আহমদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু ইয়াহইয়া আল-হিমানী বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে অনুরূপ।

আল-আসওয়াদ থেকে আবু ইসহাক
৪৫- মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, দাউদ বিন আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মানসুর বিন আবিল আসওয়াদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ থেকে বর্ণিত, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অপবিত্র (জানাবাত) অবস্থায় থাকতেন (১), অতঃপর ঘুমিয়ে পড়তেন এবং পানি স্পর্শ করতেন না।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এটি বিকৃত হয়ে ‘ইয়াহসিবু’ হয়ে গিয়েছে।

৪৬- আযহার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৪৭- ইবনু ইসহাক আল-মাসুহী (১) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লুয়াইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোসলের পর পুনরায় অযু করতেন না (২)--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত সংস্করণে এটি বিকৃত হয়ে "আল-মাসরাহী" হয়ে গিয়েছে; তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনু ইসহাক ইবনু মাল্লাহ, আবু আবদুল্লাহ আল-আসবাহানী আল-মাসুহী। তিনি লুয়াইন এবং তাঁর সমপর্যায়ের বর্ণনাকারীদের থেকে প্রচুর হাদিস শুনেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু আহমদ আল-আসসাল এবং আবুশ শাইখ। "তারিখুল ইসলাম" (/) ।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে এটি বিকৃত হয়ে "আল-ইশা" হয়ে গিয়েছে। গ্রন্থকারের এই হাদিসটি "তাবাকাতুল মুহাদ্দিসীন বি-আসবাহান" গ্রন্থে দেখুন, নম্বর ১০২৯।

৪৮- আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ্ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন জাকারিয়া ও আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবন গিয়াস আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ইসলাম অপরিচিত হিসেবে শুরু হয়েছে এবং শীঘ্রই তা শুরু হওয়ার সময়ের ন্যায় অপরিচিত হয়ে যাবে, সুতরাং অপরিচিতদের জন্য সুসংবাদ।

৪৯- আমাদের নিকট আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আহওয়াস থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, যখন কেউ সুন্নাহ অনুযায়ী তালাক দিতে ইচ্ছা করে।

৫০- এবং মুহাম্মদ বিন মুসা আল-হুলওয়ানি ও মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, সালাম বিন জুনাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস তাঁর সনদে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: সুন্নাহসম্মত তালাক হলো তাকে প্রতিটি পবিত্রাবস্থায় একবার করে তালাক প্রদান করা; আর এটাই হলো সেই ইদ্দত যার নির্দেশ আল্লাহ প্রদান করেছেন।

৫১- এবং আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন মানদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-হুসাইন আত-তাহহান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনু ইদরীস বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে তাশাহহুদ বিষয়ে বর্ণনা করেছেন।

৫২- এবং আবু বকর আল-বাজার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইব্রাহীম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-আবসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ ইবনে উমর আল-আশআসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল আমাদের তাশাহহুদের খুতবা এবং খুতবাতুল হাজাহ (প্রয়োজনের খুতবা) শিখিয়েছেন।

৫৩- উমর ইবনে সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক আস-সাররাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করা পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাথে সাক্ষাৎ করা পছন্দ করেন; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করা অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাথে সাক্ষাৎ করা অপছন্দ করেন।

৫৪- আমাদের নিকট আবু আলী বিন হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জাফর আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মাসরুক বিন আল-মারজুবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেকটি আনন্দের সাথেই দুঃখ রয়েছে।"

৫৫- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি উবাইদাহ আল-মাসউদি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট হিদায়াত, তাকওয়া, পবিত্রতা ও সচ্ছলতা প্রার্থনা করছি।

৫৬- আবু বকর আল-বাজ্জার এবং মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আহমাদ বিন ইয়াজদাদ আল-খাইয়াত আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন আব্দুল গাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা সেই ব্যক্তিকে ‘ইম্মায়াহ’ (ব্যক্তিত্বহীন) গণ্য করতাম যাকে দাওয়াত দিলে সে আসত, আর দাওয়াত না দিলে আসত না।" মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, "আর নিশ্চয়ই বর্তমানে তোমাদের মাঝে ‘ইম্মায়াহ’ হলো সেই ব্যক্তি, যে তার দ্বীনকে মানুষের অনুগামী করে দেয় (অর্থাৎ মানুষের অন্ধ অনুসরণ করে)।"

৫৭- মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন মা'দান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান বিন আল-মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন, "সময়মতো সালাত আদায় করা।" আমি বললাম, তারপর কোনটি? তিনি বললেন, "তারপর আল্লাহর পথে জিহাদ করা।"

৫৮- আবু বকর মুহাম্মদ বিন সাঈদ আশ-শাফেঈ আমাকে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন গালিব বিন হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর বিন হুসাইন আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইবন উলাসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, যখন কোনো বান্দা রাতের বেলা সালাত আদায় করার ইচ্ছা করে, তখন ফেরেশতা তার কাছে আসেন এবং তাকে বলেন, ‘তুমি ভোরে উপনীত হয়েছ, সুতরাং সালাত আদায় করো এবং তোমার রবকে স্মরণ করো।’ অতঃপর শয়তান তার কাছে আসে এবং বলে, ‘তোমার সামনে তো দীর্ঘ রাত পড়ে আছে, তুমি কিছুক্ষণ পরেই উঠতে পারবে।’ এরপর যদি সে উঠে সালাত আদায় করে, তবে সে কর্মচঞ্চল, স্ফূর্তিদায়ক শরীর এবং প্রশান্ত চিত্তে সকাল অতিবাহিত করে এবং সে প্রভূত কল্যাণ অর্জন করে। আর যদি সে শয়তানের অনুসারী হয়ে সকাল পর্যন্ত ঘুমিয়ে থাকে, তবে শয়তান তার দুই কানে এক প্রকার শব্দ বা শিস দেয়। ফলে সে সেই দিন অলস, বিভ্রান্ত এবং ক্ষতিগ্রস্ত অবস্থায় সকালে উপনীত হয়।

৫৯- আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবি হাতিম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আমর আল-আনসারী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাবী, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু জুহাইফাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসা ছিলেন এবং তাঁর চারপাশে কিছু লোক এমন কিছু করছিল যা তিনি অপছন্দ করতেন—যেমন অসার কথাবার্তা ও শোরগোল। তখন বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি তাদের নিষেধ করবেন না? তিনি বললেন, যদি আমি তাদের তামাশা বা নির্লজ্জতা থেকে নিষেধ করতাম, তবে তাদের কেউ কেউ তার অন্বেষণে লোক পাঠাত, যদিও তার কোনো প্রয়োজন থাকত না।

৬০- ইসহাক ইবনে আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ওবায়দুল্লাহ আবু যুরআ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আমর আল-আশআসী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবসার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "মুনাফিকদের নিকট ইশা ও ফজরের সালাতের চেয়ে অধিক ভারী আর কোনো সালাত নেই। যদি তারা জানত এই দুই সালাতে কী (ফজিলত) রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও অবশ্যই এতে উপস্থিত হতো।"