آخر العهد العثماني (1). والذي يدرس كتاب (البستان) ،لابن مريم قد يعثر على أكثر من هذا العدد رغم أنه كتبه في بداية القرن الحادي عشر (17 م). وفي عهد صالح باي كان في قسنطينة ثلاث عشرة زاوية (2). وهو عدد لا يشمل بالطبع الزوايا المحيطة بها. وقد كان في عنابة وبجاية وزواوة أعداد مشابهة (3). وذكر الورتلاني الذي كان مغرما بذكر الصلحاء والأولياء بعض هذه الزوايا والمشاهد وأصحابها. أما بالنسبة لمدينة الجزائر فإن المصادر تذكر أنه كان فيها سنة 1246 اثتان وثلاثون قبة أو ضريحا، واثنا عشرة زاوية (4). بينما ذكر مصدر آخر أنه كان بها تسع عشرة زاوية أو رباطا (5). 3 - وقد لعبت الزاوية في الريف دورا أكثر إيجابية من الزاوية في المدينة. ففي بداية العهد المدروس كانت الزوايا عبارة عن رباطات أو نقط أمامية ضد الأعداء. فكان المرابطون يقودون أتباعهم في الحروب الجهادية وينصرون المجاهدين ويطعمونهم في زواياهم ويتحالفون مع الأمراء المكافحين من أجل الدين وحماية البلاد، وعلى هذا النحو تحالف بعضهم مع العثمانيين وقدموا لهم المساعدات الأساسية فجندوا من ورائهم الشعب وجمعوا لهم المؤن والمعدات ورفعوا الروح المعنوية للمحاربين، ولكن الدوافع الجهادية كانت تضعف بالتدرج بعد القضاء على الخطر الخارجي الداهم. فعاد المرابطون إلى قواعدهم وكانوا على صلة بالشعب أكثر من صلتهم بالسلطة العثمانية. وكان على هذه السلطة أن تؤيد المرابطين بالعطايا السخية والإعفاء من الضرائب حتى لا تضعف الرابطة بينهما، ولكن بعض--------------------------------------------
(1) ايمريت (الجزائر في عهد الأمير عبد القادر)، 13.
(2) فيرو (المجلة الإفريقية) 1868، 130.
(3) بعث لي الأستاذ علي أمقران السحنوني ملفا هاما عن الزوايا ببلاد زواوة وبجاية فكانت أكثر من أربعين زاوية.
(4) ديفوكس (المجلة الإفريقية) 1862، 372.
(5) جورج إيفير (المجلة الإفريقية) 1913، 241. وكذلك (طابلو) وزارة الحربية الفرنسية: 2/ 1838، 223.
অটোমান যুগের শেষভাগ (১)। ইবনে মারইয়াম রচিত (আল-বুস্তান) গ্রন্থটি যিনি অধ্যয়ন করবেন, তিনি এই সংখ্যার চেয়েও বেশি জাওয়িয়ার সন্ধান পেতে পারেন, যদিও তিনি এটি একাদশ শতাব্দীর শুরুতে (১৭শ শতাব্দী) লিখেছিলেন। সালেহ বের শাসনামলে কনস্টান্টিনে তেরোটি জাওয়িয়া (২) ছিল। এটি এমন একটি সংখ্যা যাতে অবশ্যই এর আশেপাশের জাওয়িয়াগুলো অন্তর্ভুক্ত নয়। অন্নাবা, বেজাইয়া এবং জুওয়ায়াতেও অনুরূপ সংখ্যা ছিল (৩)। আল-ওয়ারতিলানী, যিনি নেককার ও ওলিদের কথা উল্লেখ করতে পছন্দ করতেন, তিনি এই জাওয়িয়াগুলো এবং মাশহাদগুলো (স্মৃতিসৌধ) ও তাদের অধিপতিদের কিছু বিবরণ উল্লেখ করেছেন। আলজিয়ার্স শহরের ক্ষেত্রে সূত্রগুলো উল্লেখ করে যে, সেখানে ১২৪৬ হিজরিতে বত্রিশটি কুব্বা (গম্বুজ) বা মাজার এবং বারোটি জাওয়িয়া ছিল (৪)। অন্যদিকে অন্য একটি সূত্র উল্লেখ করেছে যে, সেখানে উনিশটি জাওয়িয়া বা রিবাত ছিল (৫)। ৩ - গ্রামীণ অঞ্চলে জাওয়িয়াগুলো শহরের জাওয়িয়ার তুলনায় অধিক ইতিবাচক ভূমিকা পালন করেছিল। পর্যালোচিত সময়ের শুরুতে জাওয়িয়াগুলো ছিল মূলত শত্রুদের বিরুদ্ধে রিবাত বা অগ্রবর্তী ঘাঁটি। ফলে মুরাবিতুনগণ (জাওয়িয়ার খাদেমগণ) তাদের অনুসারীদের জিহাদী যুদ্ধে নেতৃত্ব দিতেন, মুজাহিদদের সাহায্য করতেন, তাদের জাওয়িয়াগুলোতে খাবার দিতেন এবং দ্বীন ও দেশ রক্ষার জন্য সংগ্রামরত আমিরদের সাথে জোটবদ্ধ হতেন। এভাবে তাদের কেউ কেউ অটোমানদের সাথে মৈত্রী স্থাপন করেছিলেন এবং তাদের মৌলিক সহায়তা প্রদান করেছিলেন; তারা সাধারণ জনগণকে তাদের সমর্থনে সংগঠিত করেছিলেন, তাদের জন্য খাদ্যসামগ্রী ও সরঞ্জাম সংগ্রহ করেছিলেন এবং যোদ্ধাদের মনোবল বৃদ্ধি করেছিলেন। কিন্তু আকস্মিক বাহ্যিক বিপদ দূর হওয়ার পর জিহাদী উদ্দীপনা ধীরে ধীরে দুর্বল হতে থাকে। ফলে মুরাবিতুনরা তাদের মূল ঘাঁটিতে ফিরে আসেন এবং অটোমান কর্তৃপক্ষের তুলনায় জনগণের সাথে তাদের যোগাযোগ ছিল বেশি। এই কর্তৃপক্ষের উচিত ছিল উদার দান-দক্ষিণা এবং কর মওকুফের মাধ্যমে মুরাবিতুনদের সমর্থন করা যাতে তাদের মধ্যকার সম্পর্ক দুর্বল না হয়, কিন্তু কিছু--------------------------------------------
(১) এমেরিট (আমীর আব্দুল কাদেরের আমলে আলজেরিয়া), ১৩।
(২) ফেরো (আফ্রিকান ম্যাগাজিন) ১৮৬৮, ১৩০।
(৩) অধ্যাপক আলী আমকরান আস-সাহনুনী আমার কাছে জুওয়ায়া এবং বেজাইয়া অঞ্চলের জাওয়িয়া সম্পর্কে একটি গুরুত্বপূর্ণ ফাইল পাঠিয়েছেন, সেখানে চল্লিশটিরও বেশি জাওয়িয়া ছিল।
(৪) ডিভোক্স (আফ্রিকান ম্যাগাজিন) ১৮৬২, ৩৭২।
(৫) জর্জ ইভার (আফ্রিকান ম্যাগাজিন) ১৯১৩, ২৪১। এবং ফরাসি যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের (ট্যাবলো): ২/ ১৮৩৮, ২২৩।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 267)
الزوايا قد أصبحت مراكز لتدريب الأتباع على الثورة ضد السلطة، ولا سيما في أواخر العهد المدروس. فقد ثار يحيى الأوراسي والزبوشي، وثار الدرقاويان ابن الشريف وابن الأحرش، وتململت الزاوية القادرية والرحمانية، كما تمردت الزاوية التجانية في عين ماضي ونواحيها.
ويظهر الدور الإيجابي للزوايا الريفية في التعليم على الخصوص. فقد كانت بالإضافة إلى وظيفتها الدينية، معاهد لتعليم الشبان وتنوير العامة (وهذه نقطة سنعالجها في الحديث عن التعليم). وكانت الزاوية الريفية تشمل أيضا مسجدا وقبة الشيخ المرابط ومبيتا للطلبة الداخليين ومساكن للغرباء والفقراء. وقد اشتهرت بعض الزوايا والخلوات الريفية حتى أصبحت محجة للزوار والطلبة. ومن ذلك زاوية خنقة سيدي ناجي (1)، وخلوة عبد الرحمن الأخضري (2)، وضريح سيدي خالد (3) وزاوية محمد بن علي المجاجي (أبهلول) (4) وزاوية القيطنة (5)، وزاوية ابن علي الشريف (6). ويبدو أن عدد الزوايا في غرب الجزائر كان أكثر من شرقها. ولعل ذلك يعود إلى استمرار الجهاد في الغرب دون الشرق وإلى كثرة الزوايا والمرابطين في المغرب الأقصى. ثم إن حجاج ورحالة المغرب كانوا يعبرون الجزائر ويغذون فكرة المرابطية فيها وينشرون مبادئ زواياهم وشيوخهم، كما كانوا يعودون بمثل ذلك من المشرق في طريقهم إلى المغرب.--------------------------------------------
(1) انظر عنها الورتلاني (الرحلة)، 17.
(2) انظر عنها أحمد بن داود (العقد الجوهري) مخطوط.
(3) أشاد به عبد الرحمن الأخضري في قصيدته اللامية التي سنعرض إليها:
سر يا خليلي إلى رسم شغفت به … طوبى لزائر ذاك الرسم والطلل
(4) أبو حامد المشرفي (ياقوتة النسب الوهاجة) مخطوط. وكانت مجاجة، كما يقول ابن سليمان، (دار علم وتقوى) بفضل هذه الزاوية. انظر (كعبة الطائفين) 3/ 264.
(5) أخبارها في مخطوط الأمير عبد القادر (تاريخ الأمير) مخطوط بالمكتبة الوطنية بالجزائر.
(6) بعض أخبارها في كتاب محمد بن علي الشلاطي (ابن علي الشريف) المسمى (معالم الاستبصار)، مخطوط.
জাওয়িয়াগুলো অনুসারীদেরকে কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের প্রশিক্ষণ দেওয়ার কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল, বিশেষ করে আলোচিত যুগের শেষভাগে। ইয়াহিয়া আল-আওরাসি এবং আল-জাবুশি বিদ্রোহ করেছিলেন, এছাড়া দুই দারকাভি ইবনে আল-শরীফ এবং ইবনে আল-আহরাশও বিদ্রোহ করেছিলেন। কাদিরিয়া ও রহমানিয়া জাওয়িয়াগুলোও অস্থির হয়ে উঠেছিল এবং আইন মাদি ও এর পার্শ্ববর্তী এলাকায় তিজানিয়া জাওয়িয়া বিদ্রোহ ঘোষণা করেছিল।
বিশেষ করে শিক্ষার ক্ষেত্রে গ্রামীণ জাওয়িয়াগুলোর ইতিবাচক ভূমিকা পরিলক্ষিত হয়। ধর্মীয় কার্যক্রমের পাশাপাশি এগুলো ছিল যুবকদের শিক্ষার এবং সাধারণ মানুষকে সচেতন করার প্রতিষ্ঠান (এই বিষয়টি আমরা শিক্ষা সম্পর্কিত আলোচনায় বিস্তারিত আলোচনা করব)। গ্রামীণ জাওয়িয়াগুলোতে একটি মসজিদ, মুরবিত (সুফি সাধক) শায়খের গম্বুজ বিশিষ্ট সমাধি, আবাসিক ছাত্রদের জন্য হোস্টেল এবং আগন্তুক ও দরিদ্রদের জন্য বাসস্থানের ব্যবস্থা থাকত। কিছু গ্রামীণ জাওয়িয়া ও খালওয়াহ (নির্জন তপোবন) এতটাই প্রসিদ্ধি লাভ করেছিল যে সেগুলো দর্শনার্থী ও শিক্ষার্থীদের মিলনস্থলে পরিণত হয়েছিল। এর মধ্যে রয়েছে খানকা সিদি নাজি (১), আবদুর রহমান আল-আখদারির খালওয়াহ (২), সিদি খালিদের মাজার (৩), মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-মাজাজি (আবহালুল)-এর জাওয়িয়া (৪), কাইতানা জাওয়িয়া (৫) এবং ইবনে আলী আল-শরীফ জাওয়িয়া (৬)। দেখা যায় যে, পূর্ব আলজেরিয়ার তুলনায় পশ্চিম আলজেরিয়ায় জাওয়িয়ার সংখ্যা বেশি ছিল। সম্ভবত এর কারণ ছিল পশ্চিমে ক্রমাগত জিহাদ অব্যাহত থাকা এবং মরক্কোতে প্রচুর সংখ্যক জাওয়িয়া ও মুরবিতদের উপস্থিতি। তদুপরি, মরক্কোর হাজি ও পর্যটকরা আলজেরিয়ার মধ্য দিয়ে যাতায়াত করতেন এবং সেখানে মুরবিতিয়া মতবাদকে পুষ্ট করতেন ও তাদের জাওয়িয়া ও শায়খদের আদর্শ প্রচার করতেন; একইভাবে তারা মাশরিক (পূর্বাঞ্চল) থেকে ফেরার পথেও অনুরূপ আদর্শ মরক্কোতে নিয়ে যেতেন।--------------------------------------------
(১) এ সম্পর্কে দেখুন: আল-ওয়ারতিলানি (আর-রিহলা), ১৭।
(২) এ সম্পর্কে দেখুন: আহমদ ইবনে দাউদ (আল-ইকদ আল-জাওহারি), পাণ্ডুলিপি।
(৩) আবদুর রহমান আল-আখদারি তার লামিয়া কবিতায় এর প্রশংসা করেছেন যা আমরা পরে উপস্থাপন করব:
হে আমার বন্ধু, সেই স্মৃতিচিহ্নের পানে যাত্রা করো যার প্রতি আমি অনুরক্ত … ধন্য সেই ব্যক্তি যে সেই স্মৃতিচিহ্ন ও ধ্বংসাবশেষ জিয়ারত করে।
(৪) আবু হামিদ আল-মুশরিফি (ইয়াকুতাতুন নাসাব আল-ওয়াহহাজাহ), পাণ্ডুলিপি। ইবনে সুলাইমান যেমনটি বলেছেন, এই জাওয়িয়ার কল্যাণে মাজাজাহ ছিল (ইলম ও তাকওয়ার আবাস)। দেখুন (কাবাতুত তায়েফীন) ৩/ ২৬৪।
(৫) এর সংবাদ পাওয়া যায় আমির আবদ আল-কাদিরের পাণ্ডুলিপিতে (তারিখুল আমির), যা আলজেরিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারে সংরক্ষিত আছে।
(৬) এর কিছু সংবাদ মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-শালাতি (ইবনে আলী আল-শরীফ)-এর গ্রন্থ 'মাআলিমুল ইস্তিবসার'-এ রয়েছে, যা একটি পাণ্ডুলিপি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 268)
وظاهرة التعليم في الزوايا، ليست خاصة بالريف. ففي المدن أيضا كانت بعض الزوايا تقوم بدور إيجابي في نشر التعليم بجميع مستوياته. فالزاوية القشاشية قد تحولت تدريجيا إلى مدرسة عليا أو معهد، وهذه الزاوية تتبع جامع القشاش الذي سبقت الإشارة إليه. وكذلك زاوية شيخ البلاد في مدينة الجزائر، وهي التي سيأتي الحديث عنها. ومن الزوايا التي لعبت دورا رئيسيا في نشر التعليم في غير العاصمة زاوية الفكون في قسنطينة، وزاوية مازونة ذات الشهرة الواسعة، وزاوية عين الحوت بتلمسان، وزاوية محمد التواتي ببجاية، وغيرها. غير أن معظم زوايا المدن كانت معطلة عن التعليم لوجود الكتاتيب من جهة والمساجد والمدارس المتخصصة من جهة أخرى. وبذلك كثرت في المدن الأضرحة والقباب والزوايا التي تؤدي دورا اجتماعيا كإيواء الفقراء والعجزة والغرباء وحماية الهاربين إليها من المجرمين والسياسيين المغضوب عليهم، واستقبال التلاميذ الدارسين في المساجد المجاورة.
وبالإضافة إلى الزوايا المنسوبة إلى الأفراد هناك الزوايا المنسوبة إلى الجماعة. ومن ذلك زاوية الأشراف وزاوية الأندلسيين اللتين أشرنا إليهم (1). فقد كانت الأولى خاصة بعزاب الأشراف الذين كانت لهم أيضا نقابة خاصة. وكان يشرف عليها مجلس من أعيانهم. وفي كل مولد نبوي كان الوكلاء يعدون وجبة طعام في الزاوية يحضرها أعضاؤهم فقط. وكان الشرفاء يعيشون كجماعة مترابطة متضامنة ولكنهم لم يكونوا بالضرورة من الأغنياء. أما زاوية الأندلسيين فقد كانت لاستقبال فقراء وعجزة مهاجري الأندلس أو الذين كانوا من أصل أندلسي، كما كانت تستقبل طلبتهم عند الضرورة. وقد ظلت المؤسستان موجودتين إلى الاحتلال الفرنسي.
4 - وكان بناء الزاوية يختلف عادة عن بناء المسجد والمدرسة. فالزوايا غالبا ما جمعت بين هندسة المسجد والمنزل. وهي في الجملة قصيرة--------------------------------------------
(1) انظر فقرة الأوقاف من هذا الفصل.
