بَابُ مَا أَكْرَمَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِيمَانِ الشَّجَرِ بِهِ، وَالْبَهَائِمِ، وَالْجِنِّ
অধ্যায়: আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গাছপালা, পশু এবং জিনের তাঁর প্রতি ঈমান আনয়নের মাধ্যমে যা দিয়ে সম্মানিত করেছেন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 166)
16 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، ⦗ص: 167⦘ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضي الله عنهما قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَيْنَ تُرِيدُ؟» قَالَ: إِلى أَهْلِي قَالَ: «هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ؟» قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: «تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» فَقَالَ: وَمَنْ يَشْهَدُ عَلَى مَا تَقُولُ؟ قَالَ: «هَذِهِ السَّلَمَةُ» فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا، فَشَهِدَتْ ثَلَاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ، وَقَالَ: إِنِ اتَّبَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ، وَإِلَّا رَجَعْتُ، فَكُنْتُ مَعَكَ
[تعليق المحقق] حديث صحيح
১৬ - মুহাম্মদ ইবনে তরীফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৭⦘ তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন এক বেদুইন এগিয়ে এল। যখন সে তাঁর নিকটবর্তী হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: «তুমি কোথায় যেতে চাও?» সে বলল: আমার পরিবারের কাছে। তিনি বললেন: «তুমি কি কোনো কল্যাণের পথে আসবে?» সে বলল: সেটি কী? তিনি বললেন: «তুমি সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও রাসূল।» সে বলল: আপনি যা বলছেন তার পক্ষে কে সাক্ষ্য দেবে? তিনি বললেন: «এই সালামাহ গাছটি।» অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গাছটিকে ডাকলেন, সেটি উপত্যকার প্রান্তে ছিল। সেটি মাটি চিরে অগ্রসর হয়ে তাঁর সামনে এসে দাঁড়িয়ে গেল। তিনি তাকে তিনবার সাক্ষ্য দিতে বললেন, সেটি তিনবার সাক্ষ্য দিল যে বিষয়টি তেমনই যেমনটি তিনি বলেছেন। এরপর সেটি নিজের উৎপত্তিস্থলে ফিরে গেল। বেদুইন ব্যক্তিটিও তার কওমের কাছে ফিরে গেল এবং বলল: তারা যদি আমার অনুসরণ করে তবে আমি তাদেরকে নিয়ে আপনার কাছে আসব, অন্যথায় আমি ফিরে আসব এবং আপনার সাথেই থাকব।
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] হাদিসটি সহিহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 166)
17 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرَةٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ: «يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا» قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى، فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ ⦗ص: 168⦘ فَقَالَ: " يَا جَابِرُ انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ: يُقُولُ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا "، قَالَ: فَفَعَلْتُ فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُمَا، ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا، فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ: فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ، ثُمَّ قَالَ: «اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثًا» ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا، مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا، وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ، فَقَالَ: «خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ»، قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا، فَجَلَسَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ: «مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ؟» فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا: هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَمَا شَأْنُهُ؟». قَالُوا: اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً، وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا، فَانْفَلَتَ مِنَّا، قَالَ: «بِيعُونِيهِ» قَالُوا: لَا، بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ⦗ص: 169⦘ قَالَ: «أَمَّا لَا فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ» قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنَ الْبَهَائِمِ، قَالَ: «لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ، وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ»
