📘 মুসনাদে আবদুর রহমান বিন আউফ লিল-বারতী (আল-বারতি - মৃত্যু 280 হিজরী)

আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর, আবদুর রহমান ইবনে আউফ হতে

১৪ - আমাদের নিকট আবু হুজায়ফা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আউফের রেশমের তৈরি একটি জামা ছিল যা তিনি তাঁর কাপড়ের নিচে পরিধান করতেন। তখন উমর তাঁকে বললেন: এটি কী? তিনি উত্তরে বললেন: আমি এটি এমন একজনের উপস্থিতিতে পরিধান করেছি যিনি আপনার চেয়েও উত্তম।

আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান তাঁর পিতা থেকে

১৫ - আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা আবু আর-রাদ্দাদকে দেখতে গিয়েছিলেন। তখন আবু আর-রাদ্দাদ তাঁকে বললেন: আপনার সম্প্রদায়ের মধ্যে আপনার চেয়ে অধিক আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী আমার জন্য আর কেউ নেই। অতঃপর আবদুর রহমান বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর মহান ও প্রতাপশালী রব থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "আমিই রহমান (পরম দয়াময়), আর এটি হলো ‘রাহিম’ (আত্মীয়তার বন্ধন), আমি আমার নাম থেকে একে উদ্ভূত করেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি একে বজায় রাখবে, আমি তাকে নিজের সাথে যুক্ত রাখব, আর যে একে ছিন্ন করবে, আমি তাকে ছিন্ন করে দেব।"

16 - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে কাসীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আবু রাদ্দাদ আল-লাইসীর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আবু মুহাম্মাদ তাদের মধ্যে সর্বোত্তম এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষায় সবচেয়ে বেশি তৎপর। তিনি (আবু মুহাম্মাদ) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক বলেছেন: «আমিই আল্লাহ, আমিই আত্মীয়তার সম্পর্ক (রহিম) সৃষ্টি করেছি; সুতরাং যে ব্যক্তি তা বজায় রাখবে আমি তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব, আর যে ব্যক্তি তা ছিন্ন করবে আমি তাকে ছিন্ন করে দেব (বিচ্ছিন্ন করব)‌।»

১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে কাসীর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে হুসাইন, যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আবু রাদ্দাদ আল-লাইসীর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তিনি (আবু রাদ্দাদ) বললেন: আপনাদের মধ্যে সর্বোত্তম এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখায় সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি হলেন আবু মুহাম্মাদ। আব্দুর রহমান বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: «তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক বলেছেন: আমিই আল্লাহ, আমি আত্মীয়তার বন্ধন সৃষ্টি করেছি এবং একে আমার নাম থেকে নির্গত করেছি। অতএব আমি হলাম আর-রাহমান এবং এটি হলো আত্মীয়তার বন্ধন। সুতরাং যে ব্যক্তি একে বজায় রাখবে আমি তাকে আমার রহমতের সাথে যুক্ত রাখব, আর যে একে ছিন্ন করবে আমি তাকে আমার রহমত থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেব।»

১৮ - ইসহাক বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আউফ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আবু আর-রাদ্দাদ অসুস্থ হলেন, তখন আবদুর রহমান বিন আউফ তাকে দেখতে গেলেন। অতঃপর (আবু আর-রাদ্দাদ) বললেন: আমার জানামতে আবু মুহাম্মাদ তাদের মধ্যে সর্বোত্তম এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষায় সবচেয়ে বেশি যত্নবান। তখন আবদুর রহমান বিন আউফ বললেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে বলতে শুনেছি, মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহ বলেছেন: «আমি আল্লাহ এবং আমি আর-রহমান। আমি রাহিম (আত্মীয়তার সম্পর্ক) সৃষ্টি করেছি এবং আমার নাম থেকেই এর নাম উৎসারিত করেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি তা বজায় রাখবে, আমি তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব; আর যে তা ছিন্ন করবে, আমি তাকে বিচ্ছিন্ন করে দেব।»