আর জাওয়িয়া (খানকাহ) গুলোতে শিক্ষা প্রদানের বিষয়টি কেবল গ্রামাঞ্চলেই সীমাবদ্ধ ছিল না। শহরগুলোতেও কিছু জাওয়িয়া শিক্ষার সকল স্তরের প্রসারে ইতিবাচক ভূমিকা পালন করত। উদাহরণস্বরূপ, ক্বাশাশিয়া জাওয়িয়াটি ধীরে ধীরে একটি উচ্চতর বিদ্যালয় বা মহাবিদ্যালয়ে পরিণত হয়েছিল। এই জাওয়িয়াটি ক্বাশাশ মসজিদের অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার কথা ইতিপূর্বেই উল্লেখ করা হয়েছে। একইভাবে আলজিয়ার্স শহরের 'শায়খুল বিলাদ' জাওয়িয়াও অন্যতম, যা সম্পর্কে সামনে আলোচনা করা হবে। রাজধানীর বাইরে শিক্ষা বিস্তারে প্রধান ভূমিকা পালনকারী জাওয়িয়াগুলোর মধ্যে রয়েছে কন্সটানটাইনের 'ফাক্কুন' জাওয়িয়া, অত্যন্ত সুপরিচিত 'মাজুনা' জাওয়িয়া, তিলিমসানের 'আইনুল হুত' জাওয়িয়া এবং বিজায়ার 'মুহাম্মদ আত-তুওয়াতি' জাওয়িয়া ইত্যাদি। তবে শহরের অধিকাংশ জাওয়িয়া শিক্ষা কার্যক্রম থেকে বিরত ছিল; কারণ একদিকে সেখানে মক্তব এবং অন্যদিকে বিশেষায়িত মসজিদ ও মাদরাসা বিদ্যমান ছিল। ফলে শহরগুলোতে সমাধিস্তম্ভ, গম্বুজ ও এমন সব জাওয়িয়ার আধিক্য দেখা যেত যেগুলো সামাজিক ভূমিকা পালন করত; যেমন—দরিদ্র, অক্ষম ও মুসাফিরদের আশ্রয় প্রদান, অপরাধী ও রাজনৈতিক রোষানলে পড়া ব্যক্তিদের সুরক্ষা প্রদান এবং পার্শ্ববর্তী মসজিদগুলোতে অধ্যয়নরত ছাত্রদের আবাসন নিশ্চিত করা।
ব্যক্তিনামে নামাঙ্কিত জাওয়িয়াগুলো ছাড়াও কিছু জাওয়িয়া ছিল কোনো নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর নামে। এর মধ্যে 'আশরাফ জাওয়িয়া' এবং 'আন্দালুসীয় জাওয়িয়া' অন্যতম, যাদের কথা আমরা ইতিপূর্বে উল্লেখ করেছি। প্রথমটি ছিল আশরাফ (সৈয়দ) বংশীয় অবিবাহিত পুরুষদের জন্য সংরক্ষিত, যাদের জন্য একটি বিশেষ সংঘ (নাকাবা) ছিল। তাদের মধ্যকার বিশিষ্ট ব্যক্তিদের নিয়ে গঠিত একটি পরিষদ এটি তদারকি করত। প্রতি ঈদে মিলাদুন্নবীর সময় প্রতিনিধিরা জাওয়িয়াতে বিশেষ ভোজের আয়োজন করতেন, যেখানে কেবল সদস্যরাই উপস্থিত থাকতে পারতেন। আশরাফগণ একটি সুসংগঠিত ও ভ্রাতৃত্বপূর্ণ গোষ্ঠী হিসেবে বসবাস করতেন, তবে তারা যে সবসময় সম্পদশালী ছিলেন তা নয়। অন্যদিকে আন্দালুসীয় জাওয়িয়াটি ছিল আন্দালুস থেকে আগত প্রবাসী বা আন্দালুসীয় বংশোদ্ভূত দরিদ্র ও অক্ষমদের আশ্রয়ের জন্য; প্রয়োজন সাপেক্ষে এটি তাদের শিক্ষার্থীদেরও আবাসন প্রদান করত। ফরাসি উপনিবেশ স্থাপনের আগ পর্যন্ত এই দুটি প্রতিষ্ঠান টিকে ছিল।
৪ - জাওয়িয়ার নির্মাণশৈলী সাধারণত মসজিদ ও মাদরাসার চেয়ে ভিন্ন হতো। জাওয়িয়াগুলোতে প্রায়শই মসজিদ ও গৃহনির্মাণ শৈলীর এক অপূর্ব সমন্বয় লক্ষ্য করা যেত। এগুলো সাধারণত উচ্চতায় খাটো হতো।--------------------------------------------
(১) এই অধ্যায়ের ওয়াকফ সংক্রান্ত অনুচ্ছেদটি দেখুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 269)
الحيطان منخفضة القباب والعرصات قليلة النوافذ. وإذا كان للزاوية مسجد فهو في الغالب بدون مئذنة. فالزاوية من الناحية الهندسية غير جميلة، بالإضافة إلى أنها كثيرة الرطوبة والعتمة. وشكل الزاوية يوحي بالعزلة والتقشف والهدوء أكثر مما يوحي بالاختلاط والثراء والحركة. غير أن بعض الزوايا المعدة أصلا لسكنى الطلبة ونحوهم كانت واسعة وصحية.
وقد كان للزاوية أوقافها أيضا مثل المسجد. وفي عصر ساد فيه الجهل والخرافة كان الناس يميلون بأوقافهم وأفعالهم الخيرية إلى الزاوية أكثر من ميلهم إلى المسجد والمدرسة. فقد كانت بعض الزوايا غنية مثل زاوية المجاجي التي سبقت الإشارة إليها، وزاوية القيطنة. فكلتاهما كانت تطعم الأعداد الكبيرة من الزائرين وتؤويهم وتعلمهم. وكان الواقفون والمتصدقون على الزوايا من عامة الناس يعتقدون أن جزاءهم يأتي بسرعة وأن ذنوبهم تغتفر في الحال إذ يكفي أن يرضى عنهم الشيخ ويمنحهم بركاته. ومن الزوايا كثيرة الوقف زاوية الولي داده، وزاوية أحمد بن عبد الله الجزائري وزاوية سعيد قدورة التابعة للجامع الكبير، وكذلك الزاوية الطيبية بتلمسان.
وكانت بعض الزوايا متخصصة في استقبال نوع معين من الضيوف بنصوص أوقافها. فزاوية مولاي حسن بالعاصمة كانت عبارة عن دار سكنى للعزاب. وكانت زاوية سيدي أبي عتيقة تستقبل الفقراء والمرضى والعجزة. وكانت زاوية سعيد قدورة مخصصة لاستقبال فقراء العلماء. وأما زاوية شيخ البلاد فلا يسكنها إلا الطلبة العثمانيون. كما أن زاوية القاضي المالكي التي أسسها مصطفى بن مصطفى (آغا الصبايحية) مخصصة لسكنى المالكية، وهكذا. ومن جهة أخرى كانت بعض الزوايا مقصودة أكثر من غيرها لغرض فيها. فقد كانت النسوة تكثر في زاوية سيدي عبد القادر، كما كانت العامة يكثرون في زاوية علي الزواوي لاعتقادهم بأن ماءها يبرئ من العقم ويحفظ الأولاد ويذهب الحمى. وهذه الاعتقادات في الواقع ليست خاصة بزوايا العواصم، بل كانت منتشرة أيضا في زوايا الريف، ولا سيما عند قبور الأولياء
দেয়ালগুলো নিচু গম্বুজ ও প্রাঙ্গণবিশিষ্ট এবং জানালা খুব কম। যদি জাওয়িয়ার কোনো মসজিদ থাকে, তবে তা সাধারণত মিনারবিহীন হয়ে থাকে। স্থাপত্যশৈলীর দিক থেকে জাওয়িয়াগুলো সুন্দর নয়, অধিকন্তু এগুলোতে প্রচুর আর্দ্রতা ও অন্ধকার থাকে। জাওয়িয়ার গঠন সামাজিক মেলামেশা, ঐশ্বর্য ও চঞ্চলতার চেয়ে একাকীত্ব, কৃচ্ছ্রসাধন ও প্রশান্তির কথাই বেশি মনে করিয়ে দেয়। তবে শিক্ষার্থীদের আবাসের জন্য নির্মিত কিছু জাওয়িয়া প্রশস্ত ও স্বাস্থ্যকর ছিল।
মসজিদের মতো জাওয়িয়ারও নিজস্ব ওয়াকফ সম্পত্তি ছিল। অজ্ঞতা ও কুসংস্কারাচ্ছন্ন এক যুগে মানুষ তাদের ওয়াকফ ও জনহিতকর কাজে মসজিদ ও মাদরাসার চেয়ে জাওয়িয়ার দিকেই বেশি ঝুঁকে পড়ত। কিছু জাওয়িয়া বেশ ধনী ছিল, যেমন পূর্বে উল্লেখিত মাজাজি জাওয়িয়া এবং কাইতানা জাওয়িয়া। এই উভয় জাওয়িয়া বিপুল সংখ্যক দর্শনার্থীকে খাবার খাওয়াত, আশ্রয় দিত এবং শিক্ষা প্রদান করত। সাধারণ মানুষের মধ্য থেকে যারা জাওয়িয়ায় ওয়াকফ ও সদকা করত, তারা বিশ্বাস করত যে তাদের প্রতিদান দ্রুত আসবে এবং তাদের গুনাহ তৎক্ষণাৎ ক্ষমা হয়ে যাবে; কেননা শাইখ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হওয়া এবং তার বরকত প্রদান করাই তাদের জন্য যথেষ্ট ছিল। অধিক ওয়াকফকৃত জাওয়িয়াগুলোর মধ্যে ওয়ালি দাদাহ জাওয়িয়া, আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-জাজাইরি জাওয়িয়া, জামে কাবিরের অন্তর্ভুক্ত সাঈদ কাদ্দুরা জাওয়িয়া এবং তিলিমসানের তাইয়্যিবিয়া জাওয়িয়া অন্যতম।
কিছু জাওয়িয়া তাদের ওয়াকফনামার শর্ত অনুযায়ী নির্দিষ্ট ধরনের অতিথিদের গ্রহণের জন্য বিশেষায়িত ছিল। রাজধানীর মাওলায় হাসান জাওয়িয়া ছিল অবিবাহিতদের জন্য একটি আবাসস্থল। সিদি আবু আতিকা জাওয়িয়া দরিদ্র, অসুস্থ ও অক্ষমদের গ্রহণ করত। সাঈদ কাদ্দুরা জাওয়িয়া অভাবী আলেমদের আপ্যায়নের জন্য নিবেদিত ছিল। অন্যদিকে, শাইখুল বিলাদ জাওয়িয়ায় শুধুমাত্র উসমানীয় ছাত্ররাই বসবাস করত। অনুরূপভাবে মোস্তফা বিন মোস্তফা (আগা আস-সাবায়িহিয়া) কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত কাযী মালিকী জাওয়িয়াটি মালিকী মাজহাবের অনুসারীদের বসবাসের জন্য নির্ধারিত ছিল। অন্যদিকে, বিশেষ কোনো উদ্দেশ্যের কারণে কিছু জাওয়িয়া অন্যদের তুলনায় বেশি কাঙ্ক্ষিত ছিল। যেমন সিদি আব্দুল কাদির জাওয়িয়ায় নারীদের ভিড় বেশি হতো, আর সাধারণ মানুষ আলী আল-জাওয়াবি জাওয়িয়ায় ভিড় জমাত এই বিশ্বাস থেকে যে, এর পানি বন্ধ্যাত্ব দূর করে, সন্তানদের রক্ষা করে এবং জ্বর সারিয়ে তোলে। প্রকৃতপক্ষে এই বিশ্বাসগুলো কেবল রাজধানীর জাওয়িয়াগুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না, বরং তা গ্রাম্য অঞ্চলের জাওয়িয়াগুলোতেও ছড়িয়ে পড়েছিল, বিশেষ করে ওলীদের কবরের নিকট।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 270)
والصلحاء.
ومن أهم ما كان يميز بعض الزوايا والأضرحة كونها ملجأ يلجأ إليه الهاربون من العقاب والقتل مهما كانت جرائمهم. فقد كان الولاة والعامة يعتقدون في حصانة حمى الزاوية والضريح. ويكفي أن يهرب الجاني إلى هذا الحمى فلا يلحق به أحد، ولا يمسه سلطان. وقد وقعت حوادث الفرار إلى زاوية الولي داده وزاوية القليعة والثعالبي وغيرها، سواء من الولاة أنفسهم أو عامة الناس، ولا شك أن ذلك كان يدخل في عقيدة الناس في صلاح الأولياء وقدرتهم على تسليط غضبهم على من يهين حماهم. وقد قيل إن صالح باي قد بنى قبة في المكان الذي قتل فيه المرابط محمد الغراب بعد أن تحولت جثة هذا إلى غراب مخيف تطير منه الباي. وكان الثوار في نواحي قسنطينة لا يمسون من يلجأ إلى زاوية/ معمرة الواقعة في أراضي أولاد عبد النور، وكان محيي الدين مقدم الطريقة القادرية (زاوية القيطنة) يصف زاويته بأنها كمقام إبراهيم الخليل من دخلها كان آمنا.
ويختلف موظفو الزاوية عن موظفي الجامع في كثير من الوجوه. ذلك أن المسؤول الرئيسي على الزاوية في العادة هو مؤسسها أو المرابط نفسه أو ورثته. فهي مقام الولي ومصلاه، ومجمع أوراده وأذكاره، وفيها يدرس ويستقبل المريدين، وفيها (وخاصة في الأرياف) يصلح بين الناس وينورهم في شؤون دينهم ويفتيهم ويحكم بينهم. وفي غياب المؤسس أو المرابط يتولى إدارة الزاوية عادة أبناؤه وأحفاده على نفس النمط. وهكذا كانت زاوية أو خلوة عبد الرحمن الأخضري وزاوية المجاجي وزاوية ابن علي مبارك بالقليعة. ولكن الزاوية لا تحتاج فقط إلى المرابط ومن يقوم مقامه من أبنائه وأحفاده أو عائلته بل تحتاج أيضا، كالجامع، إلى منظفين ومؤذنين ومساعدين وغيرهم. فالزاوية النشيطة عبارة عن خلية حية يتحرك فيها كل شيء كالساعة في انتظام ودقة ومسؤولية (1). وكانت بعض زوايا المدن تحت--------------------------------------------
(1) جاء في قانون زاوية سيدي منصور التي أشرنا إليها أن التلاميذ هم الذين يتولون =
এবং নেককারগণ।
কিছু কিছু জাউইয়া (খানকাহ) এবং মাজারের অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য ছিল এই যে, অপরাধ যে প্রকারেরই হোক না কেন, শাস্তি ও হত্যার হাত থেকে বাঁচতে পলাতক ব্যক্তিদের জন্য এগুলো আশ্রয়স্থল হিসেবে ব্যবহৃত হতো। কেননা শাসকবর্গ ও সাধারণ জনগণ জাউইয়া ও মাজারের সীমানার অলঙ্ঘনীয়তায় বিশ্বাস করত। কোনো অপরাধীর পক্ষে কেবল এই আশ্রয়ে পালিয়ে আসাই যথেষ্ট ছিল, এরপর কেউ তার পিছু নিত না এবং কোনো শাসক তাকে স্পর্শ করত না। ওলি দাদাহর জাউইয়া, কলী'আহ ও সা'লাবী জাউইয়াসহ অন্যান্য স্থানে পলায়নের বহু ঘটনা ঘটেছে, চাই তা স্বয়ং শাসকদের পক্ষ থেকে হোক বা সাধারণ মানুষের পক্ষ থেকে। নিঃসন্দেহে এটি আউলিয়ায়ে কেরামের নেককার হওয়া এবং তাঁদের পবিত্র সীমানার অবমাননাকারীদের ওপর নিজেদের ক্রোধ আপতিত করার ক্ষমতার বিষয়ে মানুষের আকিদা-বিশ্বাসের অন্তর্ভুক্ত ছিল। বলা হয়ে থাকে যে, সালেহ বে সেই স্থানে একটি গম্বুজ নির্মাণ করেছিলেন যেখানে মুরাবিত মুহাম্মদ আল-গুরাবকে হত্যা করা হয়েছিল, যখন তার মৃতদেহ একটি ভয়ংকর কাকে রূপান্তরিত হয়েছিল যা দেখে বে ভীত হয়ে পড়েছিলেন। কসান্তিনাহ অঞ্চলের বিদ্রোহীরা আওলাদ আবদুন নূর এলাকায় অবস্থিত মা'মারাহ জাউইয়াহতে আশ্রয় গ্রহণকারীদের কোনো ক্ষতি করত না। কাদরিয়া তরীকার প্রধান মহিউদ্দিন (কাইতানা জাউইয়া) তাঁর জাউইয়াকে ইব্রাহিম খলীল (আ.)-এর মাকামের সাথে তুলনা করে বলতেন যে, যে সেখানে প্রবেশ করবে সে নিরাপদ থাকবে।
জাউইয়ার দায়িত্বরত ব্যক্তিবর্গ এবং মসজিদের দায়িত্বরতদের মধ্যে অনেক দিক থেকে পার্থক্য রয়েছে। এর কারণ হলো, সাধারণত জাউইয়ার প্রধান দায়িত্বশীল ব্যক্তি হলেন এর প্রতিষ্ঠাতা স্বয়ং অথবা মুরাবিত নিজে কিংবা তাঁর উত্তরসূরিরা। কেননা তা হলো ওলির মাকাম ও তাঁর সালাত আদায়ের স্থান এবং তাঁর ওজিফা ও জিকির-আজকারের মিলনস্থল; সেখানে তিনি পাঠদান করেন ও মুরিদদের সাক্ষাৎ দান করেন। এছাড়া সেখানে (বিশেষ করে গ্রামাঞ্চলে) তিনি মানুষের মধ্যে বিবাদ মীমাংসা করেন, দ্বীনি বিষয়ে তাদের আলোকিত করেন, ফতোয়া প্রদান করেন এবং তাদের মধ্যকার বিরোধের ফয়সালা করেন। প্রতিষ্ঠাতা বা মুরাবিতের অনুপস্থিতিতে সাধারণত তাঁর সন্তান ও নাতি-নাতনিরা একই পদ্ধতিতে জাউইয়ার ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব পালন করেন। আবদুর রহমান আল-আখদারীর জাউইয়া বা খালওয়াহ, মাজাজী জাউইয়া এবং কলী'আর ইবনে আলী মুবারক জাউইয়া এভাবেই পরিচালিত হতো। তবে জাউইয়ার জন্য কেবল মুরাবিত কিংবা তাঁর স্থলাভিষিক্ত সন্তান বা বংশধররাই যথেষ্ট নয়, বরং মসজিদের মতো এখানেও পরিচ্ছন্নতাকর্মী, মুয়াজ্জিন, সহকারী এবং অন্যান্যদের প্রয়োজন হয়। একটি সক্রিয় জাউইয়া মূলত একটি জীবন্ত প্রাণকেন্দ্রের মতো, যেখানে ঘড়ির কাঁটার মতো অত্যন্ত সুশৃঙ্খলভাবে, নির্ভুলভাবে এবং দায়িত্বশীলতার সাথে সবকিছু পরিচালিত হয় (১)। এবং শহরের কিছু কিছু জাউইয়া ছিল নিম্নোক্ত বিষয়ের অধীনে--------------------------------------------
(১) আমরা যে সিদি মনসুর জাউইয়ার কথা উল্লেখ করেছি, তার নিয়মানাবলীতে বর্ণিত আছে যে, ছাত্ররাই মূলত সেই দায়িত্ব গ্রহণ করত যা =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 271)
إشراف (قيمين) أو مديريين يعينهم وكلاء الأوقاف العامة أو الخاصة كسبل الخيرات وبيت المال ومكة والمدينة، وكان هؤلاء القيمون عادة من نسل المرابط أو من الأشراف أو من أهل الصلاح والخير.