[تعليق المحقق] إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن عبد الملك. ولكن الحديث صحيح بشواهده
১৭ - উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে আব্দুল মালিক থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে বের হলাম। তিনি মলত্যাগের জন্য এমন দূরত্বে যেতেন যেখানে তিনি দৃষ্টির আড়ালে চলে যেতেন এবং তাকে দেখা যেত না। এরপর আমরা এক জনমানবহীন প্রান্তরে অবতরণ করলাম যেখানে কোনো গাছ বা চিহ্ন ছিল না। তখন তিনি বললেন: «হে জাবির, তোমার পানপাত্রে পানি নাও এবং আমাদের সাথে চলো»। তিনি বলেন: আমরা হাঁটতে শুরু করলাম যতক্ষণ না আমরা দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলাম। হঠাৎ তিনি দুটি গাছ দেখতে পেলেন যাদের মধ্যবর্তী দূরত্ব ছিল চার হাত। ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৮⦘ তিনি বললেন: "হে জাবির, তুমি এই গাছটির কাছে যাও এবং বলো: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাকে বলছেন: তোমার সঙ্গিনীর সাথে মিলে যাও যাতে আমি তোমাদের পেছনে বসতে পারি।" তিনি বলেন: আমি তাই করলাম এবং গাছটি অন্য গাছটির কাছে ফিরে গেল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের পেছনে বসলেন। এরপর গাছ দুটি নিজ নিজ স্থানে ফিরে গেল। অতঃপর আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সওয়ার হলাম এবং আল্লাহর রাসূল আমাদের মাঝে ছিলেন এমনভাবে যে যেন আমাদের মাথার উপর পাখি ছায়া দিচ্ছে। তখন এক মহিলা তার একটি শিশু সন্তানসহ তাঁর সামনে উপস্থিত হয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার এই ছেলেটিকে শয়তান প্রতিদিন তিনবার ধরে। জাবির বলেন: তিনি শিশুটিকে নিলেন এবং তাকে নিজের ও সওয়ারির সামনের অংশের মাঝখানে রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: «দূর হ হে আল্লাহর শত্রু, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম); দূর হ হে আল্লাহর শত্রু, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) - এভাবে তিনবার বললেন»। এরপর তিনি শিশুটিকে মহিলার কাছে ফিরিয়ে দিলেন। যখন আমরা আমাদের সফর শেষ করলাম, তখন আমরা সেই স্থান দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন মহিলাটি তার শিশু এবং তাড়িয়ে আনা দুটি দুম্বা নিয়ে আমাদের সামনে উপস্থিত হলো। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পক্ষ থেকে উপহার কবুল করুন; সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, এরপর থেকে তার আর সেই সমস্যা হয়নি। তিনি বললেন: «ওর থেকে একটি নাও এবং অন্যটি তাকে ফিরিয়ে দাও»। জাবির বলেন: এরপর আমরা চলতে লাগলাম এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের মাঝে ছিলেন এমনভাবে যেন আমাদের উপর পাখি ছায়া দিচ্ছে। হঠাৎ একটি অবাধ্য উট সামনে এল এবং মানুষের দুই সারির মাঝে এসে সিজদাবনত হয়ে পড়ে থাকল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বসলেন এবং লোকদের ডেকে বললেন: «এই উটের মালিক কে?» তখন আনসারদের কিছু যুবক বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি আমাদের। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «এর ব্যাপারটি কী?»। তারা বলল: আমরা বিশ বছর ধরে এর দ্বারা কাজ নিয়েছি। এখন তার শরীরে কিছু চর্বি হয়েছে, তাই আমরা তাকে যবেহ করে আমাদের কিশোরদের মাঝে ভাগ করে দিতে চেয়েছিলাম। কিন্তু সে আমাদের থেকে পালিয়ে এসেছে। তিনি বললেন: «এটি আমার কাছে বিক্রি করে দাও» তারা বলল: না, বরং হে আল্লাহর রাসূল, এটি আপনার জন্যই। ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৯⦘ তিনি বললেন: «যদি না দাও, তবে তার সাথে সদয় আচরণ করো যতক্ষণ না তার মৃত্যু আসে»। তখন মুসলিমরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, চতুষ্পদ জন্তুর চেয়ে আপনার প্রতি সিজদা করার অধিক হকদার তো আমরা। তিনি বললেন: «কারো জন্য অন্য কারো প্রতি সিজদা করা উচিত নয়। আর যদি তা (বৈধ) হতো, তবে নারীরা তাদের স্বামীদের সিজদা করত»
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] ইসমাইল ইবনে আব্দুল মালিক দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। তবে শাহিদ বর্ণনার ভিত্তিতে হাদিসটি সহিহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 167)
18 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى حَائِطٍ فِي بَنِي النَّجَّارِ، فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ، فَدَعَاهُ فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «هَاتُوا خِطَامًا» فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ، ثُمَّ الْتَفَتَ، فَقَالَ: «مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ»
[تعليق المحقق] إسناده جيد