১৯ - মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উকাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর ইবনে শায়বান আল-হুদ্দানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ জাল্লা ওয়া আয্যা (মহান ও পরাক্রমশালী) রমজানের রোজা ফরজ করেছেন এবং আমি এর কিয়ামকে (রাতে নামাজে দাঁড়ানো) সুন্নাত করেছি। অতএব, যে ব্যক্তি ঈমান, সওয়াবের আশা ও দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে রোজা রাখবে এবং রাতে (নামাজে) দাঁড়াবে, তা তার বিগত বা যা গত হয়েছে তার জন্য কাফফারা (গুনাহ মোচনকারী) হবে» অথবা তিনি যেরূপ বলেছেন।

২০ - আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আন-নাদর ইবনে শায়বান আল-হুদ্দানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানকে বললাম, রমজান সম্পর্কে আপনি আপনার পিতার নিকট থেকে শুনেছেন এমন সর্বোত্তম বিষয়টি আমাদের নিকট বর্ণনা করুন। আবু সালামাহ বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে আউফ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)-কে রমজান মাসের কথা উল্লেখ করতে শুনেছেন এবং তিনি একে অন্যান্য মাসের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন যেভাবে আল্লাহ একে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই রমজান এমন এক মাস যার রোজা আল্লাহ মুসলিমদের ওপর ফরজ করেছেন এবং আমি এর কিয়ামকে (রাতের সালাত) সুন্নাত করেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় এ মাসে রোজা রাখবে এবং কিয়াম করবে, সে তার পাপসমূহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে বের হবে যেন আজই তার মা তাকে জন্ম দিয়েছেন।"

২১ - আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন উমর ইবনু আবি সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সাদাকা করো, কেননা আমি তা প্রেরণ করতে চাই।" তখন আব্দুর রহমান ইবনু আউফ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার নিকট চার হাজার (দিরহাম) রয়েছে। তার মধ্যে দুই হাজার আমি আমার মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালককে ঋণ হিসেবে (তাঁর সন্তুষ্টির জন্য) দিচ্ছি এবং দুই হাজার আমার পরিবারের জন্য রাখছি। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি যা দান করেছ তাতে আল্লাহ তোমাকে বরকত দান করুন এবং যা তুমি নিজের জন্য রেখেছ তাতেও তোমাকে বরকত দান করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আনসারদের মধ্য থেকে জনৈক ব্যক্তি এলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি সারারাত রশি টেনে (পরিশ্রম করে) দুই সা' খেজুর উপার্জন করেছি। তার মধ্যে এক সা' আমি আমার মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালককে ঋণ হিসেবে দিচ্ছি এবং এক সা' আমার পরিবারের জন্য রাখছি। তিনি বলেন: তখন মুনাফিকরা তাকে বিদ্রুপ করল এবং বলল: আল্লাহর কসম! ইবনু আউফ যা দান করেছেন তা কেবল লোকদেখানোর উদ্দেশ্যেই করেছেন। তারা আরও বলল: আল্লাহ তাআলা ও তাঁর রাসূল আলাইহিস সালাম কি এই ব্যক্তির এক সা' খেজুর থেকে অমুখাপেক্ষী নন? তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল নাযিল করলেন: {মুমিনদের মধ্যে যারা স্বতঃস্ফূর্তভাবে সদকা দেয়, তাদের যারা বিদ্রূপ করে} [সূরা আত-তাওবাহ: ৭৯]

২২ - ইসহাক বিন ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা বিন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর সিরিয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন এবং তাঁর সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণও রওনা হলেন। আবু উবাইদাহ বিন আল-জাররাহ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন, তিনি সিরিয়ার গভর্নর ছিলেন। তিনি বললেন: আপনি ফিরে যান, কারণ আমার পেছনে আগুনের গর্জনের মতো (মহামারি) রয়েছে। তিনি (উমর) বললেন: আমি ফিরে যাওয়ার নই; এটি এমন এক অবস্থা যা মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ লিখে রেখেছেন, আমরা তা থেকে এগিয়েও যেতে পারব না এবং পিছিয়েও থাকতে পারব না। তিনি (আবু উবাইদাহ) বললেন: আপনি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের নিয়ে ফিরে যান, অন্যথায় আমি অবশ্যই আমার জামা ছিঁড়ে ফেলব। তিনি (উমর) বললেন: আমি তা করব না। অতঃপর আব্দুর রহমান বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যখন তোমরা কোনো ভূখণ্ডে এর (মহামারির) কথা শুনবে, তখন সেখানে প্রবেশ করো না।» উমর বললেন: হে আবু মুহাম্মাদ! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (এরূপ বলতে) শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর উমর ফিরে গেলেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও ফিরে গেল।

