43 - حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةٌ»
৪৩ - আল-মুত্তালিব ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ ইবনে আবি লায়লা—তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা সাহরি করো, কেননা সাহরিতে বরকত রয়েছে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 60)
44 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللَّهَ عز وجل»
44 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «যে মানুষের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না, সে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রতিও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 62)
45 - حَدَّثَتْنَا صَخْرَةُ بِنْتُ حَبِيبٍ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ جَدَّتِهَا أُمِّ عَوَانَةَ، أَنَّهَا وَجَدَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ ، رضي الله عنها امْرَأَةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: إِنَّ يَتِيمًا فِي حِجْرِي، وَإِنَّهُ يُؤْذِينِي، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ أَضْرِبَهُ. فَقَالَتْ: «اثْلَغِيهِ كَمَا يُثْلَغُ الْأَفْعَى، فَإِنَّ الْيَتِيمَ أَحَقُّ بِالثَّلْغِ مِنَ الْأَفْعَى» قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: الثَّلْغُ: الشَّدْخُ
45 - সাখরাহ বিনতে হাবিব আল-রাকাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর দাদী উম্মু আওয়ানাহ থেকে যে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট এক নারীকে উপস্থিত পেলেন যিনি তাঁর কাছে এসেছিলেন। সেই নারী বলল: "আমার আশ্রয়ে একটি ইয়াতিম শিশু আছে, সে আমাকে কষ্ট দেয়, আর আমি তাকে প্রহার করা অপছন্দ করি।" তখন তিনি (আয়েশা রা.) বললেন: «তার মাথা চূর্ণ করো যেভাবে বিষধর সাপের মাথা চূর্ণ করা হয়, কেননা ইয়াতিম বিষধর সাপের চেয়ে মাথা চূর্ণ হওয়ার অধিক যোগ্য» আবু জাফর বলেন: আল-থালগ অর্থ: চূর্ণ করা বা মাথা ফাটিয়ে দেওয়া।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)
46 - حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: قَدِمَ عَلَى عُمَرَ رضي الله عنه فَتْحٌ مِنَ الشَّامِ، فَقَالَ لِأَبِي مُوسَى رضي الله عنه: ادْعُ كَاتِبَكَ يَقْرَأُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَسْجِدِ. قَالَ أَبُو مُوسَى: إِنَّهُ نَصْرَانِيُّ ، لَا يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ. قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: وَلِمَ اسْتَكْتَبْتَ نَصْرَانِيًّا؟
৪৬ - শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি ইয়াদ আল-আশআরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু-এর নিকট সিরিয়া হতে বিজয়ের সংবাদ পৌঁছালে তিনি আবু মুসা রাযিয়াল্লাহু আনহু-কে বললেন: তোমার লেখককে ডাকো যাতে সে মসজিদে মানুষের সামনে এটি পাঠ করে। আবু মুসা বললেন: সে তো খ্রিস্টান, সে মসজিদে প্রবেশ করে না। উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আর তুমি কেন একজন খ্রিস্টানকে লেখক হিসেবে নিযুক্ত করলে?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)
47 - حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أُسَقٍّ، قَالَ: كُنْتُ عَبْدًا نَصْرَانِيًّا لِعُمَرَ رضي الله عنه، فَقَالَ: أَسْلِمْ، حَتَّى نَسْتَعِينَ بِكَ عَلَى بَعْضِ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ ، لِأَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى أُمُورِهِمْ بِمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ، فَأَعْتَقَنِي، وَقَالَ: اذْهَبْ حَيْثُ شِئْتَ
৪৭ - শরীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ হিলাল থেকে, তিনি উসাক্ব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর একজন খ্রিস্টান গোলাম ছিলাম। তখন তিনি বললেন: ইসলাম গ্রহণ করো, যাতে আমরা মুসলমানদের কিছু কাজে তোমার সাহায্য নিতে পারি; কারণ তাদের বিষয়াবলীতে এমন কারো সাহায্য নেওয়া আমাদের জন্য সমীচীন নয় যে তাদের অন্তর্ভুক্ত নয়। এরপর তিনি আমাকে মুক্ত করে দিলেন এবং বললেন: তুমি যেখানে ইচ্ছা চলে যাও।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)
48 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وُهَيْبٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رضي الله عنه " أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ مَجُوسِيًّا يُقَالُ لَهُ: مَأبُورَا "
৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ, আব্দুল মালিক ইবনে উহাইব থেকে, যিনি যায়েদ ইবনে সাবিতের আযাদকৃত দাস, নিশ্চয়ই যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) "তাঁর এক অগ্নিপূজক দাসকে আযাদ করেছেন, যাকে মাবুরা বলা হতো"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)
49 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ الضَّالُّ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ ضَلَّ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَسُمِّيَ ضَالًّا ، نا مَرْوَانُ الْأَصْفَرُ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: مَنَ ارْتَبَطَ كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ. قَالَ: لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ . قَالَ: إِنَّهُ لَا يَزَالُ يُؤْذِي مُسْلِمًا، أَوْ يُرَوِّعَهُ