5 - وكانت الرباطات تشبه الزوايا من بعض الوجوه. فهي مثلها في خدمة الدين والمجتمع. ولكن الرباطات كانت تمتاز بأنها قرية من مواقع الأعداء وأن تأسيسها يهدف بالدرجة الأولى إلى خدمة الجهاد والدفاع عن حدود الإسلام مع أداء مهمة العلم أيضا (1). وكانت الرباطات في العهد الأول منتشرة على السواحل التي نزل فيها الأعداء أو كانوا يهددونها. فكان الطلبة جنودا وعلماء في نفس الوقت. وكان المجاهدون يجتمعون بها وينطلقون منها ويأوون إليها للزاد والسكن. وبعد إبعاد الأعداء عن معظم السواحل انحصرت الرباطات في الغرب الجزائري حيث ظل الإسبان في وهران وفي المرسى الكبير وحيث الخطر كان داهما بشكل أوضح. وقد لعبت الرباطات دورا كبيرا في فتح وهران الأول سنة 1119 والثاني سنة 1205. واشتهر من علماء الرباطات في الفتخ الأول مصطفى الرماصي وأبو الحسن (أو حسون) العبدلي (2). كما اشتهر من علماء الرباطات أيام الفتح الثاني محمد بوجلال والطاهر بن حوا ومحمد بن علي الشارف المازوني وولداه، وكذلك محمد المصطفى بن زرفة. وقد أقاموا تحت رئاسة بوجلال عند جبل المائدة قرب وهران (للتضييق على الكفار) وكانوا هناك يدرسون ويحاربون أيضا (3).--------------------------------------------
= تسييرها، تحت إشراف الوكيل فيسهرون على النظافة والتموين والأمن وأداء الشعائر الدينية ونحو ذلك.
(1) عن نشأة ووظيفة الرباط انظر ما كتبه ابن مرزوق في كتابه (المسند الحسن) فيما نشره ليفي بروفنسال في مجلة (هيسبريس)، 1925 وقد طبع المسند الآن في كتاب. انظر أيضا الفصل الأول من هذا الكتاب. المهدي البوعبدلي (الأصالة) 13 سنة 1973، 19.
(2) انظر عبد الرحمن الجامعي (شرح الحفاوية) مخطوط باريس، ورقة 30.
(3) ابن سحنون (الثغر الجماني) مخطوط باريس 41. انظر كذلك ابن زرفة (الرحلة القمرية) كما قدمها هوداس في (المجموعة الشرقية) لمؤتمر المستشرقين الرابع =
তদারককারী (কাইয়ুমগণ) বা পরিচালকগণ, যাদেরকে সাধারণ বা বিশেষ ওয়াকফ প্রতিনিধিরা নিয়োগ করতেন, যেমন সুবুলুল খায়রাত, বাইতুল মাল, মক্কা এবং মদিনা। এই তদারককারীরা সাধারণত মুরাবিতদের বংশধর, আশরাফ (সম্মানিত বংশজাত) অথবা নেককার ও কল্যাণকামী ব্যক্তিদের মধ্য থেকে হতেন।
৫ - রিবাতগুলো (সীমান্তবর্তী তপোবন বা দুর্গ) কিছু দিক থেকে জাওয়িয়াগুলোর (খানকাহ বা মাদরাসা) সদৃশ ছিল। এগুলো ধর্ম ও সমাজের সেবায় জাওয়িয়াগুলোর মতোই ছিল। কিন্তু রিবাতগুলোর বৈশিষ্ট্য ছিল এই যে, সেগুলো শত্রুর অবস্থানের কাছাকাছি অবস্থিত ছিল এবং সেগুলোর প্রতিষ্ঠার প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল জিহাদের খিদমত করা এবং ইসলামের সীমানা রক্ষা করার পাশাপাশি ইলমি (জ্ঞানতাত্ত্বিক) দায়িত্ব পালন করা (১)। প্রথম যুগে রিবাতগুলো সেই সব উপকূলে বিস্তৃত ছিল যেখানে শত্রুরা অবতরণ করত অথবা হুমকি প্রদান করত। ফলে শিক্ষার্থীরা একই সাথে সৈনিক এবং আলিম ছিলেন। মুজাহিদগণ সেখানে একত্রিত হতেন, সেখান থেকে অভিযানে বের হতেন এবং পাথেয় ও বাসস্থানের জন্য সেখানে আশ্রয় নিতেন। অধিকাংশ উপকূল থেকে শত্রুদের বিতাড়িত করার পর রিবাতগুলো আলজেরিয়ার পশ্চিমাঞ্চলে সীমাবদ্ধ হয়ে পড়ে, যেখানে স্পেনীয়রা ওরান ও আল-মারসা আল-কবীর এলাকায় অবস্থান করছিল এবং যেখানে বিপদ আরও স্পষ্টভাবে আসন্ন ছিল। ১১১৯ হিজরির প্রথম ওরান বিজয় এবং ১২০৫ হিজরির দ্বিতীয় বিজয়ে রিবাতগুলো বিশাল ভূমিকা পালন করেছিল। প্রথম বিজয়ে রিবাতগুলোর আলিমদের মধ্যে মুস্তফা আর-রামাসি এবং আবুল হাসান (বা হাসুন) আল-আবদালি প্রসিদ্ধি লাভ করেন (২)। একইভাবে দ্বিতীয় বিজয়ের দিনগুলোতে রিবাতের আলিমদের মধ্যে মুহাম্মদ বুজালাল, আত-তাহির বিন হাওয়া, মুহাম্মদ বিন আলী আশ-শারিফ আল-মাজুনি ও তাঁর দুই পুত্র এবং মুহাম্মদ আল-মুস্তফা বিন যুরফাহ প্রসিদ্ধ ছিলেন। তাঁরা বুজালালের নেতৃত্বে ওরানের কাছে জাবালুল মায়িদাতে অবস্থান করেছিলেন (কাফিরদের ওপর চাপ সৃষ্টি করার জন্য) এবং তাঁরা সেখানে একই সাথে দরস-তাদরিস করতেন এবং যুদ্ধও করতেন (৩)।--------------------------------------------
= সেগুলো পরিচালনা করা হতো প্রতিনিধির (ওয়াকিল) তত্ত্বাবধানে, ফলে তাঁরা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা, রসদ সরবরাহ, নিরাপত্তা এবং ধর্মীয় কার্যাদি সম্পাদন ও এই জাতীয় বিষয়গুলোর দেখাশোনা করতেন।
(১) রিবাতের উৎপত্তি ও কার্যাবলী সম্পর্কে দেখুন ইবনে মারজুক তাঁর 'আল-মুসনাদ আল-হাসান' গ্রন্থে যা লিখেছেন, যা লেভি প্রোভেনসাল ১৯২৫ সালে 'হেস্পেরিস' সাময়িকীতে প্রকাশ করেছিলেন এবং এই 'মুসনাদ' বর্তমানে গ্রন্থাকারে মুদ্রিত। আরও দেখুন এই গ্রন্থের প্রথম পরিচ্ছেদ। আল-মাহদি আল-বুআবদালি (আল-আসালাহ), বর্ষ ১৩, ১৯৭৩, পৃষ্ঠা ১৯।
(২) দেখুন আবদুর রহমান আল-জামিই (শারহুল হাফাউইয়্যাহ), প্যারিস পাণ্ডুলিপি, পত্র ৩০।
(৩) ইবনে সাহনুন (আস-সাঘরুল জুমানি), প্যারিস পাণ্ডুলিপি ৪১। আরও দেখুন ইবনে যুরফাহ (আর-রিহলাতুল কামারিয়্যাহ), যেভাবে হুদাস এটি চতুর্থ প্রাচ্যবিদ সম্মেলনে 'আল-মাজমুআ আশ-শারকিয়্যাহ'-তে উপস্থাপন করেছিলেন।=
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 272)
فالرباطات إذن كانت قلاعا من جهة وزوايا ومدارس متنقلة من جهة أخرى. ويمكننا أن نضيف إلى ذلك زاوية الشيخ محمد بن علي المجاجي التي اشتهرت بكونها زاوية ومدرسة ورباطا (1). ولعل ما أنشأه المرابطون في العهد العثماني الأخير من مؤسسات لنشر التعاليم المضادة للنظام العثماني (مثل زوايا ومعاهد الطرق الدرقاوية والتجانية والقادرية والرحمانية) لا تخرج أيضا عن كونها رباطات بالمعنى الذي أشرنا إليه.
المدارس والمعاهد العليا
رغم أن الرحالة الفرنسي فانتور ديبارادي قد تحدث في القرن الثاني عشر (18 م) عن وجود ثلاث جامعات لتعليم المذهب المالكي في مدينة الجزائر وحدها (2)، فإن الواقع هو أنه لم يكن في الجزائر كلها جامعة واحدة بالمعنى المتعارف عليه. فقد خلت الجزائر العثمانية من مؤسسة للتعليم العالي، توحد نظم التعليم وتحافظ على مستواه وتعكس نشاط واتجاه العلماء، وتحفظ قدرا معينا من أساليب اللغة والذوق الأدبي العام. ولم يكن للجزائر (جامعة) إسلامية كالأزهر والقرويين والزيتونة، غير أن دروس جوامعها الكبيرة كانت تضاهي، بل قد تفوق أحيانا، دروس الجامع الأموي بدمشق والحرمين الشريفين لتنوع الدراسات فيها وتردد الأساتذة عليها من مختلف أنحاء العالم الإسلامي. فدروس سعيد قدورة وعلي الأنصاري (3) وأحمد بن عمار بالعاصمة، ودروس سعيد المقري في تلمسان، ودروس أبي راس في معسكر ودروس عمر الوزان وعبد الكريم الفكون وأحمد العباسي وعبد القادر الراشدي في قسنطينة، وأحمد البوني في عنابة - كانت مضرب--------------------------------------------
(1) جاء في (ياقوتة النسب الوهاجة) لأيي حامد المشرفي أن هذه الزاوية كانت مركزا (لإقراء الضيفان ولمن يجاهدون في سبيل الله).
(2) فانتور ديبارادي (الجزائر في القرن الثامن عشر)، 158.
(3) ترجمنا لقدورة والوزان والأنصاري والمقري في الفصل التالي باعتبارهم من كبار المدرسين.
সুতরাং রিবাতগুলো ছিল একদিকে দুর্গ এবং অন্যদিকে জাউইয়া ও ভ্রাম্যমাণ মাদ্রাসা। আমরা এর সাথে শেখ মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-মাজাজি-এর জাউইয়াকেও যুক্ত করতে পারি, যা জাউইয়া, মাদ্রাসা এবং রিবাত হিসেবে প্রসিদ্ধি লাভ করেছিল (১)। সম্ভবত শেষ উসমানীয় যুগে উসমানীয় শাসনব্যবস্থা বিরোধী শিক্ষা প্রচারের জন্য মুরাবিতুনগণ যেসব প্রতিষ্ঠান (যেমন দারকাউয়িয়া, তিজানিয়া, কাদিরিয়া এবং রহমানিয়া তরিকার জাউইয়া ও ইনস্টিটিউটসমূহ) প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, সেগুলোও আমাদের উল্লিখিত রিবাত বা সীমান্ত-দুর্গের সংজ্ঞার বাইরে নয়।
উচ্চতর মাদ্রাসা ও ইনস্টিটিউটসমূহ
যদিও ফরাসি পরিব্রাজক ভেনচার ডি প্যারাডিস দ্বাদশ শতাব্দীতে (১৮শ শতাব্দী) শুধুমাত্র আলজিয়ার্স শহরে মালিকি মাযহাব শিক্ষার জন্য তিনটি বিশ্ববিদ্যালয়ের অস্তিত্বের কথা উল্লেখ করেছেন (২), বাস্তবতা হলো এই যে, প্রচলিত অর্থে সমগ্র আলজেরিয়াতে কোনো একটিও বিশ্ববিদ্যালয় ছিল না। উসমানীয় আলজেরিয়ায় উচ্চশিক্ষার এমন কোনো প্রতিষ্ঠান ছিল না, যা শিক্ষা ব্যবস্থাকে একীভূত করবে, এর মান রক্ষা করবে, আলেমদের তৎপরতা ও দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত করবে এবং ভাষার শৈলী ও সাধারণ সাহিত্যিক রুচির একটি নির্দিষ্ট মান বজায় রাখবে। আলজেরিয়ায় আল-আযহার, আল-কারাউইয়িন বা আল-জায়তুনা-র মতো কোনো ইসলামি (বিশ্ববিদ্যালয়) ছিল না, তবে এর বড় বড় জামে মসজিদগুলোর পাঠদান দামেস্কের উমাইয়া মসজিদ এবং হারামাইন শরিফাইনের পাঠদানের সমকক্ষ ছিল, এমনকি কোনো কোনো ক্ষেত্রে তা ছাড়িয়ে যেত। এর কারণ ছিল পাঠ্যবিষয়ের বৈচিত্র্য এবং ইসলামি বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আসা শিক্ষকদের আনাগোনা। রাজধানী শহরে সাঈদ কাদ্দুরা, আলী আল-আনসারি (৩) ও আহমদ বিন আম্মারের পাঠদান; তলেমসেনে সাঈদ আল-মাক্কারির পাঠদান; মাস্কারে আবু রাসের পাঠদান এবং কুসান্তিনায় ওমর আল-ওয়াজজান, আব্দুল করিম আল-ফাকুন, আহমদ আল-আব্বাসি ও আব্দুল কাদির আল-রাশিদির পাঠদান এবং আন্নাবায় আহমদ আল-বুনির পাঠদান ছিল প্রবাদতুল্য--------------------------------------------
(১) আবু হামিদ আল-মুশরাফি প্রণীত (ইয়াকুতাতুন নাসাবিল ওয়াহহাজা) গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে যে, এই জাউইয়াটি ছিল "অতিথিদের আপ্যায়ন এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করেন তাদের জন্য একটি কেন্দ্র।"
(২) ভেনচার ডি প্যারাডিস (অষ্টাদশ শতাব্দীতে আলজেরিয়া), ১৫৮।
(৩) আমরা পরবর্তী অধ্যায়ে কাদ্দুরা, ওয়াজজান, আনসারি এবং মাক্কারির জীবনী আলোচনা করেছি, কারণ তারা ছিলেন অন্যতম প্রধান শিক্ষক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 273)
الأمثال في العمق والإحاطة والرقي، غير أن شهرة هؤلاء العلماء كانت نتيجة جهودهم الشخصية وليس نتيجة انتمائهم لنظام شامل تخضع له المؤسسات التابعين لها. ونحن لا ندري قصد الرحالة الفرنسي المذكور بالضبط، ولعله كان يقصد بالجامعات بعض (المدارس العليا) مثل المدرسة القشاشية ومدرسة شيخ البلاد والجامع الكبير.
1 - ومهما كان الأمر فقد كثرت في الجزائر المدارس الابتدائية حتى كان لا يخلو منها حي من الأحياء في المدن ولا قرية من القرى في الريف، بل إنها كانت منتشرة حتى بين أهل البادية والجبال النائية. وهذا ما جعل جميع الذين زاروا الجزائر خلال العهد العثماني ينبهرون من كثرة المدارس بها وانتشار التعليم وندرة الأمية بين السكان. وقد عد بعضهم العشرات من هذه المدارس بالإضافة إلى المساجد والزوايا والرباطات التي تحدثنا عنها. وكانت الأوقاف والصدقات تلعب دورا هاما في انتشار المدارس ونشر التعليم.
كانت تلمسان عاصمة الدولة الزيانية قبل مجيء العثمانيين، قد اشتهرت بوفرة المدارس والعلماء رغم تدهورها السياسي، كما عرفنا. فبالإضافة إلى المدارس الابتدائية كان بها على الأقل خمس مدارس ثانوية وعالية. وهذه المدارس هي التي أشاد بها الرحالة المصري عبد الباسط بن خليل والكاتب المغربي الحسن الوزان (ليون الإفريقي). فقد أشاد الوزان على الخصوص بعناية أهل تلمسان بتشييد المدارس والإنفاق عليها، رغم أنه قد حكم أن فئة العلماء كانت من أفقر فئات المجتمع الأربع (1). والمعروف أن زيارة الوزان تلمسان كانت عشية استقرار العثمانيين بالجزائر. ورغم قول بعضهم بأن تلك المدارس قد انقرضت من تلمسان (2) فإن الفرنسيين قد وجدوا فيها بعد--------------------------------------------
(1) الحسن الوزان (وصف إفريقية) 2/ 334.
(2) ألفريد بيل (الإسلام في بارباريا) في (التاريخ ومؤرخو الجزائر) 195. وهذه المدارس مذكورة في (وصف إفريقية) للوزان 2/ 333 وهي عنده كوليج، أو معاهد عليا. وقد ذكر بعض المدارس من بناء ملوك تلمسان وبعضها من بناء ملوك فاس.