ইবরাহীম ইবনে আব্দুর রহমান কর্তৃক তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত হাদীস

২৩ - মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবনে কাসীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি ইব্রাহীম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আউফ মূর্ছা গেলেন, ফলে তারা (পরিবারের লোকেরা) উচ্চস্বরে বিলাপ করতে শুরু করল। অতঃপর যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন: আমি কি মূর্ছা গিয়েছিলাম? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমার নিকট দুইজন ব্যক্তি অথবা দুইজন ফেরেশতা আসলেন যাদের মধ্যে ছিল রুক্ষতা ও কঠোরতা। অতঃপর তাঁরা আমাকে নিয়ে রওনা হলেন। পথে তাঁদের সাথে এমন দুইজন ব্যক্তি অথবা ফেরেশতার সাক্ষাৎ হলো যারা তাঁদের তুলনায় অধিক কোমল ও দয়ালু ছিলেন। তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কোথায় যাওয়ার ইচ্ছা করছ? তাঁরা বললেন: আমরা এই সম্মানিত আমানতদার বা আমীরকে নিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা করছি - বর্ণনাকারী কাজী এখানে শব্দটির বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন -। তাঁরা বললেন: তাঁকে ছেড়ে দাও, কেননা তিনি সেই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত যাদের জন্য তাদের মায়ের গর্ভেই সৌভাগ্য লিখে দেওয়া হয়েছে।

২৪ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনুল মাজিশুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন আমি যখন সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে ছিলাম, তখন আমার ডানে ও বামে তাকালাম। এমতাবস্থায় আমি আনসারদের এমন দুজন কিশোরের মধ্যে নিজেকে পেলাম যারা বয়সে একেবারেই তরুণ। আমি মনে মনে আকাঙ্ক্ষা করলাম যে, আমি যদি তাদের চেয়ে অধিক শক্তিশালী দুই ব্যক্তির মাঝখানে থাকতাম! তখন তাদের একজন আমাকে চিমটি কেটে (ইশারা করে) বলল: হে চাচা, আপনি কি আবু জেহেলকে চেনেন? আমি বললাম: হ্যাঁ চিনি, কিন্তু তার সাথে তোমার কী কাজ হে ভাতিজা? সে বলল: আমাকে জানানো হয়েছে যে, সে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গালি দেয়। সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আমি যদি তাকে দেখতে পাই, তবে আমার শরীর তার শরীর থেকে ততক্ষণ বিচ্ছিন্ন হবে না যতক্ষণ না আমাদের মধ্যে যার মৃত্যু আগে নির্ধারিত সে মারা যায়। আমি তার এ কথায় বিস্মিত হলাম। এরপর অপর কিশোরটিও আমাকে ইশারা করল এবং একই কথা বলল। কিছু সময় অতিবাহিত হতেই আমি আবু জেহেলকে মানুষের মাঝে চক্কর দিতে দেখলাম। তখন আমি তাদের দুজনকে বললাম: শোনো, এই সেই ব্যক্তি যার সম্পর্কে তোমরা জিজ্ঞাসা করছিলে। অমনি তারা তাদের তলোয়ার নিয়ে তার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তাকে আঘাত করে হত্যা করল। অতঃপর তারা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এসে তাঁকে অবহিত করল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের মধ্যে কে তাকে হত্যা করেছে? তাদের প্রত্যেকেই বলল: আমি তাকে হত্যা করেছি। তিনি বললেন: তোমরা কি তোমাদের তলোয়ার মুছে ফেলেছ? তারা বলল: না। এরপর তিনি তলোয়ার দুটির দিকে তাকালেন এবং বললেন: তোমরা উভয়েই তাকে হত্যা করেছ। অতঃপর তিনি তার (আবু জেহেলের) আসবাবপত্র ও যুদ্ধলব্ধ সরঞ্জাম মুআয ইবনে আমর ইবনুল জামুহকে দেওয়ার ফয়সালা করলেন। আর ওই কিশোর দুজন ছিলেন মুআয ইবনে আফরা ও মুআয ইবনে আমর ইবনুল জামুহ।