১৮ - আমাদের নিকট ইয়লা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আজলাহ বর্ণনা করেছেন যইয়াল ইবনে হারমালাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আসছিলাম, এক পর্যায়ে আমরা বনু নাজ্জার গোত্রের একটি বাগানে পৌঁছালাম। সেখানে একটি উট ছিল, কেউ বাগানে প্রবেশ করলেই উটটি তাকে আক্রমণ করত। তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি উটটির কাছে আসলেন এবং তাকে ডাকলেন। তখন সেটি তার ঠোঁট মাটিতে ঘষতে ঘষতে এগিয়ে এল এবং তাঁর সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। তখন তিনি বললেন: "একটি লাগাম নিয়ে এসো।" অতঃপর তিনি তাকে লাগাম পরালেন এবং তার মালিকের নিকট সোপর্দ করলেন। এরপর তিনি ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী এমন কেউ নেই যে জানে না যে আমি আল্লাহর রাসূল, কেবল অবাধ্য জিন ও মানুষ ব্যতীত।"
[গবেষকের মন্তব্য] এর সনদ জাইয়্যিদ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 169)
19 - أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي بِهِ جُنُونٌ، وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيُخَبَّثُ عَلَيْنَا «فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَهُ، وَدَعَا فَثَعَّ ثَعَّةً وَخَرَجَ مِنْ جَوْفِهِ مِثْلُ الْجِرْوِ الْأَسْوَدِ، فَسَعَى»
[تعليق المحقق] إسناده ضعيف من أجل فرقد السبخي
১৯ - হাজ্জাজ বিন মিনহাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি ফারকাদ আস-সাবাসি থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক নারী তার এক পুত্রকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার এই ছেলেটি উন্মাদনায় আক্রান্ত। আমাদের সকাল ও সন্ধ্যার খাবারের সময় তার ওপর এই অবস্থা ভর করে এবং সে আমাদের খাবার নষ্ট করে দেয়।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার বুকে হাত বুলিয়ে দিলেন এবং দুআ করলেন; ফলে ছেলেটি একবার বমি করল এবং তার ভেতর থেকে কালো কুকুরের বাচ্চার মতো কিছু একটা বের হয়ে দৌড়ে চলে গেল।
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] ফারকাদ আস-সাবাসির কারণে এর সনদটি দুর্বল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 170)
20 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ»
[تعليق المحقق] إسناده جيد
২০ - মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবু বুকাইর আল-আবদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে তাহমান থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয় আমি মক্কায় এমন একটি পাথরকে চিনি যা আমার নবুওয়াত লাভের পূর্বে আমাকে সালাম প্রদান করত; নিশ্চয় আমি বর্তমানেও সেটাকে চিনি।»
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সনদ জাইয়্যিদ (উত্তম)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 170)
21 - حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا، فَمَرَرْنَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالشَّجَرِ، " فَلَمْ نَمُرَّ بِشَجَرَةٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ "
[تعليق المحقق] إسناده فيه علتان: ضعف الوليد بن أبي ثور وجهالة عباد أبي يزيد وهو عباد بن أبي يزيد
২১ - ফারওয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালীদ ইবনে আবি সাওর আল-হামদানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল আস-সুদ্দী থেকে, তিনি আব্বাদ আবি ইয়াযিদ থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা মক্কায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। অতঃপর আমরা তাঁর সাথে মক্কার কোনো এক উপকণ্ঠে বের হলাম এবং পাহাড় ও গাছের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করছিলাম। এমতাবস্থায় আমরা এমন কোনো গাছ বা পাহাড়ের পাশ দিয়ে অতিক্রম করিনি যা বলেনি: "আস-সালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ" (হে আল্লাহর রাসূল, আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক)।
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সানাদে দুটি ত্রুটি রয়েছে: ওয়ালীদ ইবনে আবি সাওরের দুর্বলতা এবং আব্বাদ আবি ইয়াযিদের অজ্ঞাত হওয়া; আর তিনি হলেন আব্বাদ ইবনে আবি ইয়াযিদ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 171)
22 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ، أَوْ جُهَيْنَةَ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَإِذَا هُوَ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ ذِئْبٍ قَدْ أَقْعَيْنَ وُفُودُ الذِّئَابِ، فَقَالَ لَهُمْ ⦗ص: 172⦘ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تَرَضَّخُونَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ طَعَامِكُمْ وَتَأْمَنُونَ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ؟» فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَاجَةَ قَالَ: «فَآذِنُوهُنَّ» قَالَ: فَآذَنُوهُنَّ فَخَرَجْنَ وَلَهُنَّ عُوَاءٌ