গভীরতা, ব্যাপকতা ও উৎকর্ষের দিক থেকে এগুলো ছিল অনন্য উদাহরণ, তবে এই আলেমদের খ্যাতি ছিল তাঁদের ব্যক্তিগত প্রচেষ্টার ফল, কোনো সামগ্রিক ব্যবস্থার অন্তর্ভুক্ত হওয়ার কারণে নয় যার অধীনে তাঁদের প্রতিষ্ঠানগুলো পরিচালিত হতো। আমরা উক্ত ফরাসি পর্যটকের সঠিক উদ্দেশ্য সুনির্দিষ্টভাবে জানি না, সম্ভবত তিনি বিশ্ববিদ্যালয় বলতে কিছু (উচ্চতর মাদ্রাসা) বুঝিয়েছেন, যেমন কাশাশিয়া মাদ্রাসা, শাইখুল বিলাদ মাদ্রাসা এবং বড় জামে মসজিদ।
১ - পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, আলজেরিয়ায় প্রাথমিক মাদ্রাসার সংখ্যা এতটাই বৃদ্ধি পেয়েছিল যে, শহরের কোনো মহল্লা বা গ্রামের কোনো পল্লি তা থেকে খালি ছিল না; বরং এগুলো এমনকি মরুবাসী এবং দূরবর্তী পাহাড়ি অঞ্চলেও ছড়িয়ে পড়েছিল। এ কারণেই উসমানীয় আমলে যারা আলজেরিয়া সফর করেছিলেন, তারা সেখানে মাদ্রাসার প্রাচুর্য, শিক্ষার বিস্তার এবং জনবসতির মধ্যে নিরক্ষরতার বিরলতা দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন। কেউ কেউ এই মাদ্রাসার সংখ্যা কয়েক ডজন হিসেবে গণনা করেছেন, যার সাথে যুক্ত ছিল সেই মসজিদ, জাবিয়া এবং রিবাতসমূহ যা নিয়ে আমরা আলোচনা করেছি। মাদ্রাসার বিস্তার এবং শিক্ষা প্রসারে ওয়াকফ ও সদকা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করত।
উসমানীয়দের আগমনের পূর্বে তিলিমসান ছিল জিয়ানীয় রাষ্ট্রের রাজধানী, যা রাজনৈতিক পতন সত্ত্বেও মাদ্রাসা এবং আলেমদের প্রাচুর্যের জন্য সুপরিচিত ছিল, যেমনটি আমরা জেনেছি। প্রাথমিক মাদ্রাসার পাশাপাশি সেখানে অন্তত পাঁচটি মাধ্যমিক ও উচ্চতর মাদ্রাসা ছিল। এই মাদ্রাসাগুলোরই প্রশংসা করেছিলেন মিশরীয় পর্যটক আবদুল বাসিত বিন খলিল এবং মরক্কীয় লেখক হাসান আল-ওয়াজ্জান (লিও আফ্রিকানাস)। আল-ওয়াজ্জান বিশেষভাবে তিলিমসানবাসীর মাদ্রাসা নির্মাণ এবং সেগুলোতে ব্যয়ের প্রতি যত্নের প্রশংসা করেছেন, যদিও তিনি মন্তব্য করেছিলেন যে আলেম সমাজ ছিল সমাজের চারটি শ্রেণির মধ্যে দরিদ্রতম (১)। এটি সুপরিচিত যে, আল-ওয়াজ্জানের তিলিমসান সফর ছিল আলজেরিয়ায় উসমানীয়দের স্থিতিশীল হওয়ার প্রাক্কালে। কেউ কেউ বললেও যে সেই মাদ্রাসাগুলো তিলিমসান থেকে বিলুপ্ত হয়ে গেছে (২), তবে ফরাসিরা পরবর্তীতে সেখানে পেয়েছে...--------------------------------------------
(১) হাসান আল-ওয়াজ্জান (আফ্রিকার বর্ণনা) ২/ ৩৩৪।
(২) আলফ্রেড বেল (বারবারিয়ায় ইসলাম), (ইতিহাস ও আলজেরিয়ার ঐতিহাসিকগণ)-এ ১৯৫। এই মাদ্রাসাগুলো আল-ওয়াজ্জানের (আফ্রিকার বর্ণনা) ২/ ৩৩৩-এ উল্লিখিত হয়েছে এবং তাঁর কাছে এগুলো ছিল কলেজ বা উচ্চতর শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান। তিনি কিছু মাদ্রাসার কথা উল্লেখ করেছেন যা তিলিমসানের রাজারা নির্মাণ করেছিলেন এবং কিছু ফাসের রাজারা নির্মাণ করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 274)
احتلالها خمسين مدرسة ابتدائية ومدرستين للتعليم الثانوي والعالي، وهما مدرسة الجامع الكبير ومدرسة أولاد الإمام (1). والمعروف أن الباي محمد الكبير هو الذي أعاد لمدرستي تلمسان أوقافهما وجددهما، كما سنرى.
ولم تكن قسنطينة أقل عناية بالمدارس. فقد كانت مدارسها الابتدائية كثيرة على العهد الحفصي وظلت كذلك في العهد العثماني. ورغم أن تطور إنشاء المدارس لا تؤكده لنا الإحصاءات فإن الذي يدرس كتابا مثل (منشور الهداية)، المؤلف في القرن الحادي عشر، يدرك أن حالة المدارس لم تكن سيئة وأن المواطنين وبعض البايات كانوا يؤسسون المدارس الابتدائية والثانوية. وقد عرفنا أن الورتلاني قد انتقد تدهور أحوال المدارس بتدهور الأوقاف، مضيفا بأن ولاة قسنطينة لم يشتغلوا ببناء المدارس ولا بكثرة الأوقاف مما سبب، في نظره، اندراس العلم (2). غير أن صالح باي الذي بدأ يحكم في آخر حياة الورتلاني، قد نهض بالمدارس وأوقافها ونحوها من وسائل النهوض بالتعليم. وقد ثبت من السجل الذي أمر به صالح باي أنه كان في قسنطينة على عهده مدرستان ثانويتان وهما سيدي بوقصيعة وسيدي ابن خلوف (3). ولكن هذا السجل لم يشر إلى عدد المدارس الابتدائية عندئذ. غير أنه من الملاحظ أن التنظيم المذكور قد جرى في بداية عهد الباي، أي قبل أن ينهض هو بالمدارس والتعليم (4). وعلى كل حال فقد كان عدد المدارس الابتدائية في قسنطينة عند دخول الفرنسيين حوالي تسعين مدرسة. وهو العدد الذي جعل بعض الباحثين يحكمون بأنه يدل على أن كل طفل ذكر--------------------------------------------
(1) ايمريت (الجزائر في عهد الأمير عبد القادر) 13 - وكذلك مقالته في (مجلة التاريخ الحديث والمعاصر) 1954، 202. أما ابن سليمان في (كعبة الطائفين) 1/ 292، فقد ذكر أنه كان في تلمسان في وقته (القرن 11) مدرستان هما مدرسة سيدي الحلوي ومدرسة سيدي أبي مدين.
(2) الورتلاني (الرحلة) 686.
(3) فيرو (المجلة الإفريقية) 1868، 130.
(4) جرى تنظيم السجل المذكور سنة 1190 بينما توفي صالح باي سنة 1208.
...এর দখলের সময় পঞ্চাশটি প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং মাধ্যমিক ও উচ্চশিক্ষার জন্য দুটি মাদ্রাসা ছিল, সেগুলো হলো জামে কবির মাদ্রাসা এবং আওলাদ আল-ইমাম মাদ্রাসা (১)। এটি সুপরিচিত যে, বে মুহাম্মদ আল-কাবিরই তিলিমসানের মাদ্রাসা দুটির ওয়াকফ সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করেছিলেন এবং সেগুলোকে সংস্কার করেছিলেন, যা আমরা সামনে দেখতে পাব।
মাদ্রাসার ব্যাপারে কন্সটানটাইনও কোনো অংশে কম যত্নবান ছিল না। হাফসি শাসনামলে এর প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলো সংখ্যায় অনেক ছিল এবং উসমানীয় আমলেও তা অব্যাহত ছিল। যদিও মাদ্রাসা প্রতিষ্ঠার বিবর্তন পরিসংখ্যানের মাধ্যমে আমাদের কাছে নিশ্চিত নয়, তবে একাদশ শতাব্দীতে রচিত 'মানশুর আল-হিদায়া'র মতো কোনো গ্রন্থ যে অধ্যয়ন করবে, সে উপলব্ধি করতে পারবে যে, মাদ্রাসাগুলোর অবস্থা খারাপ ছিল না এবং সাধারণ নাগরিক ও কিছু 'বে' (Bey) প্রাথমিক ও মাধ্যমিক মাদ্রাসা প্রতিষ্ঠা করতেন। আমরা জেনেছি যে, আল-ওয়ারতিলানি ওয়াকফ সম্পত্তির অবনতির কারণে মাদ্রাসাগুলোর অবস্থার অবনতির সমালোচনা করেছেন; তিনি আরও যোগ করেছেন যে, কন্সটানটাইনের গভর্নররা মাদ্রাসা নির্মাণ বা ওয়াকফ বৃদ্ধির কাজে ব্যাপৃত ছিলেন না, যা তাঁর মতে ইলম বা জ্ঞান বিলুপ্তির কারণ হয়েছিল (২)। তবে সালেহ বে, যিনি আল-ওয়ারতিলানির জীবনের শেষভাগে শাসন শুরু করেছিলেন, তিনি মাদ্রাসা, এর ওয়াকফ এবং শিক্ষার উন্নতির অন্যান্য মাধ্যমগুলোর উন্নয়ন সাধন করেন। সালেহ বে-র নির্দেশে তৈরি হওয়া রেজিস্টার থেকে প্রমাণিত হয় যে, তাঁর আমলে কন্সটানটাইনে দুটি মাধ্যমিক মাদ্রাসা ছিল, সেগুলো হলো সিদি বুকাসিয়া এবং সিদি ইবনে খালুফ (৩)। কিন্তু এই রেজিস্টারে তৎকালীন প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলোর সংখ্যার কোনো উল্লেখ ছিল না। তবে লক্ষণীয় যে, উল্লিখিত ব্যবস্থাটি বে-র শাসনের শুরুর দিকে গ্রহণ করা হয়েছিল, অর্থাৎ তিনি মাদ্রাসা ও শিক্ষার উন্নয়ন ঘটানোর আগেই (৪)। যা-ই হোক, ফরাসিদের প্রবেশের সময় কন্সটানটাইনে প্রাথমিক মাদ্রাসার সংখ্যা ছিল প্রায় নব্বইটি। এটি এমন একটি সংখ্যা যা কিছু গবেষককে এই সিদ্ধান্তে উপনীত করেছে যে, এটি প্রতিটি ছেলে শিশুর জন্য...--------------------------------------------
(১) এমেরিত (আমির আব্দুল কাদিরের আমলে আলজেরিয়া) ১৩ - এবং (আধুনিক ও সমসাময়িক ইতিহাস সাময়িকী) ১৯৫৪, ২০২-এ তাঁর নিবন্ধটি। অন্যদিকে ইবনে সুলাইমান 'কাবাতুত তায়িফীন' (১/২৯২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর সময়ে (১১শ শতাব্দী) তিলিমসানে দুটি মাদ্রাসা ছিল, সেগুলো হলো সিদি আল-হালউয়ি মাদ্রাসা এবং সিদি আবি মাদইয়ান মাদ্রাসা।
(২) আল-ওয়ারতিলানি (আর-রিহলা) ৬৮৬।
(৩) ফেরু (আফ্রিকান জার্নাল) ১৮৬৮, ১৩০।
(৪) উল্লিখিত রেজিস্টারটি ১১৯০ হিজরিতে বিন্যস্ত করা হয়েছিল, যেখানে সালেহ বে ১২০৮ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 275)
بين السادسة والعاشرة كان له مكان في المدرسة. أما التعليم الثانوي والعالي فقد وجد الفرنسيون له في قسنطينة سبع مدارس (1).
أما في العاصمة فالأقوال متضاربة حول عدد المدارس الابتدائية والثانوية - العالية. ويبدو أن هذا التضارب يعود أساسا إلى أن بعضهم كان يدخل الزوايا والمساجد في عداد المدارس والبعض لا يفعل ذلك. وقد رأينا منذ قليل حكم ديبارادي في الموضوع. وكان الرحالة المسلمون الذين زاروا الجزائر مهتمين غالبا بالمؤسسات التي يؤمونها هم كالجوامع والزوايا والمدارس العالية وقلما كانوا يتحدثون عن المدارس الابتدائية. وذلك ما فعله التمغروطي وابن زاكور والجامعي وغيرهم. وقد لاحظ أبو راس، الذي زار مدينة الجزائر سنة 1214 وجود المدرسة القشاشية وأشاد بها على أساس أنها مركز للتعليم الثانوي والعالي. وتحدث ابن حمادوش، وهو من أبناء مدينة الجزائر، عن مدرسة الجامع الكبير التي نزل بها أحمد الورززي سنة 1159. وذكر السيد بانانتي أوائل القرن الثالث عشر (19 م) أنه كان في مدينة الجزائر في وقته ثلاث مدارس عامة (2). وعند دخول الفرنسيين كان بها حوالي مائة مدرسة بين ابتدائية وغيرها (3).
وكانت أقل وحدة للتعليم الابتدائي هي الكتاب (جمع كتاتيب) أو المكتب كما يسمى أحيانا. وكان يطلق عليه، ولا سيما في العاصمة، اسم (مسيد) وهو بدون شك محرف من تصغير كلمة مسجد. ذلك أن الكتاب، المخصص عادة لتحفيظ القرآن الكريم وتعليم مبادئ القراءة والكتابة--------------------------------------------
(1) نوشي (الكرامات التونسية) 1955، 386. وقد ذكر ايمريت (مجلة التاريخ الحديث والمعاصر)، 1954، 202. أن عدد المدارس الابتدائية في قسنطينة سنة 1837 (سنة دخول الفرنسيين لهذه المدينة) قد بلغ ستا وثمانين مدرسة. وتؤكد وثيقة وطنية تعود إلى سنة 1006 أن عدد مدارس قسنطينة الثانوية والعالية كانت عندئذ سبع مدارس أيضا.
(2) بانانتي 114.
(3) بولسكي (العلم المثلث)، 22.
ছয় থেকে দশ বছর বয়সের মধ্যে শিক্ষার্থীদের জন্য বিদ্যালয়ে স্থান ছিল। অন্যদিকে মাধ্যমিক ও উচ্চশিক্ষার জন্য ফরাসীরা কনস্টান্টিনে সাতটি বিদ্যালয় (১) পেয়েছিল।
তবে রাজধানীতে প্রাথমিক এবং মাধ্যমিক-উচ্চ বিদ্যালয়গুলোর সংখ্যা সম্পর্কে তথ্যগুলো পরস্পরবিরোধী। প্রতীয়মান হয় যে, এই বিরোধের মূল কারণ হলো গবেষকদের কেউ কেউ যাওয়িয়া এবং মসজিদগুলোকে বিদ্যালয়ের অন্তর্ভুক্ত করতেন, আবার কেউ কেউ তা করতেন না। আমরা কিছুক্ষণ আগে এই বিষয়ে ডিব্যারাডির মন্তব্য দেখেছি। আলজেরিয়া সফরকারী মুসলিম পর্যটকরা সাধারণত সেই সব প্রতিষ্ঠানের প্রতি আগ্রহী ছিলেন যেগুলোতে তারা নিজেরা যাতায়াত করতেন, যেমন জামে মসজিদ, যাওয়িয়া এবং উচ্চতর মাদ্রাসাগুলো; তারা প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলো নিয়ে খুব কমই আলোচনা করতেন। তামগরুতি, ইবনে জাকৌর, আল-জামি এবং অন্যান্যরা ঠিক তাই করেছিলেন। ১২১৪ হিজরীতে আলজিয়ার্স শহর সফরকারী আবু রাস 'মাদ্রাসা আল-কাশাশিয়া'র অস্তিত্ব লক্ষ্য করেছিলেন এবং মাধ্যমিক ও উচ্চশিক্ষার কেন্দ্র হিসেবে এর প্রশংসা করেছিলেন। আলজিয়ার্স শহরেরই সন্তান ইবনে হামাদোশ 'জামে কাবীর' মাদ্রাসার কথা উল্লেখ করেছেন, যেখানে ১১৫৯ সালে আহমদ আল-ওয়ারজাজি অবস্থান করেছিলেন। জনাব প্যানান্টি উনবিংশ শতাব্দীর (১৩শ হিজরী) শুরুতে উল্লেখ করেছেন যে, তার সময়ে আলজিয়ার্স শহরে তিনটি সরকারি মাদ্রাসা ছিল (২)। আর ফরাসীদের প্রবেশের সময় সেখানে প্রাথমিক ও অন্যান্য মিলিয়ে প্রায় একশটি মাদ্রাসা ছিল (৩)।
প্রাথমিক শিক্ষার ক্ষুদ্রতম একক ছিল কুততাব (বহুবচনে কাতাতীব) বা মাকতাব, যেমনটি একে কখনও কখনও বলা হতো। বিশেষ করে রাজধানীতে একে 'মাসাইদ' নামে অভিহিত করা হতো, যা নিঃসন্দেহে 'মসজিদ' শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপের একটি বিকৃত রূপ। কারণ কুততাব সাধারণত পবিত্র কুরআন হিফজ এবং পড়া ও লেখার প্রাথমিক নিয়মাবলী শেখানোর জন্য নির্ধারিত ছিল—--------------------------------------------
(১) নুশি (আল-কারামাত আত-তুনুসিয়্যাহ) ১৯৫৫, ৩৮৬। ইমারেত (মাজাল্লাত আত-তারিখ আল-হাদিস ওয়াল মুয়াদির), ১৯৫৪, ২০২-এ উল্লেখ করেছেন যে, ১৮৩৭ সালে (এই শহরে ফরাসীদের প্রবেশের বছর) কনস্টান্টিনে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সংখ্যা ছিয়াশিতে পৌঁছেছিল। ১০০৬ সালের একটি জাতীয় দলিল নিশ্চিত করে যে, সে সময় কনস্টান্টিনের মাধ্যমিক ও উচ্চ বিদ্যালয়ের সংখ্যাও সাতটি ছিল।
(২) প্যানান্টি ১১৪।
(৩) পোলস্কি (আল-আলাম আল-মুসাল্লাস), ২২।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 276)
للأطفال. كان في الغالب عبارة عن حجرة أو دكان في الأصل أو جناح في مسجد معد للغرض المذكور، بل إن بعض الواقفين كان يكتفي بفتح غرفة في منزله على الشارع ويجعلها كتابا للأطفال. وكذلك كان في زوايا المرابطين أجنحة خاصة لتعليم الأطفال وحفظ القرآن. وكانت الكتاتيب منتشرة في جميع الأحياء، وكثير منها كان يحمل اسم الحي الواقع فيه. فهناك مثلا مكتب سوق القندقجية، ومسيد القيصرية، ومكتب الشماعين، وبعضها كان يحمل اسم الزاوية أو الشارع مثل مسيد كوشة الوقيد، ومسيد كوشة بولعبة، وكتاب زاوية الجامع الكبير، ومسيد ابن السلطان، ومسيد جامع السيدة. وأحيانا كان المكتب يحمل اسم الواقف أو المؤدب المشهور، مثل مكتب علي باشا، ومسيد الحاج مصطفى بولكباش ومكتب العمالي. وإذا كان المكتب يقع في البادية فهو يسمى (الشريعة) إذ تنصب لذلك خيمة خاصة بتحفيط القرآن وإقامة الصلوات ونحو ذلك (1).