৪৯ - মুয়াবিয়া আদ-দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি কুরাইশ বংশের একজন লোক ছিলেন, যিনি মক্কার পথে হারিয়ে গিয়েছিলেন বিধায় তাকে ‘দাল’ (হারিয়ে যাওয়া ব্যক্তি) বলা হতো। মারওয়ান আল-আসফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: যে ব্যক্তি কুকুর লালন-পালন করে, প্রতিদিন তার নেকি থেকে দুই কিরাত পরিমাণ হ্রাস পায়। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু হুরায়রা, কেন? তিনি বললেন: কারণ তা অনবরত কষ্ট দেয় কোনো মুসলিমকে অথবা তাকে আতঙ্কিত করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)
50 - حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: ⦗ص: 66⦘ خَرَجَ عَلَيْنَا عُمَرُ رضي الله عنه، وَمَعَهُ شُدَيدٌ ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عليهما السلام وَمَعَهُ جَرِيدَةٌ يُجْلِسُ بِهَا النَّاسَ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْمَعُوا قَوْلَ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: إِنِّي قَدْ رَضِيتُ لَكُمْ عُمَرَ فَبَايِعُوهُ
৫০ - আমাদের নিকট ইবনে উয়ায়নাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবু হাজিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘ উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের সামনে বের হলেন, তাঁর সাথে আবু বকর (আলাইহিমাস সালাম)-এর মুক্তদাস শুদাইদ ছিলেন এবং তাঁর সাথে ছিল একটি খেজুরের শাখা যা দিয়ে তিনি মানুষকে বসিয়ে দিচ্ছিলেন। এরপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খলীফার কথা শোনো; তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য উমরকে মনোনীত করেছি, সুতরাং তোমরা তাঁর হাতে বায়আত গ্রহণ করো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)
51 - حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا ذُكِرَ لَهَا أَنَّ امْرَأَةً تَتَنَعَّلُ أَوْ تَنَعَّلَتْ فَقَالَتْ: «لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَةَ مِنَ النِّسَاءِ»
৫১ - ইবনু উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনু আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণনা করেন যে, তাঁর নিকট জনৈক নারী সম্পর্কে উল্লেখ করা হলো যে সে (পুরুষের ন্যায়) জুতা পরিধান করে অথবা করেছিল। তখন তিনি বললেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পুরুষভাবাপন্ন নারীদের ওপর লানত করেছেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)
52 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانٍ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ إِذَا رَجَعَ إِلَيْهِ»
৫২ - আমাদের নিকট খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি তাঁর চাচা ওয়াসি ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি ওয়াহব ইবনে হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যখন কোনো ব্যক্তি তার বসার স্থান থেকে ওঠে, পুনরায় ফিরে আসলে সেই স্থানের ব্যাপারে সে-ই অধিক হকদার হয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)
53 - حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذُرَيحٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه، قَالَ: إِنِّي لَأَرَى رَدَّ جَوَابِ الْكِتَابِ عَلَيَّ حَقًّا كَرَدِّ السَّلَامِ
৫৩ - শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস বিন যুরায়হ থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আমি চিঠির উত্তর দেওয়াকে আমার ওপর তেমনভাবেই অপরিহার্য মনে করি যেমনটি সালামের উত্তর দেওয়া।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)
54 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَمِّهِ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَيِّدُوا الْعِلْمَ بِالْكِتَابَةِ» قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: لَمْ يَكُنْ يَرْفَعُهُ أَحَدٌ غَيْرُ هَذَا الرَّجُلِ
৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ ইবনে সুলাইমান, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-মুসান্না থেকে, তিনি তাঁর চাচা সুমামাহ ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা জ্ঞানকে লিখনীর মাধ্যমে আবদ্ধ করো»। আবু জাফর বলেন: এই ব্যক্তি ব্যতীত আর কেউ হাদীসটিকে মারফু হিসেবে (রাসূলুল্লাহর বাণী হিসেবে) বর্ণনা করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)
55 - حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه، قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْذَنَ لِي أَنْ أَكْتُبَ الْحَدِيثَ فَأَبَى أَنْ يَأْذَنَ لِي
৫৫ - ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে হাদিস লিপিবদ্ধ করার অনুমতি প্রার্থনা করেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলেন আমার জন্য।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)
56 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ ، عَنْهَا هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: «
[البحر الطويل]
وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ»
৫৬ - আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি সাওর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি কবিতার কোনো পঙ্ক্তি আবৃত্তি করতেন? তিনি বললেন: তিনি বলতেন: «
[তাওয়িল ছন্দ]
‘আর তোমার নিকট সংবাদ নিয়ে আসবে সে ব্যক্তি, যাকে তুমি কোনো পাথেয় প্রদান করোনি।’»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 70)