[تعليق المحقق] رجاله ثقات ولكن قيل: أخطأ محمد بن يوسف في مئة وخمسين حديثا من حديث سفيان
২২ - মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি শিমর ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি মুজাইনা অথবা জুহাইনা গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন। হঠাৎ তিনি দেখলেন প্রায় একশত নেকড়ে বাঘ তাদের পেছনের পায়ে ভর দিয়ে বসে আছে; তারা ছিল নেকড়েদের প্রতিনিধি দল। তখন ⦗পৃষ্ঠা: ১৭২⦘ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের (সাহাবীদের) বললেন: «তোমরা কি তাদের জন্য তোমাদের খাদ্যের কিছু অংশ বরাদ্দ করবে এবং এর বিনিময়ে অবশিষ্ট সবকিছুর ব্যাপারে তাদের থেকে নিরাপদ থাকবে?» তখন তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তাদের অভাব-অনটনের কথা অভিযোগ করলেন। তিনি বললেন: «তাহলে তোমরা তাদের চলে যেতে বলো (বিদায় দাও)»। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা তাদের চলে যেতে বললেন, ফলে তারা ডাকতে ডাকতে বেরিয়ে গেল।
[গবেষকের মন্তব্য] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে বলা হয়েছে যে: মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ সুফিয়ানের বর্ণিত একশত পঞ্চাশটি হাদিসে ভুল করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 171)
23 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ، وَقَدْ تَخَضَّبَ بِالدَّمِ مِنْ فِعْلِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ عليه السلام: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ تُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟ قَالَ: «نَعَمْ»، فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ: ادْعُ بِهَا، فَدَعَا بِهَا، فَجَاءَتْ وَقَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ، فَأَمَرَهَا فَرَجَعَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «حَسْبِي حَسْبِي»
[تعليق المحقق] إسناده صحيح
২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন ইবরাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন যখন তিনি বিষণ্ণ অবস্থায় উপবিষ্ট ছিলেন। কুরাইশ বংশীয় মক্কাবাসীদের আচরণের কারণে তিনি তখন রক্তরঞ্জিত ছিলেন। এমতাবস্থায় জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি চান যে আমি আপনাকে একটি নিদর্শন দেখাই? তিনি বললেন: «হ্যাঁ»। তখন তিনি (জিবরাঈল) তাঁর পেছনের একটি গাছের দিকে তাকালেন এবং বললেন: এটিকে ডাকুন। ফলে তিনি সেটিকে ডাকলেন এবং সেটি আসলো ও তাঁর সম্মুখে এসে দাঁড়ালো। তখন তিনি (জিবরাঈল) বললেন: এটিকে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিন। তিনি সেটিকে নির্দেশ দিলেন এবং সেটি ফিরে গেল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «আমার জন্য এটিই যথেষ্ট, আমার জন্য এটিই যথেষ্ট»।
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সানাদ সহীহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 172)
24 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا أُرِيكَ آيَةً؟» قَالَ: بَلَى، قَالَ: «فَاذْهَبْ فَادْعُ تِلْكَ النَّخْلَةَ» فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَنْقُزُ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: قُلْ لَهَا تَرْجِعْ، قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ارْجِعِي» فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا، فَقَالَ: يَا بَنِي عَامِرٍ، مَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَالْيَوْمِ أَسْحَرَ مِنْهُ
[تعليق المحقق] إسناده صحيح
২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন জারির ও আবু মুয়াবিয়া, তারা আ'মাশ থেকে, তিনি আবু জাবইয়ান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বনু আমির গোত্রের এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসল। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আমি কি তোমাকে একটি নিদর্শন দেখাব?» সে বলল: «হ্যাঁ।» তিনি বললেন: «তবে যাও এবং ওই খেজুর গাছটিকে ডাকো।» সে সেটিকে ডাকল, ফলে সেটি লাফাতে লাফাতে তাঁর সামনে চলে আসল। তিনি বললেন: «একে ফিরে যেতে বলো।» আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেটিকে বললেন: «ফিরে যাও।» ফলে সেটি ফিরে গেল এবং পুনরায় নিজের জায়গায় অবস্থান নিল। তখন সে বলল: হে বনু আমির! আজকের মতো এর চেয়ে বড় জাদুকর আমি আর কাউকে দেখিনি।