ويظهر من هذا أن الواقفين على بناء وفتح الكتاتيب كانوا من جميع طبقات المجتمع. فالباشوات والبايات والموظفون السامون كانوا يشتركون مع الأهالي في هذه المهمة العلمية والخيرية. فقد وجدت وقفية لواقف مجهول خصصها لصالح (الذي يعلم الأطفال في المدرسة التابعة لمنزله). وبالقرب من جامع خضر باشا أنشأ الحاج مصطفى بولكباش مكتبا خصصه لتعليم القرآن، وهو المكتب الذي وسعه الباشا إبراهيم خوجة فيما بعد. وقد ألحق بجامع الباشا الحاج حسين ميزمورطو مكتب لتعليم الفقه الحنفي. وألحق الباشا محمد بن بكير بجامع عبدي باشا مدرسة وأوقف عليها. وكان الباشا محمد بن محمود هو الذي أنشأ مسيدا لتعليم القرآن للأطفال المسلمين. ومن جهة أخرى قام بيت المالجي، وهو ساري مصطفى، بإنشاء مسيد تابع لجامع السيدة. ووجد مكتوبا على مكتب علي باشا هذه العبارة (الحمد لله، أمر ببناء هذا المكتب الأمير المفخم، السيد علي باشا، نصره--------------------------------------------
(1) أشار إلى ذلك ابن مريم في (البستان) 288، حيث قال إن المؤذن يؤذن في (الشريعة) وسط الدوار.
শিশুদের জন্য। এটি মূলত সাধারণত একটি কক্ষ বা দোকান ছিল অথবা উল্লিখিত উদ্দেশ্যে প্রস্তুতকৃত কোনো মসজিদের একটি অংশ ছিল। এমনকি কিছু ওয়াকফকারী তাদের বাড়ির রাস্তার পাশের একটি কক্ষ খুলে সেটিকে শিশুদের জন্য মক্তব হিসেবে নির্ধারণ করতেন। একইভাবে মুরাবিতদের খানকাহগুলোতে শিশুদের শিক্ষা ও কুরআন হিফজের জন্য বিশেষ অংশ থাকত। মক্তবগুলো সমস্ত মহল্লায় ছড়িয়ে ছিল এবং তাদের অনেকগুলো যে মহল্লায় অবস্থিত ছিল সেই মহল্লার নামেই পরিচিত ছিল। উদাহরণস্বরূপ সেখানে ছিল সুক আল-কান্দাকজিয়্যাহ মক্তব, মাসিদ আল-কায়সারিয়াহ, মক্তব আশ-শাম্মায়ীন; এবং কিছু ছিল যা খানকাহ বা রাস্তার নামে পরিচিত ছিল যেমন— মাসিদ কুশাত আল-ওয়াকিদ, মাসিদ কুশাত বুলা’বা, বড় মসজিদের খানকাহর মক্তব, মাসিদ ইবনুস সুলতান এবং মাসিদ জামি আস-সাইয়িদা। কখনো কখনো মক্তবটি ওয়াকফকারী বা বিখ্যাত শিক্ষকের নামে পরিচিত হতো, যেমন— আলী পাশা মক্তব, হাজি মোস্তফা বুলকবাশ মাসিদ এবং আল-আমালি মক্তব। আর মক্তবটি যদি মরুভূমিতে অবস্থিত হতো, তবে তাকে ‘শরীয়াহ’ বলা হতো; কারণ কুরআন হিফজ এবং সালাত আদায় ইত্যাদির জন্য সেখানে একটি বিশেষ তাবু স্থাপন করা হতো (১)।
এর থেকে প্রতীয়মান হয় যে, মক্তব নির্মাণ ও প্রতিষ্ঠাকারী ওয়াকফকারীগণ সমাজের সকল স্তরের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। পাশা, বে এবং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাগণ এই জ্ঞানতাত্ত্বিক ও জনকল্যাণমূলক কাজে সাধারণ মানুষের সাথে অংশগ্রহণ করতেন। একজন অজ্ঞাত ওয়াকফকারীর একটি ওয়াকফনামা পাওয়া গিয়েছে যা তিনি (তার বাড়ির সাথে সংযুক্ত মাদরাসায় শিশুদের শিক্ষা দানকারীর) কল্যাণে নির্দিষ্ট করেছিলেন। খিজির পাশা জামে মসজিদের কাছে হাজি মোস্তফা বুলকবাশ একটি মক্তব প্রতিষ্ঠা করেন যা তিনি কুরআন শিক্ষার জন্য নির্দিষ্ট করেছিলেন; এটি সেই মক্তব যা পরবর্তীতে ইব্রাহিম খোজা পাশা সম্প্রসারিত করেছিলেন। পাশা হাজি হুসাইন মিজমুরতু জামে মসজিদের সাথে হানাফী ফিকহ শিক্ষার জন্য একটি মক্তব সংযুক্ত করা হয়েছিল। পাশা মুহাম্মদ বিন বকীর আবদি পাশা জামে মসজিদের সাথে একটি মাদরাসা সংযুক্ত করেন এবং তার জন্য ওয়াকফ করেন। আর পাশা মুহাম্মদ বিন মাহমুদই মুসলিম শিশুদের জন্য কুরআন শিক্ষার একটি মাসিদ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। অন্য দিকে বায়তুল মালজি, যিনি ছিলেন সারি মোস্তফা, সাইয়িদা জামে মসজিদের অধীনস্থ একটি মাসিদ নির্মাণ করেন। আলী পাশা মক্তবে এই বাক্যটি খোদাই করা পাওয়া গিয়েছে (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, এই মক্তব নির্মাণের আদেশ দিয়েছেন সম্মানিত আমীর, সাইয়িদ আলী পাশা, আল্লাহ তাকে সাহায্য করুন...--------------------------------------------
(১) ইবনে মারইয়াম 'আল-বুস্তান' (২৮৮)-এ এর দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যেখানে তিনি বলেছেন যে মুয়াজ্জিন যাযাবর পল্লীর মাঝখানে 'শরীয়াহ'-তে আজান দেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 277)
الله) (1). وبالإضافة إلى ذلك وجدت كتاتيب تابعة لبعض الزوايا مثل المكتب الملحق بزاوية سيدي محمد الشريف، ومسيد الركرك المنسوب للمرابط سيدي عيسى بن العباس، والمكتب التابع لزاوية أيوب. ولكن أوقاف الكتاتيب وإنشاءاتها ليست كلها مسجلة عند القضاة. فأغلب الأهالي وخصوصا أغنياء الحضر، كانوا يفضلون عدم الإعلان عن صدقاتهم. ولذلك لا نكاد نجد في وثائق الوفف إلا أسماء كبار المسؤولين في الدولة، وهم الذين كانوا في الغالب يسجلون أعمالهم الخيرية، ومهما يكن الأمر فإن الأوقاف المعلنة وغير المعلنة هي التي كانت تغذي المدرسة الابتدائية وهي التي جعلت أعدادها كبيرة في القطر كله.
وكانت مؤسسة التعليم الابتدائي تخضع أيضا في أهدافها لرغبة الواقفين. ذلك أن بعضها كان عاما لتعليم القرآن وتربية الأطفال المسلمين، وبعضها كان خاصا بخدمة مذهب أو جماعة معينة. فقد لاحظنا أن المكتب الملحق بجامع الباشا الحاج حسين ميزمورطو قد خصص للمذهب الحنفي. وكانت المدرسة التابعة لجامع البطحاء مخصصة لتعليم الشبان العثمانيين، وكذلك الحال بالنسبة للمدرسة الملحقة بجامع باب الجزيرة، فقد كانت هي أيضا مخصصة لتعليم الشبان العثمانيين وتتبع سبل الخيرات الحنفية. غير أن معظم مؤسسات التعليم الابتدائي كانت من النوع العام. ذلك أن هدفها الأول، كما قلنا، هو تحفيظ القرآن الكريم وتعليم مبادئ القراءة والكتابة وأوليات العلوم لأطفال المسلمين الذين تتراوح أعمارهم بين السادسة والرابع عشرة سنة (2).
والمكتب عموما كان غير صحي. فالمكان، سواء كان دكانا سابقا أو جزءا من منزل أو قطعة من مسجد كان ضيقا ومعتما وقليل التهوية. وغالبا ما كان الأطفال يحشرون فيه حشرا بدون مراعاة للقواعد الصحية. وحتى--------------------------------------------
(1) ديفوكس (المجلة الإفريقية)، 1867، 457.
(2) عن نوع ومنهج التعليم الابتدائي انظر الفصل التالي.
আল্লাহ) (১)। এর পাশাপাশি কিছু মাকতাব ছিল যা কিছু যাউইয়ার সাথে সংযুক্ত ছিল, যেমন সিদি মুহাম্মদ শরীফের যাউইয়ার সাথে সংযুক্ত মাকতাব, মুরাবিত সিদি ঈসা বিন আব্বাসের সাথে সম্পর্কিত মাসিদুর রুকরুক এবং আইয়ুব যাউইয়ার অধীনস্থ মাকতাব। কিন্তু মাকতাবগুলোর ওয়াকফ এবং তাদের নির্মাণ সংক্রান্ত সকল তথ্য বিচারকদের নিকট নিবন্ধিত ছিল না। কারণ অধিকাংশ অধিবাসী, বিশেষ করে শহরের ধনীরা, তাদের দান-সদকা প্রকাশ না করাকেই পছন্দ করতেন। একারণে ওয়াকফ দলিলাদিতে আমরা কেবল রাষ্ট্রের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের নামই দেখতে পাই, যারা সাধারণত তাদের জনকল্যাণমূলক কাজগুলো নথিবদ্ধ করতেন। যাই হোক না কেন, এই ঘোষিত এবং অঘোষিত ওয়াকফগুলোই প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলোর রসদ যোগাত এবং এর ফলেই পুরো দেশে এগুলোর সংখ্যা অনেক বৃদ্ধি পেয়েছিল।
প্রাথমিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলো তাদের লক্ষ্যের ক্ষেত্রে ওয়াকফকারীদের ইচ্ছার ওপরও নির্ভরশীল ছিল। এগুলোর মধ্যে কিছু ছিল সাধারণ, যা কুরআন শিক্ষা এবং মুসলিম শিশুদের লালন-পালনের জন্য ছিল; আবার কিছু ছিল বিশেষ কোনো মাযহাব বা গোষ্ঠীর সেবার জন্য। আমরা লক্ষ্য করেছি যে, পাশা হাজ্জ হুসাইন মিজমোরতু জামে মসজিদের সাথে সংযুক্ত মাকতাবটি হানাফি মাযহাবের জন্য নির্দিষ্ট ছিল। বাথা জামে মসজিদের অধীনস্থ মাদ্রাসাটি উসমানীয় যুবকদের শিক্ষার জন্য নিবেদিত ছিল; একইভাবে বাবুল জাজিরা জামে মসজিদের সাথে সংযুক্ত মাদ্রাসার ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য, সেটিও উসমানীয় যুবকদের শিক্ষার জন্য নির্দিষ্ট ছিল এবং হানাফি 'সুবুলুল খাইরাত' পন্থার অনুসারী ছিল। তবে অধিকাংশ প্রাথমিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানই ছিল সাধারণ প্রকৃতির। কারণ সেগুলোর মূল লক্ষ্য ছিল, যেমনটি আমরা বলেছি, কুরআন কারীম হিফজ করানো এবং ৬ থেকে ১৪ বছর বয়সী মুসলিম শিশুদের পঠন-পাঠনের প্রাথমিক জ্ঞান ও বিজ্ঞানের মৌলিক বিষয়গুলো শিক্ষা দেওয়া (২)।
মাকতাবগুলো সাধারণত অস্বাস্থ্যকর ছিল। স্থানটি কোনো পুরনো দোকান হোক বা কোনো বাড়ির অংশ কিংবা মসজিদের কোনো অংশ, তা ছিল সংকীর্ণ, অন্ধকার এবং অপ্রতুল বায়ু চলাচলের ব্যবস্থাসম্পন্ন। অধিকাংশ ক্ষেত্রে স্বাস্থ্যবিধির কোনো তোয়াক্কা না করেই শিশুদের সেখানে গাদাগাদি করে রাখা হতো। এমনকি...--------------------------------------------
(১) ডিভোক্স (আল-মাজাল্লাহ আল-ইফ্রিকিয়া), ১৮৬৭, ৪৫৭।
(২) প্রাথমিক শিক্ষার ধরন ও পাঠ্যক্রম সম্পর্কে পরবর্তী অধ্যায় দেখুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 278)
الكتاتيب الملحقة بالزوايا لم تكن أحسن حالا من الكتاتيب المنتشرة في أحياء وأزقة القصبة. وكانت الحصر هي فراش هذه الكتاتيب الرطبة. وقد توقد النار للتدفئة بدون انتظام، فإذا المكتب أسود من جراء ذلك. وقليل من العناية كان يعطى لمياه الشرب والحمامات. حقا إن المؤرخين يتحدثون عن نظافة المدن الجزائرية خلال العهد العثماني. ولكن النظافة هنا نسبية. فالكتاتيب لم تكن قذرة ولكنها على العموم لم تكن صحية. وعلى كل حال فإن نظافة المكتب وتهوئته وموقعه تتوقف على وفرة أوقافه وعلى ذوق بناته. وهذه ناحية ما تزال غير مدروسة.
ومع ذلك فإن وظيفة المدرسة الابتدائية كانت هامة، فهي تثقف وتربي الأطفال على قواعد الإسلام وعلى نمط اجتماعي محدد، وهي تقوم بتحفيظ القرآن الكريم الذي هو أساس الثقافة الإسلامية. وهي تعلم الأطفال مبادئ العلوم والقراءة والكتابة فيحفظون لسانهم من العجمة ويتوحدون في التفاهم والتخاطب حيثما كانوا، وهي أيضا تساهم في إعطاء الطفل رصيدا من المعارف التي تساعده على شق طريقه في المجتمع بعد خروجه منها، عندما يبلغ عادة الرابع عشرة سنة. وإلى جانب ذلك كانت المدرسة الابدائية تعد شعبا متعلما محصنا لا يوجد فيه إلا عدد قليل من الأميين. حقا إن المدرسة لم ترق بالتعليم ولم تساير العصر والحاجة الاجتماعية، كما سنرى، ولكنها كانت على كل حال تؤدي وظيفة أساسية في المجتمع، خصوصا رفع الأمية.