57 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ ، أَنَّ أَبَا مُوسَى رضي الله عنه كَانَ «يَأْمُرُ بَنَاتِهِ أَنْ يَذْبَحْنَ نَسَائِكَهُنَّ بِأَيْدِيهِنَّ»
৫৭ - আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি আল-মুসাইয়িব ইবনে রাফি থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু মুসা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) «তাঁর কন্যাদেরকে তাদের কুরবানির পশু নিজ হাতে জবেহ করার নির্দেশ দিতেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 71)
58 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ أَبَا مُوسَى رضي الله عنه كَانَ يَأْمُرُ بَنَاتِهِ أَنْ يَذْبَحْنَ نَسَائِكَهُنَّ بِأَيْدِيهِنَّ
৫৮ - আমাদের নিকট আবু বকর ইবন আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুসাইন থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তার কন্যাদের নির্দেশ দিতেন যেন তারা তাদের কুরবানির পশুগুলো তাদের নিজেদের হাত দিয়ে জবেহ করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 72)
59 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهم فِي رَجُلٍ ادَّانَ وَأَنْفَقَ عَلَى ثَمَرَتِهِ وَأَهْلِهِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يُزَكِّي مَا خَرَجَ مِنَ الثَّمَرَةِ مِنْهَا. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: يَقْضِي مَا أَنْفَقَ عَلَى ثَمَرَتِهِ وَأَهْلِهِ ثُمَّ يُزَكِّي مَا بَقِيَ
৫৯ - আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি আমর ইবনে হারিম থেকে, তিনি জাবির ইবনে যায়দ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস ও ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যিনি ঋণ গ্রহণ করেছেন এবং তা তাঁর ফসল ও পরিবারের পেছনে ব্যয় করেছেন। ইবনে আব্বাস বলেন: তিনি উৎপাদিত ফসল থেকে যাকাত প্রদান করবেন। আর ইবনে উমর বলেন: তিনি তাঁর ফসল ও পরিবারের পেছনে যা ব্যয় করেছেন তা পরিশোধ করবেন, অতঃপর তিনি যাকাত দেবেন যা অবশিষ্ট থাকবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 72)
60 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهم قَالَا فِي امْرَأَةِ الْمَفْقُودِ: " تَرَبَّصُ أَرْبَعَ سِنِينَ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: يُنْفَقُ عَلَيْهَا مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ " وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِذًا تَجْحِفُ بِالْوَرَثَةِ، وَلَكِنْ تَسْتَدِينُ ، فَإِنْ جَاءَ زَوْجُهَا أَدَّتْ مِنْ مَالِهِ، وَإِنْ لَمْ يَجِئْ كَانَ مِنْ نَصِيبِهَا مِنَ الْمِيرَاثِ. فَقَالَا جَمِيعًا: يُنْفَقُ عَلَيْهَا مِنْ بَعْدِ الْأَرْبَعِ سِنِينَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ
৬০ - আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি আমর ইবনে হারিম থেকে, তিনি জাবির ইবনে যায়দ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস ও ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে। তাঁরা উভয়ে নিখোঁজ ব্যক্তির স্ত্রীর বিষয়ে বলেছেন: "সে চার বছর অপেক্ষা করবে। ইবনে উমর বলেছেন: তার ভরণপোষণ সমগ্র সম্পদ থেকে প্রদান করা হবে। আর ইবনে আব্বাস বলেছেন: এতে তো উত্তরাধিকারীদের ক্ষতিগ্রস্ত করা হবে, বরং সে ঋণ গ্রহণ করবে; এরপর যদি তার স্বামী ফিরে আসে তবে সে তার সম্পদ থেকে তা পরিশোধ করবে, আর যদি সে ফিরে না আসে তবে তা তার উত্তরাধিকারের অংশ থেকে গণ্য হবে। অতঃপর তাঁরা উভয়েই বলেছেন: চার বছর পূর্ণ হওয়ার পর চার মাস দশ দিন পর্যন্ত সমগ্র সম্পদ থেকে তার ভরণপোষণ দেওয়া হবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 72)
61 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي وَهْبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ؟ . فَقَالَ: «إِنْ شِئْتُمْ فَتَوَضَّئُوا وَإِلَّا فَلَا تَتَوَضَّئُوا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ . قَالَ: «نَعَمْ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» . قَالُوا أَنُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ؟ . قَالَ: «لَا»
৬১ - আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবু ওয়াহাব থেকে, তিনি জাফর ইবনে আবু সাওর থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বসা ছিলাম। তখন লোকেরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, আমরা কি বকরির গোশত খেয়ে ওজু করব? তিনি বললেন: «তোমরা চাইলে ওজু করো, আর না চাইলে ওজু করো না» তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি উটের গোশত খেয়ে ওজু করব? তিনি বললেন: «হ্যাঁ»। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি বকরির খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: «হ্যাঁ»। তারা বলল: আমরা কি উট বসার স্থানে সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: «না»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 73)
62 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: ⦗ص: 74⦘ نَحَرْنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعِينَ بَدَنَةَ، الْبَدَنَةُ عَنْ سَبْعَةٍ
৬২ - আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে কায়স থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘আমরা হুদায়বিয়ার দিনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সত্তরটি উট নহর করেছি, প্রতিটি উট ছিল সাত জনের পক্ষ থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 73)