[মুহাক্কিকের টীকা] এর সানাদ সহিহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 173)
بَابُ مَا أَكْرَمَ اللَّهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَفْجِيرِ الْمَاءِ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ
পরিচ্ছেদ: আল্লাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর আঙ্গুলসমূহের মধ্যভাগ থেকে পানি প্রবাহিত করার মাধ্যমে যেভাবে সম্মানিত করেছেন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 173)
25 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، ⦗ص: 174⦘ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَالًا، فَطَلَبَ بِلَالٌ الْمَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ الْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «فَهَلْ مِنْ شَنٍّ؟» فَأَتَاهُ بِشَنٍّ «فَبَسَطَ كَفَّيْهِ فِيهِ فَانْبَعَثَتْ تَحْتَ يَدَيْهِ عَيْنٌ»، قَالَ: فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ رضي الله عنه يَشْرَبُ وَغَيْرُهُ يَتَوَضَّأُ
[تعليق المحقق] رجاله ثقات غير أن شعيب بن صفوان لم يذكر فيمن سمعوا عطاء قبل الاختلاط
২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব ইবনে সাফওয়ান, আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি আবুয দুহা থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৪⦘ ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলালকে ডাকলেন। বিলাল পানির সন্ধান করলেন, অতঃপর ফিরে এসে বললেন: না, আল্লাহর কসম! আমি পানি খুঁজে পাইনি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «কোনো পুরনো চামড়ার মশক আছে কি?» অতঃপর তিনি তাঁর কাছে একটি পুরনো মশক নিয়ে আসলেন। «অতঃপর তিনি তাতে তাঁর উভয় হাতের তালু প্রসারিত করলেন, ফলে তাঁর দুই হাতের নিচ থেকে একটি পানির ঝরনা উৎসারিত হলো», তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) পান করছিলেন এবং অন্যেরা অজু করছিলেন।
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে শুআইব ইবনে সাফওয়ান তাদের মধ্যে উল্লিখিত হননি যারা আতা-এর স্মৃতিবিভ্রম ঘটার পূর্বে তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 173)
26 - أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، قَالَ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: غَزَوْنَا - أَوْ سَافَرْنَا - مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ فَحَضَرَتِ ⦗ص: 175⦘ الصَّلَاةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ؟» فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى، بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، لَيْسَ فِي الْقَوْمِ مَاءٌ غَيْرُهُ، فَصَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَدَحٍ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ فَرَكِبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْقَدَحَ وَقَالُوا: تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «عَلَى رِسْلِكُمْ» حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ، «فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ» وَقَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ» ثُمَّ قَالَ: «أَسْبِغُوا الطُّهُورَ» فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَلَمْ يَرْفَعْهَا حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ
[تعليق المحقق] إسناده صحيح
২৬ - আবু নুমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি নুবাইহ আল-আনজি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধে —অথবা সফরে— বের হয়েছিলাম এবং সেদিন আমাদের সংখ্যা ছিল দুইশ দশের কিছু বেশি। অতঃপর ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৫⦘ সালাতের সময় উপস্থিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «লোকদের মধ্যে কি কোনো পবিত্রতা অর্জনের পানি আছে?» তখন এক ব্যক্তি একটি পানির পাত্র নিয়ে দৌড়ে আসলেন যাতে সামান্য কিছু পানি ছিল। কাফেলায় সে পানিটুকু ছাড়া আর কোনো পানি ছিল না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা একটি পেয়ালায় ঢাললেন, এরপর উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করলেন। তারপর তিনি সরে দাঁড়ালেন এবং পেয়ালাটি রেখে দিলেন। তখন মানুষ সেই পেয়ালার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তারা বলতে লাগল: «মাসেহ করো, মাসেহ করো (তাবাররুক নাও)»। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাদের এটি বলতে শুনলেন, তখন বললেন: «তোমরা শান্ত হও»। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাতের তালু পানি ও পেয়ালার মধ্যে রাখলেন এবং বললেন: «বিসমিল্লাহ»। তারপর বললেন: «তোমরা পরিপূর্ণভাবে ওযু করো»। শপথ সেই সত্তার, যিনি আমাকে আমার দৃষ্টিশক্তি দিয়ে পরীক্ষা করেছেন, আমি অবশ্যই ঝরনাগুলোকে—পানির ঝরনাগুলোকে—তাঁর আঙুলসমূহের মাঝখান থেকে নির্গত হতে দেখেছি। যতক্ষণ না তারা সকলে ওযু শেষ করল, ততক্ষণ তিনি তাঁর হাত উঠাননি।