2 - وقد عرفنا أثناء حديثنا عن الجوامع والزوايا اختلاط وظيفة المدرسة والزاوية والجامع في ميدان التعليم. فقد كانت بعض المساجد والزوايا تؤدي وظيفة المدرسة في نشر التعليم بجميع أنواعه، وخاصة الثانوي. وكانت بعض الزوايا عبارة على مدارس، كما كانت مساكن للطلبة الذين يدرسون. وكانت بعض المدارس ملحقة بالزوايا وأخرى ملحقة بالمساجد. وكثيرا ما ينص الوقف على تأسيس زاوية وجامع ومدرسة في نفس الوقت. لذلك فإنه من الصعب تمييز الوظائف التي تؤديها هذه
যাওয়িয়া-সংলগ্ন মক্তবগুলোর অবস্থা কাসবাহর পাড়া ও অলিগলিতে ছড়িয়ে থাকা মক্তবগুলোর চেয়ে উন্নত ছিল না। মাদুর ছিল এই স্যাঁতসেঁতে মক্তবগুলোর বিছানা। ঘর গরম করার জন্য অনিয়মিতভাবে আগুন জ্বালানো হতো, যার ফলে মক্তবটি ধোঁয়ায় কালো হয়ে যেত। পানীয় জল ও শৌচাগারের ক্ষেত্রে খুব সামান্যই যত্ন নেওয়া হতো। প্রকৃতপক্ষে, ঐতিহাসিকগণ উসমানীয় শাসনামলে আলজেরিয়ার শহরগুলোর পরিচ্ছন্নতা সম্পর্কে আলোচনা করেন। তবে এখানে পরিচ্ছন্নতা বিষয়টি আপেক্ষিক। মক্তবগুলো নোংরা ছিল না, তবে সাধারণভাবে সেগুলো স্বাস্থ্যসম্মতও ছিল না। যা-ই হোক না কেন, মক্তবের পরিচ্ছন্নতা, বায়ু চলাচল ব্যবস্থা এবং অবস্থান নির্ভর করত তার ওয়াকফ সম্পত্তির প্রাচুর্য এবং তার প্রতিষ্ঠাতাদের রুচির ওপর। এটি এমন একটি দিক যা এখনও গবেষণার দাবি রাখে।
তা সত্ত্বেও প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ভূমিকা ছিল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; এটি শিশুদেরকে ইসলামের বিধিবিধান এবং একটি নির্দিষ্ট সামাজিক কাঠামোর ওপর ভিত্তি করে শিক্ষিত ও গড়ে তুলত। এটি পবিত্র কুরআন হিফজ করানোর কাজ সম্পাদন করত, যা ইসলামি সংস্কৃতির মূল ভিত্তি। এটি শিশুদেরকে বিজ্ঞানের মূলনীতি এবং পঠন ও লিখন শিক্ষা দিত, যার ফলে তারা তাদের ভাষাকে আজমি বা অনারবীয় প্রভাব থেকে রক্ষা করত এবং তারা যেখানেই থাকুক না কেন, পারস্পরিক বোধগম্যতা ও যোগাযোগের ক্ষেত্রে ঐক্যবদ্ধ হতো। এটি শিশুকে এমন জ্ঞানভাণ্ডার অর্জনেও সহায়তা করত, যা তাকে মক্তব ত্যাগের পর—সাধারণত চৌদ্দ বছর বয়সে—সমাজে নিজের পথ তৈরি করে নিতে সাহায্য করত। এর পাশাপাশি প্রাথমিক বিদ্যালয় একটি শিক্ষিত ও সুরক্ষিত জনগোষ্ঠী তৈরি করত, যেখানে নিরক্ষরদের সংখ্যা ছিল খুবই নগণ্য। এটি সত্য যে, বিদ্যালয়গুলো শিক্ষার গুণগত মান সেভাবে উন্নত করতে পারেনি এবং যুগ ও সামাজিক প্রয়োজনের সঙ্গে তাল মেলাতে পারেনি—যেমনটি আমরা সামনে দেখব—তবে তা সত্ত্বেও এগুলো সমাজে একটি মৌলিক ভূমিকা পালন করত, বিশেষ করে নিরক্ষরতা দূরীকরণের ক্ষেত্রে।
২ - মসজিদ ও যাওয়াতিয়া সম্পর্কে আলোচনার সময় আমরা শিক্ষা ক্ষেত্রে বিদ্যালয়, যাওয়াতিয়া এবং মসজিদের কার্যাবলীর সংমিশ্রণ সম্পর্কে জেনেছি। কিছু মসজিদ ও যাওয়াতিয়া সকল প্রকার শিক্ষা, বিশেষ করে মাধ্যমিক শিক্ষা বিস্তারে বিদ্যালয়ের ভূমিকা পালন করত। কিছু যাওয়াতিয়া মূলত বিদ্যালয় হিসেবেই পরিচিত ছিল, পাশাপাশি সেখানে অধ্যয়নরত ছাত্রদের আবাসন ব্যবস্থাও ছিল। কিছু বিদ্যালয় যাওয়াতিয়া-সংলগ্ন ছিল এবং অন্যগুলো ছিল মসজিদ-সংলগ্ন। অনেক সময় ওয়াকফনামায় একই সঙ্গে যাওয়াতিয়া, জামে মসজিদ এবং বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার নির্দেশ থাকত। এ কারণে এই প্রতিষ্ঠানগুলোর মাধ্যমে সম্পাদিত কার্যাবলীর মধ্যে পার্থক্য করা কঠিন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 279)
المؤسسات مجتمعة في مجتمع يقوم فيه التعليم قبل كل شيء على الدين. وتلعب فيه المساجد والزوايا (وليس المدارس) الدور الرئيسي.
لذلك لم تكن للجزائر العثمانية مدرسة مستقلة للتعليم المحض بالمعنى الذي نفهمه اليوم، وحتى بعض المدارس التي وجدت على نحو يقرب من ذلك كانت تعود إلى القرن الثاني عشر (18 م)، باستثناء بعض مدارس تلمسان التي تعود إلى العهد الزياني، كما لاحظنا، وكذلك مدرسة مازونة التي تأسست أواخر القرن العاشر. بل إن مدارس تلمسان قد تدهورت خلال العهد العثماني وأصابها ما أصاب المدارس التي تحدث عنها الورتلاني من الاستيلاء على الأوقاف وعدم مراعاة قواعد الشرع فيها. ومن الخمس مدارس التي تحدث عنها الحسن الوزان لم يبق إلا اثنتان استولى الولاة على أوقافهما. وقد أدى ذلك بالطبع إلى إضعاف وظيفة المدرستين اللتين ظلتا تنتظران عهد الباي محمد الكبير لكي يجددهما ويعيد إليهما أوقافهما، كما جاء على لسان كاتبه ابن سحنون. فقد تتبع هذا الباي أوقاف المدرستين التي (استولت عليهما الأيدي ونسي الناس أنها أحباس لهما) (1).
وقد عرف أبو راس الناصر المدرسة التي نحن بصددها، مدرسة التعليم الثانوي؛ والعالي، بأنها هي التي: (تبنى لدراسة العلم، أي تعليمه وتعلمه). فمن الواضح من كلامه أنها ليست المدرسة الزاوية أو المدرسة - المسجد بل هي المدرسة المتخصصة للتعليم وحده أي (دراسة العلم) في مستواه الثانوي والعالي. وفي هذا السياق ذكر أبو راس بأنه كان في مدينة الجزائر على عهده (مدارس) كبيرة. وقد مثل لها بالمدرسة القشاشية، كما مثل لها في معسكر بالمدرسة المحمدية. وعندما وصل إلى وهران قال ان المدارس بالمعنى الذي قصده قد (درسها الكفرة (أي الإسبان) وعفوا رسمها) فلم يبق في رأيه--------------------------------------------
(1) ابن سحنون (الثغر الجماني) مخطوط، ورقة 12. وكان الشيخ محمد الزجاي هو الذي كتب إلى الباي في شأن إعادة أوقاف مدرستي تلمسان فأجابه لذلك، انظر (إتمام الوطر) مخطوط باريس.
একটি সমাজে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান একত্রিত রয়েছে যেখানে শিক্ষা সর্বোপরি ধর্মের ওপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত। সেখানে মসজিদ এবং জাউইয়াগুলো (মাদরাসাগুলো নয়) প্রধান ভূমিকা পালন করে।
এই কারণে উসমানীয় আলজেরিয়ায় বিশুদ্ধ শিক্ষার জন্য এমন কোনো স্বাধীন বিদ্যালয় ছিল না যা আমরা আজ বুঝি। এমনকি এর কাছাকাছি ধরণের যেসব বিদ্যালয় বিদ্যমান ছিল, সেগুলো দ্বাদশ শতাব্দীর (১৮ খ্রিষ্টাব্দ) সমসাময়িক। তবে আমরা যেমনটি লক্ষ্য করেছি, তিলিমসানের কিছু বিদ্যালয় যা জিয়ানীয় আমলের এবং মাজুনা বিদ্যালয় যা দশম শতাব্দীর শেষের দিকে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, সেগুলো এর ব্যতিক্রম। প্রকৃতপক্ষে উসমানীয় আমলে তিলিমসানের বিদ্যালয়গুলোর অবনতি ঘটেছিল এবং সেগুলো সেই একই পরিস্থিতির শিকার হয়েছিল যার কথা আল-ওয়ারতিলানি বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ ওয়াকফ সম্পত্তি দখল করে নেওয়া এবং সেগুলোতে শরীয়তের নিয়ম-নীতি পালন না করা। আল-হাসান আল-ওয়াজ্জান যে পাঁচটি বিদ্যালয়ের কথা উল্লেখ করেছেন, তার মধ্যে মাত্র দুটি টিকে ছিল যার ওয়াকফ সম্পত্তিগুলো শাসকরা দখল করে নিয়েছিল। এটি স্বাভাবিকভাবেই সেই দুটি বিদ্যালয়ের কার্যকারিতাকে দুর্বল করে দিয়েছিল, যা বে মুহাম্মাদ আল-কাবিরের আমলের অপেক্ষায় ছিল যেন তিনি সেগুলোকে সংস্কার করেন এবং সেগুলোর ওয়াকফ সম্পত্তি ফিরিয়ে দেন, যেমনটি তাঁর লেখক ইবনে সাহনুন উল্লেখ করেছেন। এই বে সেই দুটি বিদ্যালয়ের ওয়াকফ সম্পত্তিগুলো অনুসন্ধান করেছিলেন যা (অন্যরা দখল করে নিয়েছিল এবং মানুষ ভুলে গিয়েছিল যে সেগুলো এই দুই প্রতিষ্ঠানের জন্য ওয়াকফকৃত ছিল) (১)।
আবু রাস আন-নাসির সেই বিদ্যালয়টিকে সংজ্ঞায়িত করেছেন যা নিয়ে আমরা আলোচনা করছি—অর্থাৎ মাধ্যমিক ও উচ্চ শিক্ষার বিদ্যালয়—এভাবে যে: (এটি ইলম অর্জনের জন্য নির্মিত হয়, অর্থাৎ এর শিক্ষা দান ও গ্রহণের জন্য)। তাঁর কথা থেকে এটি স্পষ্ট যে, এটি জাউইয়া-মাদরাসা বা মসজিদ-মাদরাসা নয়, বরং এটি কেবল শিক্ষার জন্যই বিশেষায়িত বিদ্যালয়, অর্থাৎ এর মাধ্যমিক ও উচ্চ স্তরের (ইলম চর্চা)। এই প্রেক্ষাপটে আবু রাস উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর সময়ে আলজেরিয়া শহরে বড় বড় (মাদরাসা) ছিল। তিনি এর উদাহরণ হিসেবে আল-কাশাশিয়া মাদরাসার কথা বলেছেন, যেমনটি তিনি মাসকারে আল-মুহাম্মাদিয়া মাদরাসার উদাহরণ দিয়েছেন। আর যখন তিনি ওরানে পৌঁছালেন, তখন বললেন যে তাঁর উদ্দীষ্ট অর্থের বিদ্যালয়গুলো (কাফেররা (অর্থাৎ স্প্যানিশরা) মিটিয়ে দিয়েছে এবং সেগুলোর চিহ্ন মুছে ফেলেছে), ফলে তাঁর মতে আর কিছুই অবশিষ্ট থাকেনি।--------------------------------------------
(১) ইবনে সাহনুন (আস-সাঘর আল-জুমানি) পাণ্ডুলিপি, পৃষ্ঠা ১২। শেখ মুহাম্মাদ আজ-জাজ্জাই তিলিমসানের দুটি মাদরাসার ওয়াকফ সম্পত্তি ফিরিয়ে দেওয়ার বিষয়ে বে-কে চিঠি লিখেছিলেন এবং তিনি তাতে সাড়া দিয়েছিলেন, দেখুন (ইতমামুল ওয়াতার) প্যারিস পাণ্ডুলিপি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 280)
من موضع في وهران لدراسة العلم سوى المساجد (1).
والمدرسة المحمدية التي أشار إليها أبو راس هي التي أسسها الباي محمد الكبير فاتح وهران والتي تحمل اسمه. ورغم اهتمام الباي بالجامع الأعظم الذي بناه في معسكر فإنه قد أسس المدرسة إلى جانبه لأن فكرة المدرسة المستقلة عن الجامع لم تكن تدور في خلد هذا الباي. فبناؤها على النحو المذكور إذن كان يتماشى مع تقاليد العهد المدروس، بل مع تقاليد التعليم الإسلامي عموما. ويبدو أن المدرسة كانت في درجة ثانية بالنسبة للجامع. فالأوقاف تنص على نفقة المدرسين في الجامع وليس في المدرسة. ورغم قول مادح الباي ومؤلف سيرته ابن سحنون بأن المدرسة (كاد العلم أن ينفجر من جوانبها) (2) فإن الزمن لم يرحمهما. فقد انتقلت العاصمة من معسكر إلى وهران، ومع انتقال السلطة انتقل المدرسون والاهتمام بالمدرسة أيضا. وتوفي الباي محمد الكبير أيضا بعد ذلك بقليل. لذلك لم نعرف أن المدرسة المحمدية قد أخرجت جيلا من العلماء أو حتى بعض المشاهير منهم. ويذكر الشيخ البوعبدلي أن الباي قد عين لها مدرسين هم: محمد بوجلال (أو الجلالي) والطاهر بن حوا، ومحمد المصطفى بن زرفة الدحاوي (3).
والمدرسة القشاشية التي أشار إليها أبو راس منسوبة إلى جامع القشاش الذي قلنا إن الباحثين يرجحون أنه يعود إلى العهد السابق للعثمانيين، ولكننا لا ندري ما إذا كانت المدرسة نفسها قد أنشئت مع الجامع أو أن إنشاءها يعود إلى العهد العثماني. فنحن لا نملك عنها، لسوء الحظ، سوى معلومات ضئيلة رغم أهميتها في نشر التعليم، ولا سيما ذلك الذي نصفه بالتعليم--------------------------------------------
(1) أبو راس (عجائب الأسفار) مخطوط. ورقة 78.
(2) ابن سحنون (الثغر الجماني)، مخطوط ورقة 10.
(3) البوعبدلي مقدمة (الثغر الجماني)، 61. وكذلك أحمد توفيق المدني (محمد عثمان باشا)، 59. وبوجلال وابن حوا وابن زرفة كلهم اشتركوا في (جيش الطلبة) الذي كونه الباي لفتح وهران. وكان رئيس الطلبة هو الشيخ بوجلال. وكان ابن زرفة من كتاب الباي وقضاته أيضا. وسنتعرض لآثاره في الجزء الثاني.
ওরানে জ্ঞান অর্জনের জন্য মসজিদ ব্যতীত অন্য কোনো স্থান সম্পর্কে (১)।
আবু রাস যে মুহাম্মাদিয়া মাদরাসার কথা উল্লেখ করেছেন, সেটি ওরান বিজয়ী বাই মুহাম্মাদ আল-কাবীর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং এটি তাঁর নামেই নামাঙ্কিত। মুআসকারে নির্মিত জামে আ’জমের (প্রধান মসজিদ) প্রতি বাই-এর বিশেষ গুরুত্ব থাকা সত্ত্বেও তিনি এর পাশেই মাদরাসাটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন; কারণ জামে মসজিদ থেকে স্বতন্ত্র মাদরাসার ধারণা এই বাই-এর চিন্তায় ছিল না। সুতরাং, উল্লিখিত পদ্ধতিতে এর নির্মাণ সেই সময়ের ঐতিহ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল, বরং সাধারণভাবে ইসলামি শিক্ষার ঐতিহ্যের সাথেই তা সংগতিপূর্ণ ছিল। প্রতীয়মান হয় যে, মসজিদের তুলনায় মাদরাসার অবস্থান ছিল দ্বিতীয় স্তরে। কেননা ওয়াকফনামায় শিক্ষকদের ব্যয়নির্বাহের বিষয়টি মসজিদের জন্য নির্ধারিত ছিল, মাদরাসার জন্য নয়। বাই-এর প্রশংসাকারী এবং তাঁর জীবনীকার ইবনে সাহনুন যদিও বলেছিলেন যে, মাদরাসাটি (এর চারপাশ থেকে যেন জ্ঞান উপচে পড়ছিল) (২), কিন্তু কালচক্র তাদের প্রতি সদয় হয়নি। রাজধানী মুআসকার থেকে ওরানে স্থানান্তরিত হয় এবং ক্ষমতার পরিবর্তনের সাথে সাথে শিক্ষকগণ এবং মাদরাসার প্রতি গুরুত্বও স্থানান্তরিত হয়। এর কিছুকাল পরেই বাই মুহাম্মাদ আল-কাবীর মৃত্যুবরণ করেন। এই কারণেই মুহাম্মাদিয়া মাদরাসা থেকে কোনো আলেম প্রজন্ম বা এমনকি কোনো প্রথিতযশা আলেম তৈরি হওয়ার কথা আমাদের জানা নেই। শেখ আল-বুআবদালি উল্লেখ করেছেন যে, বাই এই মাদরাসার জন্য কয়েকজন শিক্ষক নিযুক্ত করেছিলেন, তাঁরা হলেন: মুহাম্মাদ বুজালাল (বা আল-জালালি), আত-তহির বিন হাওয়া এবং মুহাম্মাদ আল-মুস্তফা বিন যারফা আদ-দাহাবি (৩)।
আবু রাস যে কাশাশিয়া মাদরাসার কথা উল্লেখ করেছেন, তা কাশাশ মসজিদের সাথে সম্পর্কিত; গবেষকদের মতে এই মসজিদটি উসমানীয় যুগের পূর্ববর্তী সময়ের, তবে মাদরাসাটি কি মসজিদের সাথেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল নাকি উসমানীয় যুগে নির্মিত হয়েছিল, তা আমাদের জানা নেই। দুর্ভাগ্যবশত, শিক্ষা বিস্তারে এর গুরুত্ব থাকা সত্ত্বেও আমরা এ সম্পর্কে খুব সামান্য তথ্যই পেয়েছি, বিশেষ করে সেই শিক্ষা সম্পর্কে যাকে আমরা বলি--------------------------------------------
(১) আবু রাস (আজায়িবুল আসফার) পাণ্ডুলিপি। পৃষ্ঠা ৭৮।
(২) ইবনে সাহনুন (আত-তাঘরুল জুমানি), পাণ্ডুলিপি পৃষ্ঠা ১০।
(৩) আল-বুআবদালি, ভূমিকা (আত-তাঘরুল জুমানি), ৬১। এবং আহমদ তৌফিক আল-মাদানি (মুহাম্মাদ উসমান পাশা), ৫৯। বুজালাল, ইবনে হাওয়া এবং ইবনে যারফা—তাঁরা সকলেই ওরান বিজয়ের জন্য বাই কর্তৃক গঠিত 'ছাত্র বাহিনী' (জাইশুত তলাবা)-তে অংশ নিয়েছিলেন। ছাত্রদের প্রধান ছিলেন শেখ বুজালাল। ইবনে যারফা বাই-এর লেখকদের মধ্যে একজন এবং তাঁর কাজীও ছিলেন। দ্বিতীয় খণ্ডে আমরা তাঁর রচনাবলি নিয়ে আলোচনা করব।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 281)
العالي. والظاهر أن المدرسة متصلة بالزاوية (التي تحمل من الاسم) التي يبدو أنها أحدثت بعد الجامع. ذلك أن أوقاف الجامع وأوقاف الزاوية ليست واحدة، كما أن الوكيل ليس واحدا. وأقدم وثيقة تتحدث عن زاوية (مدرسة) القشاش تعود إلى سنة 1162. وقد جاء في وقفية لهذه الزاوية - المدرسة أن لها أستاذا مكلفا بتدريس الشريعة الإسلامية والتوحيد، بالإضافة إلى عشرة أساتذة لتدريس مختلف العلوم الأخرى. وهكذا استمرت مدرسة القشاش في تغذية التعليم الثانوي والعالي في مدينة الجزائر. ومع ذلك فإن الفرنسيين قد حولوها بمجرد احتلالهم (سنة 1247 - 1831) إلى مخازن للجيش (1).