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সনদ সহীহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 174)
27 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، وَحُصَيْنٍ، سَمِعَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: أَصَابَنَا عَطَشٌ فَجَهَشْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ، فَجَعَلَ يَفُورُ كَأَنَّهُ عُيُونٌ مِنْ خَلَلِ أَصَابِعِهِ»، وَقَالَ: «اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ»، فَشَرِبْنَا حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقُلْنَا لِجَابِرٍ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا
[تعليق المحقق] إسناده صحيح والحديث متفق عليه
২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি এবং সাঈদ ইবনুর রাবী‘, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি আমর ইবনু মুররাহ ও হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে সালিম ইবনু আবিল জা'দকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা পিপাসার্ত হয়ে পড়লাম এবং ব্যাকুল হয়ে উঠলাম, অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম। তিনি একটি ছোট পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন, অমনি তাঁর আঙ্গুলসমূহের মধ্যভাগ দিয়ে ঝরনার মতো পানি প্রবাহিত হতে লাগল। তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহর নাম স্মরণ করো"। অতঃপর আমরা পান করলাম এবং তা আমাদের জন্য প্রশস্ত ও পর্যাপ্ত হলো। আমর ইবনু মুররাহর বর্ণিত হাদিসে রয়েছে: আমরা জাবিরকে বললাম, আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: আমরা পনেরো শ ছিলাম; যদি আমরা এক লক্ষও হতাম তবুও তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো।
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সনদ সহীহ এবং হাদিসটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 175)
28 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: شَكَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَطَشَ فَدَعَا بِعُسٍّ، فَصُبَّ فِيهِ مَاءٌ، وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِيهِ، قَالَ: «فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ عُيُونًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَالنَّاسُ يَسْتَقُونَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ كُلُّهُمْ»
[تعليق المحقق] إسناده صحيح
২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আর-রাকাশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবন সুলাইমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-জা’দ আবু উসমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবন মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন), তিনি বর্ণনা করেছেন জাবির ইবন আবদুল্লাহ (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক)-এর সাহাবীগণ রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক)-এর নিকট তৃষ্ণার অভিযোগ করলেন। তখন তিনি একটি বড় পাত্র আনালেন এবং তাতে কিছু পানি ঢালা হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) তাঁর হাত তাতে রাখলেন। জাবির (রা.) বলেন: "আমি তখন রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক)-এর আঙ্গুলগুলোর মাঝখান থেকে ঝর্ণার মতো পানি উৎসারিত হতে দেখছিলাম। আর মানুষ পানি পান করতে থাকল, এমনকি সকল মানুষই তৃষ্ণা নিবারণ করল।"
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সনদ সহীহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 176)
29 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ رضي الله عنه، بِخَسْفٍ فَقَالَ: كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً، وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ليْسَ مَعَنَا مَاءٌ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ» فَأُتِيَ بِمَاءٍ، فَصَبَّهُ فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، ثُمَّ قَالَ: «حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ، وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى» فَشَرِبْنَا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ
[تعليق المحقق] إسناده صحيح
২৯ - উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (রা.) একটি ভূমিধসের সংবাদ শুনলেন এবং বললেন, "আমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ নিদর্শনসমূহকে বরকত হিসেবে গণ্য করতাম, অথচ তোমরা সেগুলোকে ভয়ের কারণ মনে করো। একদা আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, তখন আমাদের নিকট কোনো পানি ছিল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'তোমরা এমন কাউকে তালাশ করো যার নিকট অতিরিক্ত পানি আছে।' অতঃপর সামান্য পানি আনা হলো এবং তিনি তা একটি পাত্রে ঢাললেন। তারপর তিনি তাঁর হাতের তালু তাতে রাখলেন, ফলে তাঁর আঙ্গুলসমূহের মধ্যভাগ থেকে পানি নির্গত হতে লাগল। এরপর তিনি বললেন: 'বরকতময় পবিত্র পানির দিকে এসো, আর বরকত কেবল মহান আল্লাহর পক্ষ থেকেই।' অতঃপর আমরা পান করলাম।" আবদুল্লাহ (রা.) বলেন, "আমরা খাবার খাওয়ার সময় খাবারের তাসবীহ পাঠ শুনতে পেতাম।"
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর বর্ণনাসূত্র সহীহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 176)
30 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ علقمةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، قَالَ: زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَرَى الْآيَاتِ بَرَكَاتٍ، وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا»
[تعليق المحقق] حديث صحيح
৩০ - মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমায়র আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-জাওওয়াব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আম্মার বিন রুজাইক থেকে, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহর সময়ে ভূমি কম্পিত হয়েছিল এবং তাঁকে সে সম্পর্কে অবহিত করা হলো। তখন তিনি বললেন: «আমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ নিদর্শনগুলোকে বরকত হিসেবে দেখতাম, আর তোমরা সেগুলোকে ভীতিপ্রদর্শন হিসেবে দেখছো।»
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] হাদিসটি সহিহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 177)
بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ إِلَّا يَسِيرٌ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فِي صَحْفَةٍ، «وَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبَجِسُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ»، ثُمَّ نَادَى: «حَيَّ عَلَى أَهْلِ الْوُضُوءِ، وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ» قَالَ: فَأَقْبَلَ النَّاسُ فَتَوَضَّئُوا، وَجَعَلتُ لَا هَمَّ لِي إِلَّا مَا أُدْخِلُهُ بَطْنِي لِقَوْلِهِ: «وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ». فحدَّثْتُ بِهِ سالمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ فَقَالَ: كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً
আমরা যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলাম, তখন সালাতের সময় উপস্থিত হলো অথচ আমাদের কাছে সামান্য পানি ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি পাত্রে কিছু পানি আনতে বললেন, "এবং তিনি তাতে তাঁর হাতের তালু রাখলেন, ফলে তাঁর আঙ্গুলসমূহের মাঝখান থেকে পানি উপচে পড়তে শুরু করল।" এরপর তিনি উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন: "হে ওযূকারীগণ, আসো; আর বরকত তো আল্লাহর পক্ষ থেকে।" তিনি (রাবী) বললেন: তখন মানুষ এগিয়ে এল এবং ওযূ করল। আর আমি তাঁর "বরকত আল্লাহর পক্ষ থেকে" এই বাণীর কারণে সেই পানি আমার পেটে প্রবেশ করানো ছাড়া অন্য কোনো সংকল্প করিনি। আমি এটি সালিম ইবনে আবুল জা’দকে বর্ণনা করলে তিনি বললেন: তাঁরা সংখ্যায় পনেরো শত ছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 177)
بَابُ مَا أُكْرِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حَنِينِ الْمِنْبَرِ
মিম্বারের ক্রন্দন দ্বারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রদত্ত সম্মান বিষয়ক অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 177)
31 - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ «يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَمَسَحَهُ»
[تعليق المحقق] إسناده صحيح
৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদের জানিয়েছেন মুয়াজ ইবনুল আলা, নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি গাছের গুঁড়ির দিকে ফিরে খুতবা দিতেন। অতঃপর যখন তিনি মিম্বর গ্রহণ করলেন, তখন গুঁড়িটি রোদন করতে লাগল, যতক্ষণ না তিনি তার নিকট আসলেন এবং তাতে হাত বুলিয়ে দিলেন।
[মুহাক্কিকের মন্তব্য] এর সনদ সহীহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 177)