وبالإضافة إلى المدرسة القشاشية كان في العاصمة مدرستان أخريان وصفتا أيضا بأنهما في مستوى عال، وهما مدرسة الأندلسيين ومدرسة شيخ البلاد. ويبدو أن أصل المدرستين زاوية أيضا. فقد جعل الأندلسيون من الزاوية التي أسسوها، كما سبق، (مدرسة عليا) لتعليم علوم القرآن ودراسة مختلف العلوم الأخرى. وكان الوقف يغطي حاجة المدرسة. وهو الوقف الذي قلنا إنه كان تحت إشراف لجنة من أعيانهم. ومن المتوقع أن التعليم في هذه المدرسة كان على مستوى راق لأن الأندلسيين قد عرفوا بإجادة فن التدريس وحسن التربية ومراعاة التطور العقلي للتلاميذ. وتذكر الوثائق أن الفرنسيين قد قضوا على هذه المدرسة أيضا (2). ولا شك أنها كانت من بين المدارس التي تحدث عنها أبو راس بعد زيارته لمدينة الجزائر.
أما مدرسة شيخ البلاد فقد ورد ذكرها أيضا أثناء الحديث عن الزاوية التي تحمل نفس الاسم. والظاهر أن عبارة (شيخ البلاد) هنا تشير إلى اسم الحي الذي تقع فيه المدرسة وليس إلى اسم المؤسس لها. ذلك أن مؤسسها هو الحاج محمد خوجة، أحد كتاب قصر الباشا في أواخر القرن الثاني عشر--------------------------------------------
(1) بعض المعلومات عنها أيضا في ديفوكس (المجلة الإفريقية)، 1866، 53.
(2) نفس المصدر، 1868، 270.
উচ্চতর। এবং এটি স্পষ্ট যে মাদ্রাসাটি জাওয়িয়ার (যা একই নাম বহন করে) সাথে সংযুক্ত, যা প্রতীয়মান হয় যে এটি জামে মসজিদের পরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। কারণ, মসজিদের ওয়াকফ এবং জাওয়িয়ার ওয়াকফ এক নয়, তেমনি এর প্রতিনিধিও (ওয়াকিল) এক নন। আল-কাশাশ জাওয়িয়া (মাদ্রাসা) সম্পর্কে প্রাপ্ত প্রাচীনতম দলিলটি ১১৬২ হিজরি সালের। এই জাওয়িয়া-মাদ্রাসার ওয়াকফনামায় উল্লেখ আছে যে, এখানে ইসলামী শরীয়ত ও তাওহীদ পাঠদানের জন্য একজন নিবেদিত শিক্ষক ছিলেন, পাশাপাশি অন্যান্য বিভিন্ন শাস্ত্র পাঠদানের জন্য আরও দশজন শিক্ষক নিয়োজিত ছিলেন। এভাবেই কাশাশ মাদ্রাসা আলজিয়ার্স শহরে মাধ্যমিক ও উচ্চশিক্ষা প্রদানে ধারা অব্যাহত রেখেছিল। তা সত্ত্বেও, ফরাসিরা তাদের দখলের পরপরই (১২৪৭ হি - ১৮৩১ খ্রি) এটিকে সেনাবাহিনীর গুদামে রূপান্তরিত করে (১)।
কাশাশ মাদ্রাসা ছাড়াও রাজধানীতে আরও দুটি মাদ্রাসা ছিল যেগুলোকে উচ্চ পর্যায়ের হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে; সেগুলো হলো আন্দালুসীয় মাদ্রাসা এবং শায়খুল বালাদ মাদ্রাসা। প্রতীয়মান হয় যে এই দুটি মাদ্রাসার মূল উৎসও ছিল জাওয়িয়া। পূর্বে যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে, আন্দালুসীয়রা তাদের প্রতিষ্ঠিত জাওয়িয়াটিকে কুরআন শিক্ষা এবং অন্যান্য বিভিন্ন শাস্ত্র অধ্যয়নের জন্য একটি 'উচ্চতর মাদ্রাসায়' রূপান্তরিত করেছিল। ওয়াকফ থেকে মাদ্রাসার প্রয়োজনীয় ব্যয় মেটানো হতো। এটি সেই ওয়াকফ যার কথা আমরা পূর্বে বলেছি যে, এটি তাদের গণ্যমান্য ব্যক্তিদের একটি কমিটির তত্ত্বাবধানে পরিচালিত হতো। ধারণা করা হয় যে, এই মাদ্রাসার শিক্ষার মান অত্যন্ত উন্নত ছিল, কারণ আন্দালুসীয়রা পাঠদান শিল্পে পারদর্শিতা, উত্তম শিষ্টাচার এবং শিক্ষার্থীদের মানসিক বিকাশের প্রতি লক্ষ্য রাখার জন্য সুপরিচিত ছিল। দলিলাদিতে উল্লেখ আছে যে, ফরাসিরা এই মাদ্রাসাকেও বিলুপ্ত করে দেয় (২)। নিঃসন্দেহে এটি সেই মাদ্রাসাগুলোর অন্তর্ভুক্ত ছিল যার কথা আবু রাস আলজিয়ার্স শহর ভ্রমণের পর উল্লেখ করেছিলেন।
আর শায়খুল বালাদ মাদ্রাসার কথা একই নামের জাওয়িয়া সম্পর্কে আলোচনার সময়ও উল্লেখ করা হয়েছে। প্রতীয়মান হয় যে, 'শায়খুল বালাদ' বাক্যাংশটি এখানে সেই মহল্লার নামকে নির্দেশ করে যেখানে মাদ্রাসাটি অবস্থিত ছিল, মাদ্রাসার প্রতিষ্ঠাতার নামকে নয়। কেননা এর প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন আল-হাজ মুহাম্মদ খোজা, যিনি দ্বাদশ শতাব্দীর শেষভাগে পাশার প্রাসাদের অন্যতম লেখক ছিলেন।--------------------------------------------
(১) এটি সম্পর্কে কিছু তথ্য ডিভোক্স (আল-মাজাল্লা আল-ইফ্রিকিয়াহ), ১৮৬৬, ৫৩-তেও পাওয়া যাবে।
(২) একই উৎস, ১৮৬৮, ২৭০।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 282)
(18 م)، كما سبق. وكان الحاج محمد خوجة يملك كثيرا من العقارات فقرر وقفها على بناء (مدرسة عليا) تحتوي على خمس غرف لسكنى الطلبة ورجال العلم، وعلى مسجد للصلوات الخمس يؤديها الطلبة والعلماء وبقية المسلمين، وعلى مطهرة للطلبة وغيرهم، وعلى بئر للشرب والتطهر. وقد نصت الوقفية على تخصيص مبالغ مالية لأستاذ المدرسة والطلبة المقيمين فيها واشترط في الأستاذ أن يكون ماهرا في العلوم النظرية والعملية (أو المعقولة والمنقولة) والأدب والمنطق. وإذا لم يوجد من تتوفر فيه كل هذه العلوم (وقلما تتوفر طبعا) فأستاذ يحسن بعضها. وما دامت هذه المدرسة قد تأسست في أواخر العهد العثماني فلا نتوقع أنها قد لعبت دورا هاما في نشر التعليم، رغم أن تعليمها كان في مستوى الثانوي والعالي (1).
ويكاد الجامع الكبير بالعاصمة ومدرسته العليا يشكلان نواة لجامعة في الجزائر. ففي الجامع كانت الدروس كثيرة يقوم بها أبرز العلماء، وكانت حلقات الدروس فيه تصل إلى الاثني عشرة حلقة. وقد ذكرنا من أشهر مدرسيه سعيد قدورة وعلي الأنصاري وأحمد بن عمار ومحمد قدورة وعلي بن الأمين ومحمد بن الشاهد. كما كان ضيوف العلماء المسلمين يلقون فيه الدروس ويتتلمذون فيه على علماء الجزائر. وكانت للجامع الكبير أوقاف ضخمة تمكن بها المفتي سعيد قدورة من إنشاء مدرسة عليا أيضا تابعة للجامع وكذلك زاوية لسكنى الطلبة وغرباء العلماء. وقد كلف هذا المشروع خمسة عشر ألف دينار جزائري بعملة ذلك الوقت، وكلها قد دفعت من أوقاف الجامع. وكان عدد الأساتذة الذين يلقون الدروس بالجامع والمدرسة تسعة عشر أستاذا، بالإضافة إلى عدد من المسمعين (أو المساعدين) ونحوهم. وهذا بدون الأساتذة الذين يقرأون صحيح البخاري (2). ورغم--------------------------------------------
(1) نفس المصدر، 282.
(2) عن قراء صحيح البخاري من العلماء وطريقتهم في عهد ابن حمادوش انظر رحلته (لسان المقال) مخطوطة، وكذلك دراستي عنه في كتاب (أبحاث وآراء في تاريخ الجزائر). و (شرح الحلفاوي) للجامعي، مخطوط باريس رقم 5113.
(১৮ খ্রিষ্টাব্দ), যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে। আল-হাজ্জ মুহাম্মদ খোজাহ অনেক ভূ-সম্পত্তির মালিক ছিলেন, তাই তিনি তা একটি (উচ্চতর মাদ্রাসা) নির্মাণের জন্য ওয়াকফ করার সিদ্ধান্ত নেন। এই মাদ্রাসায় ছাত্র ও আলেমদের আবাসের জন্য পাঁচটি কক্ষ, ছাত্র, আলেম এবং অবশিষ্ট মুসলমানদের পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের জন্য একটি মসজিদ, ছাত্র ও অন্যদের জন্য একটি পবিত্রতা অর্জনের স্থান এবং পানীয় ও পবিত্রতা অর্জনের জন্য একটি কূপ অন্তর্ভুক্ত ছিল। ওয়াকফনামায় মাদ্রাসার শিক্ষক এবং সেখানে বসবাসরত ছাত্রদের জন্য নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ বরাদ্দের কথা উল্লেখ করা হয়েছে এবং শিক্ষকের ক্ষেত্রে শর্তারোপ করা হয়েছিল যে, তাকে তাত্ত্বিক ও ব্যবহারিক বিজ্ঞান (অথবা বুদ্ধিবৃত্তিক ও বর্ণনাভিত্তিক শাস্ত্র), সাহিত্য ও যুক্তিবিদ্যায় পারদর্শী হতে হবে। যদি এমন কাউকে পাওয়া না যায় যার মধ্যে এই সব শাস্ত্রের সমাবেশ ঘটেছে (এবং স্বাভাবিকভাবেই এমনটা খুব কমই ঘটে), তবে এমন একজন শিক্ষক নিয়োগ দেওয়া হবে যিনি এগুলোর কয়েকটিতে পারদর্শী। যেহেতু এই মাদ্রাসাটি উসমানীয় যুগের শেষের দিকে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তাই আমরা আশা করি না যে এটি শিক্ষা বিস্তারে খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে, যদিও এর শিক্ষার স্তর মাধ্যমিক ও উচ্চতর পর্যায়ের ছিল (১)।
রাজধানীর বড় জামে মসজিদ এবং এর উচ্চতর মাদ্রাসা আলজেরিয়ার একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের কেন্দ্রবিন্দু গঠন করেছিল। জামে মসজিদে বিশিষ্ট আলেমদের দ্বারা পরিচালিত অনেক পাঠদান কর্মসূচি চলত এবং সেখানে পাঠদানের চক্র বারোটি পর্যন্ত পৌঁছাত। আমরা এর বিখ্যাত শিক্ষকদের মধ্যে সাঈদ কাদ্দুরাহ, আলী আল-আনসারী, আহমাদ বিন আম্মার, মুহাম্মদ কাদ্দুরাহ, আলী বিন আল-আমিন এবং মুহাম্মদ বিন আশ-শাহিদের নাম উল্লেখ করেছি। এছাড়াও মুসলিম আলেম মেহমানগণ সেখানে পাঠদান করতেন এবং আলজেরিয়ার আলেমদের নিকট শিক্ষা গ্রহণ করতেন। বড় জামে মসজিদের বিশাল ওয়াকফ সম্পত্তি ছিল, যার মাধ্যমে মুফতি সাঈদ কাদ্দুরাহ মসজিদের সাথে সংযুক্ত একটি উচ্চতর মাদ্রাসা এবং ছাত্র ও আগন্তুক আলেমদের আবাসের জন্য একটি জাউইয়া নির্মাণ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। এই প্রকল্পে তৎকালীন মুদ্রায় পনের হাজার আলজেরীয় দিনার ব্যয় হয়েছিল এবং এর পুরোটাই মসজিদের ওয়াকফ থেকে প্রদান করা হয়েছিল। জামে মসজিদ ও মাদ্রাসায় পাঠদানকারী শিক্ষকের সংখ্যা ছিল ঊনিশ জন, এ ছাড়াও বেশ কিছু মুসাম্মি' (পাঠ শ্রবণকারী বা সহকারী) এবং অনুরূপ ব্যক্তিবর্গ ছিলেন। এটি সহীহ আল-বুখারী পাঠকারী শিক্ষকদের সংখ্যা ব্যতিরেকেই (২)। এবং যদিও...--------------------------------------------
(১) একই উৎস, ২৮২।
(২) ইবনে হাম্মাদূশ-এর যুগে আলেমদের মধ্যে সহীহ আল-বুখারী পাঠকারী এবং তাদের পদ্ধতি সম্পর্কে দেখুন তার ভ্রমণকাহিনী (লিসানুল মাকাল) পাণ্ডুলিপি, এবং আমার রচিত গ্রন্থ (আলজেরিয়ার ইতিহাসে গবেষণা ও মতামত)-এ তার সম্পর্কে আমার অধ্যয়ন। এবং আল-জামি'র (শারহুল হালফাওয়ী), প্যারিস পাণ্ডুলিপি নং ৫১১৩।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 283)
القيمة العلمية للمدرسة والزاوية فإن سلطات الاحتلال الفرنسي قد أعطتهما سنة 1249 (1833) إلى أحد الأوروبيين فحولهما إلى حمام فرنسي (1).
وقد كانت قسنطينة من أكثر المدن عناية بالمؤسسات العلمية وذلك لاستقرارها السياسي نسبيا ولقربها من تونس. ونود أن ننوه هنا بالمدرسة الكتانية التي أنشأها صالح باي والتي خصص لها أوقافا كبيرة شملت الأساتذة والطلبة. فقد كان المدرس بها يأخذ ثلاثين ريالا والطاب الداخلي يأخذ ستة ريالات (وعددهم ثمانية طلاب). وكان لهذه المدرسة، التي تنشر تعليما في مستوى الثانوي والعالي، نظام داخلي دقيق يضبط أوقات التدريس والتغيبات وعدد أحزاب القرآن المتلوة كل يوم، وشروط الإقامة في المدرسة. وقد أشاد بعضهم بهذه المدرسة ونظامها حتى قارنها بمدارس فرنسا العليا المعاصرة له (2). وقدر لهذه المدرسة أن تلعب دورا في الحياة الثقافية في الجزائر حتى في العهد الفرنسي (3). وهي ما تزال قائمة إلى اليوم.
ومن أشهر المدارس في غير العواصم مدرسة الخنقة ومدرسة مازونة. وتنسب مدرسة الخنقة إلى مؤسمها (سنة 1171) أحمد بن ناصر، لذلك تسمى بالناصرية. وقد اشتهرت بعلوم النحو والفقه والحديث. وكانت مقصد طلبة الزيبان ووادي سوف والأوراس وحتى قسنطينة وعنابة. وقد ترك لنا الورتلاني وصفا لهذه المدرسة والعلوم التي اشتهرت بها ومناقشاته مع علمائه (4). ومن خريجي مدرسة الخنقة أحمد التليلي وخليفة بن حسن--------------------------------------------
(1) ديفوكس (المجلة الإفريقية)، 1866، 381، وكذلك سنة 1867، 49.
(2) نقل ذلك أحمد توفيق المدني (محمد عثمان باشا) 153، عن فايسات.
(3) انظر كتابي (محمد الشاذلي القسنطيني)، الجزائر، 1974 ط 2، 1985.
(4) الورتلاني (الرحلة) 117. انظر عنها أيضا (نشرة أكاديمية هيبون) 1885، 43. ومؤسسها هو أحمد بن ناصر بن محمد بن الطيب. وهو الذي بنى المدرسة والجامع والقبة والدمس من ماله الذي قدر بـ 8112 سلطاني ذهبا. والظاهر أن ذلك كان تجديدا فقط لأننا عرفنا أن هذه المؤسسة تعود إلى سنة 1147 على الأقل. انظر أيضا مقالتي (زيارة لختفة سيدي ناجي) في مجلة (سيرتا)، مايو، 1980، 113.
মাদ্রাসা ও জাউয়িয়ার জ্ঞানতাত্ত্বিক গুরুত্বের প্রেক্ষিতে, ফরাসি দখলদার কর্তৃপক্ষ ১২৪৯ (১৮৩৩) সালে সেগুলো একজন ইউরোপীয়কে প্রদান করেছিল, যে এগুলোকে একটি ফরাসি স্নানাগারে (হামাম) রূপান্তরিত করে (১)।
কনস্টানটাইন (কুসান্তিনা) শহরটি ছিল জ্ঞানতাত্ত্বিক প্রতিষ্ঠানের প্রতি সর্বাধিক যত্নশীল শহরগুলোর অন্যতম, যা এর তুলনামূলক রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা এবং তিউনিসিয়ার নৈকট্যের কারণে সম্ভব হয়েছিল। আমরা এখানে সালেহ বে কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত কিত্তানিয়া মাদ্রাসার কথা উল্লেখ করতে চাই, যার জন্য তিনি বিশাল ওয়াকফ সম্পত্তি নির্দিষ্ট করেছিলেন, যা শিক্ষক ও শিক্ষার্থীদের ব্যয়ভার বহন করত। সেখানকার একজন শিক্ষক ত্রিশ রিয়াল এবং একজন আবাসিক ছাত্র ছয় রিয়াল (যাদের সংখ্যা ছিল আটজন) পেতেন। মাধ্যমিক ও উচ্চস্তরের শিক্ষা প্রদানকারী এই মাদ্রাসার একটি সুশৃঙ্খল অভ্যন্তরীণ নিয়মাবলি ছিল যা পাঠদানের সময়, অনুপস্থিতি, প্রতিদিন তিলাওয়াতকৃত কুরআনের হিযব বা অংশের সংখ্যা এবং মাদ্রাসায় অবস্থানের শর্তাবলি নিয়ন্ত্রণ করত। কেউ কেউ এই মাদ্রাসা এবং এর শৃঙ্খলা পদ্ধতির প্রশংসা করে একে তৎকালীন ফ্রান্সের উচ্চতর বিদ্যালয়গুলোর সাথে তুলনা করেছেন (২)। আলজেরিয়ার সাংস্কৃতিক জীবনে ফরাসি শাসনামলেও এই মাদ্রাসার এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনের সুযোগ হয়েছিল (৩)। এটি আজও টিকে আছে।
রাজধানীগুলোর বাইরে প্রসিদ্ধ মাদ্রাসাগুলোর মধ্যে ছিল খানকা মাদ্রাসা ও মাজুনা মাদ্রাসা। খানকা মাদ্রাসাটি এর প্রতিষ্ঠাতা (১১৭১ সাল) আহমদ বিন নাসিরের সাথে সম্পর্কিত, যার ফলে একে 'নাসিরিয়া' বলা হয়। এটি নাহু (ব্যাকরণ), ফিকহ এবং হাদিস শাস্ত্রের জন্য প্রসিদ্ধ ছিল। এটি জিবান, ওয়াদি সুফ, আওরাস এমনকি কনস্টানটাইন ও আন্নাবার শিক্ষার্থীদের গন্তব্যস্থল ছিল। ওয়ারতিলানি আমাদের জন্য এই মাদ্রাসা, এর প্রসিদ্ধ জ্ঞানশাখা এবং সেখানকার আলেমদের সাথে তাঁর আলোচনার এক বিবরণ রেখে গেছেন (৪)। খানকা মাদ্রাসার স্নাতকদের মধ্যে আহমদ আল-তিলিলি এবং খলিফা বিন হাসান অন্যতম।--------------------------------------------
(১) ডিভোক্স (আল-মাজাল্লা আল-ইফ্রিকিয়া), ১৮৬৬, ৩৮১, এবং একইভাবে ১৮৬৭, ৪৯।
(২) আহমদ তাওফিক আল-মাদানি এটি বর্ণনা করেছেন (মুহাম্মদ উসমান পাশা) ১৫৩, ভাইসেট থেকে।
(৩) দেখুন আমার বই (মুহাম্মদ আল-শাজলি আল-কুসান্তিনি), আলজেরিয়া, ১৯৭৪ সংস্করণ ২, ১৯৮৫।
(৪) আল-ওয়ারতিলানি (আল-রিহলা) ১১৭। এ সম্পর্কে আরও দেখুন (হিপ্পোন একাডেমি বুলেটিন) ১৮৮৫, ৪৩। এর প্রতিষ্ঠাতা হলেন আহমদ বিন নাসির বিন মুহাম্মদ বিন আল-তাইয়্যিব। তিনি নিজের সম্পদ থেকে মাদ্রাসা, মসজিদ, গম্বুজ ও ভূগর্ভস্থ কক্ষ (দামাস) নির্মাণ করেছিলেন, যার পরিমাণ ছিল ৮১১২ স্বর্ণ সুলতানি। প্রতীয়মান হয় যে এটি কেবল সংস্কার ছিল, কারণ আমরা জানি যে এই প্রতিষ্ঠানটি অন্তত ১১৪৭ সালের। আরও দেখুন আমার প্রবন্ধ (খানকা সিদি নাজি পরিদর্শন) 'সিরতা' পত্রিকা, মে, ১৯৮০, ১১৩।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 284)
القماري اللذان سنتعرض لهما. أما مدرسة مازونة فقد كانت على درجة كبيرة من الأهمية في النواحي الغربية من البلاد، وكان لها نظام راسخ وتقاليد متينة استمدتها من صلتها بالتعليم في تلمسان والأندلس والمغرب الأقصى. وهي أيضا من أقدم المدارس التي أسست في العهد العثماني. وقد اشتهرت بالخصوص في الفقه والحديث وعلم الكلام. واستمرت المدرسة تشع بالمعرفة حتى بعد انتقال العاصمة الإقليمية من مازونة إلى معسكر ثم إلى وهران. وكانت مقصد طلاب النواحي الغربية، ولا سيما ندرومة ومستغانم وتنس وتلمسان ووهران. ومن أبرز خريجيها أبو راس الناصر الذي تحدث عن شيوخه فيها في رحلته (فتح الإله) (1).
المكتبات
إذا حكمنا على النشاط الثقافي لأي بلد من كثرة الكتب والمكتبات التي فيه فإن الجزائر خلال العهد العثماني كانت في طليعة البلدان الكثيرة الكتب والمكتبات. وقد شهد على وفرة المكتبات فيها حتى خصوم العثمانيين، كالفرنسيين، الذين حكموا بأن العثمانيين لم يقدموا أي عمل لتنشيط الحياة الروحية والفكرية في الجزائر. وكانت الكتب في الجزائر تنتج محليا عن طريق التأليف والنسخ أو تجلب من الخارج ولا سيما من الأندلس ومصر وإسطانبول والحجاز. وكان هناك رصيد كبير من المكتبات قبل مجيء العثمانيين. فقد كانت تلمسان، كما سبق، عاصمة علمية مزدهرة بلغت فيها صناعة الكتاب، تأليفا ونسخا وجمعا، درجة عالية. وكذلك كانت بجاية وقسنطينة، بل إن إحدى الزوايا في مدينة وهران خلال القرن التاسع (15 م) كانت تضم مجموعة من الكتب العلمية والآلات الجهادية، أي أنها كانت--------------------------------------------
(1) أبو راس (فتح الإله ومنته في التحدث بفضل ربي ونعمته) مخطوطة، الخزانة العامة بالرباط رقم 2263، 2332 وهي الآن مطبوعة. وقد وصف المستشرق الفرنسي جاك بيرك مدرسة مازونة في (أنال) 1972، اعتمادا على معلومات استقاها من الشيخ المهدي البوعبدلي.
আল-কামারি দ্বয় যাদের সম্পর্কে আমরা আলোচনা করব। তবে মাজুনা মাদরাসা দেশের পশ্চিমাঞ্চলীয় এলাকাগুলোতে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। এর একটি সুদৃঢ় ব্যবস্থা এবং মজবুত ঐতিহ্য ছিল যা তিলিমসান, আন্দালুস এবং মাগরিব আল-আকসার শিক্ষার সাথে তার সম্পর্কের মাধ্যমে অর্জিত হয়েছিল। এটি উসমানীয় যুগে প্রতিষ্ঠিত প্রাচীনতম মাদরাসাগুলোর মধ্যে অন্যতম। এটি বিশেষত ফিকহ, হাদিস এবং ইলমুল কালামের জন্য প্রসিদ্ধ ছিল। মাজুনা থেকে আঞ্চলিক রাজধানী মাসকার এবং পরবর্তীতে ওয়াহরানে স্থানান্তরিত হওয়ার পরেও মাদরাসাটি জ্ঞানের আলো বিকিরণ অব্যাহত রেখেছিল। এটি পশ্চিমাঞ্চলের শিক্ষার্থীদের গন্তব্যস্থল ছিল, বিশেষ করে নাদরোমা, মোস্তাগানেম, তেনেস, তিলিমসান এবং ওয়াহরানের শিক্ষার্থীদের জন্য। এর বিশিষ্ট গ্র্যাজুয়েটদের মধ্যে ছিলেন আবু রাস আল-নাসির, যিনি তাঁর সফরনামা 'ফাতহুল ইলাহ'-এ সেখানে তাঁর শায়খদের সম্পর্কে আলোচনা করেছেন (১)।
লাইব্রেরিসমূহ
যদি আমরা কোনো দেশের সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের বিচার সেখানকার বই ও লাইব্রেরির প্রাচুর্য দিয়ে করি, তবে উসমানীয় যুগে আলজেরিয়া বই ও লাইব্রেরি সমৃদ্ধ দেশগুলোর অগ্রভাগে ছিল। এমনকি উসমানীয়দের শত্রুরাও, যেমন ফরাসিরা, যারা দাবি করেছিল যে উসমানীয়রা আলজেরিয়ায় আধ্যাত্মিক ও বৌদ্ধিক জীবনকে পুনরুজ্জীবিত করতে কোনো কাজ করেনি, তারাও সেখানে লাইব্রেরির প্রাচুর্যের সাক্ষ্য দিয়েছে। আলজেরিয়ায় বইগুলো স্থানীয়ভাবে রচনা ও অনুলিখনের মাধ্যমে প্রস্তুত করা হতো অথবা বিদেশ থেকে আনা হতো, বিশেষ করে আন্দালুস, মিশর, ইস্তাম্বুল এবং হিজাজ থেকে। উসমানীয়দের আগমনের আগেও সেখানে লাইব্রেরির একটি বিশাল ভাণ্ডার ছিল। যেমনটি আগেই উল্লেখ করা হয়েছে, তিলিমসান ছিল একটি সমৃদ্ধ বৈজ্ঞানিক রাজধানী যেখানে গ্রন্থ শিল্প—রচনা, অনুলিখন এবং সংগ্রহ—এক উচ্চ পর্যায়ে পৌঁছেছিল। একইভাবে বেজাইয়া এবং কনস্টানটাইনও ছিল; এমনকি নবম শতাব্দীতে (১৫শ খ্রিস্টাব্দ) ওয়াহরান শহরের একটি জাওয়িয়া বৈজ্ঞানিক বই এবং জিহাদি সরঞ্জামের একটি সংগ্রহ ধারণ করত, অর্থাৎ এটি ছিল--------------------------------------------
(১) আবু রাস (ফাতহুল ইলাহ ওয়া মিন্নাতুহু ফি আত-তাহাদ্দুসি বি-ফাদলি রাব্বি ওয়া নি'মাতিহি) পাণ্ডুলিপি, রাবাতের পাবলিক লাইব্রেরি নম্বর ২২৬৩, ২৩৩২ এবং এটি বর্তমানে মুদ্রিত। ফরাসি প্রাচ্যবিদ জ্যাক বার্ক ১৯৭২ সালে (আনাল)-এ মাজুনা মাদরাসার বর্ণনা দিয়েছেন, যা তিনি শেখ আল-মাহদি আল-বুআবদেলির কাছ থেকে প্রাপ্ত তথ্যের ওপর ভিত্তি করে করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 285)
تضم مكتبة ومتحفا في نفس الوقت. فقد روى ابن صعد في (النجم الثاقب) أن زاوية إبراهيم التازي بوهران كانت تحتوي على (الخزائن المملوءة بالكتب العلمية وآلات الجهاد) (1).
1 - ومع ضغط الإسبان على أهل الأندلس كثرت هجرة الكتب إلى الجزائر مع هجرة أهلها. فقد روى التمغروطي في أواخر القرن العاشر (16 م) أن مدينة الجزائر كانت كثيرة الكتب وأنه لا يضاهيها بلد في ذلك من بلدان إفريقية، ولا سيما كتب الأندلس. وهذه هي عبارته (والكتب فيها (مدينة الجزائر) أوجد من غيرها من بلاد إفريقية، وتوجد فيها كتب الأندلس كثيرا) (2).
وتشهد عبارات الباحثين الفرنسيين الذين شاهدوا وجمعوا المخطوطات من مكتبات المدن الجزائرية غداة الاحتلال أنهم كانوا مندهشين من كثرة الكتب التي وجدوها ومن تنوعها ومن جمالها والعناية بها. فقد اعترف بذلك البارون ديسلان الذي كتب تقريرا عن المكتبات بقسنطينة عقب احتلالها مباشرة، وكذلك أدريان بيربروجر الذي رافق الحملة الفرنسية على قسنطينة وتلمسان ومعسكر، وجمع المخطوطات من هذه المدن. وقد ذكر أيضا شارل فيرو الذي كتب عن المؤمسات الدينية في قسنطينة وعن العائلات الكبيرة بها، إن بعض هذه المؤمسات والعائلات كانت تحتفظ بمخازن من المخطوطات في حالة جيدة، وأن في هذه المخطوطات نوادر تعتبر فذة في موضوعها. وضرب على ذلك مثلا بمكتبة شيخ الإسلام بقسنطينة (عائلة الفكون) التي قال عنها إنها كانت غنية لا بالكتب الخاصة بالجزائر فقط، بل--------------------------------------------
(1) ابن صعد (النجم الثاقب)، مخطوط، 20. كان أصحاب الكتب والعلماء يخشون على تلف كتبهم من الغارات الأجنبية فكانوا أول ما يفكرون فيه إذا وقعت غارة أو توقعوها هو تهريب الكتب إلى أماكن أخرى. انظر بهذا الصدد رسالة الثعالبي في الجهاد في كتابي (أبحاث وآراء في تاريخ الجزائر) فقد استنصحه أحد تلاميذه في زواوة بتهريب كتبه فنصحه الثعالبي بذلك.
(2) التمغروطي (النفحة المسكية)، 139.
একই সাথে এটি একটি পাঠাগার ও একটি যাদুঘর ধারণ করে। ইবনে সা'দ (আন-নাজম আস-সাকিব) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, ওরানের ইব্রাহিম আল-তাজির জাউইয়া (খানকাহ) বৈজ্ঞানিক বই এবং জিহাদের সরঞ্জামাদিতে পূর্ণ সিন্দুকসমূহ দ্বারা সমৃদ্ধ ছিল (১)।
১ - আন্দালুসবাসীদের ওপর স্প্যানিশদের চাপের ফলে তাদের হিজরতের সাথে সাথে আলজেরিয়ায় বইয়ের হিজরতও বৃদ্ধি পায়। আত-তামগরুতি দশম শতাব্দীর শেষভাগে (১৬শ শতাব্দী) বর্ণনা করেছেন যে, আলজিয়ার্স শহরটি বইপুস্তকে সমৃদ্ধ ছিল এবং এদিক থেকে আফ্রিকার কোনো দেশই এর সমকক্ষ ছিল না, বিশেষ করে আন্দালুসের বইয়ের ক্ষেত্রে। এটি তার বক্তব্য: (এবং সেখানে (আলজিয়ার্স শহরে) আফ্রিকার অন্যান্য দেশের তুলনায় বই বেশি পাওয়া যায়, এবং সেখানে আন্দালুসের বই প্রচুর পরিমাণে বিদ্যমান) (২)।
দখলদারিত্বের পর আলজেরিয়ার শহরগুলোর পাঠাগার থেকে পাণ্ডুলিপিগুলো প্রত্যক্ষ করা এবং সংগ্রহ করা ফরাসি গবেষকদের উক্তিগুলো সাক্ষ্য দেয় যে, তারা সেখানে প্রাপ্ত বইয়ের আধিক্য, বৈচিত্র্য, সৌন্দর্য এবং সেগুলোর রক্ষণাবেক্ষণ দেখে বিস্মিত হয়েছিলেন। ব্যারন ডেসলান এটি স্বীকার করেছেন, যিনি কুসানতিনিয়া (কনস্টানটাইন) দখলের পরপরই সেখানকার পাঠাগার নিয়ে একটি প্রতিবেদন লিখেছিলেন। তেমনি আদ্রিয়ান বারব্রুগারও এটি স্বীকার করেছেন, যিনি কুসানতিনিয়া, তিলিমসান এবং মাসকারায় ফরাসি অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন এবং এই শহরগুলো থেকে পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ করেছিলেন। চার্লস ফেরোও উল্লেখ করেছেন, যিনি কুসানতিনিয়ার ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান এবং সেখানকার প্রভাবশালী পরিবারগুলো নিয়ে লিখেছিলেন যে, এই সব প্রতিষ্ঠান এবং পরিবারগুলোর কাছে পাণ্ডুলিপির ভাণ্ডার সুসংরক্ষিত ছিল এবং এই পাণ্ডুলিপিগুলোর মধ্যে এমন সব দুর্লভ বস্তু ছিল যা তাদের বিষয়ে অনন্য হিসেবে বিবেচিত। তিনি এর উদাহরণ হিসেবে কুসানতিনিয়ার শাইখুল ইসলামের (আল-ফাক্কুন পরিবার) পাঠাগারকে তুলে ধরেছেন, যা সম্পর্কে তিনি বলেছেন যে, এটি কেবল আলজেরিয়ার বিশেষ বইয়ের ক্ষেত্রেই সমৃদ্ধ ছিল না, বরং—--------------------------------------------
(১) ইবনে সা’দ (আন-নাজম আস-সাকিব), পাণ্ডুলিপি, ২০। বইয়ের মালিক এবং আলিমগণ বিদেশী আক্রমণের কারণে তাদের বইগুলো ধ্বংস হওয়ার আশঙ্কা করতেন। তাই যখনই কোনো আক্রমণ হতো বা তারা তা আশঙ্কা করতেন, তখনই তারা সবার আগে বইগুলোকে অন্য স্থানে পাচার করার কথা ভাবতেন। এই বিষয়ে আমার (আলজেরিয়ার ইতিহাসের গবেষণা ও মতামত) বইয়ে আস-সা'আলিবির জিহাদ বিষয়ক পত্রটি দেখুন। জওয়াহোয়ার তার এক ছাত্র বই পাচারের ব্যাপারে পরামর্শ চাইলে আস-সা'আলিবি তাকে সেই পরামর্শই দিয়েছিলেন।
(২) আত-তামগরুতি (আন-নাফহাতুল মিসকিয়্যাহ), ১৩৯।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 286)