২৫ - ইউসুফ ইবনে বাহলুল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট আমাদের জনৈক সাথী সা’দ ইবনে ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আর তিনি আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমাইয়া ইবনে খালাফ বলেছিল: হে আবদে ইলাহ, তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিটি কে যার বুকে একটি পালক দিয়ে চিহ্ন দেওয়া ছিল? তিনি বলেন: আমি বললাম, "তিনি হামজা ইবনে আবদুল মুত্তালিব।" সে বলল: "সেই ব্যক্তিই আমাদের চরম নাজেহাল করেছিল।"

২৬ - মুহাম্মদ ইবন জাফর আল-ওয়ারকানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম—অর্থাৎ ইবন সা'দ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবন আউফ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট খাবার আনা হলো, তখন তিনি বললেন: মুসআব ইবন উমাইর শহীদ হয়েছেন—আর তিনি আমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ ছিলেন—অথচ তার কাফনের জন্য আমরা একটি চাদর ব্যতীত আর কিছুই খুঁজে পাইনি। আর হামযা শহীদ হয়েছেন এবং তার কাফনের জন্যও একটি চাদর ব্যতীত আর কিছুই পাওয়া যায়নি—অথবা অন্য এক ব্যক্তি (বর্ণনাকারী হামযা নাকি অন্য কেউ এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন)—এবং তিনি আমার চেয়ে উত্তম ছিলেন, অথচ আমরা তাকে কাফন দেওয়ার জন্য একটি চাদর ছাড়া কিছুই পাইনি। আমি আশঙ্কা করছি যে আমাদের জন্য বরাদ্দকৃত পবিত্র নিআমতসমূহ দুনিয়ার জীবনেই আমাদের দ্রুত দিয়ে দেওয়া হয়েছে। এরপর তিনি কাঁদতে লাগলেন।

হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফের হাদিস, যা তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত

২৭ - ইসহাক বিন ইসমাঈল আত-তালকানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন আউন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম বিন সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি হুমাইদ বিন আবদুর রহমান বিন আউফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ওমর (রা.) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের নিয়ে সিরিয়ার উদ্দেশ্যে বের হলেন। এমনকি যখন তিনি 'সারগ' নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন আবু উবাইদাহ এবং সিরিয়াবাসীরা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তাঁকে বলা হলো: হে আমীরুল মুমিনীন! নিশ্চয়ই এই ভূখণ্ডে মহামারি ছড়িয়ে পড়েছে, আর আপনার সাথে রয়েছেন ইসলামে অগ্রবর্তী ব্যক্তিবর্গ এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ; যদি তাঁরা আক্রান্ত হন, তবে মানুষের মধ্যে তাঁদের সমতুল্য আর কেউ অবশিষ্ট থাকবে না। তখন আবু উবাইদাহ তাঁকে বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! আপনি কি মৃত্যু থেকে পলায়ন করছেন? আমরা তো কেবল আল্লাহর তাকদীরের মধ্যেই আছি, আর আল্লাহ আমাদের জন্য যা লিখে রেখেছেন তা ছাড়া অন্য কিছু আমাদের স্পর্শ করবে না। অতঃপর ওমর (রা.) বললেন: প্রথম পর্যায়ের মুহাজিরদের আমার নিকট ডাকুন। তাঁদের ডাকা হলো। তিনি বললেন: আমাকে পরামর্শ দিন। তাঁদের একদল বলল: হে আমীরুল মুমিনীন! আপনার সাথে অগ্রবর্তী ব্যক্তিবর্গ, বিজ্ঞজন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ রয়েছেন; যদি তাঁরা আক্রান্ত হন, তবে মানুষের মধ্যে তাঁদের সমতুল্য আর কেউ থাকবে না। আর অন্য একদল বলল: হে আমীরুল ⦗পৃষ্ঠা: ৭০⦘ মুমিনীন! আপনি কি মৃত্যু থেকে পলায়ন করছেন? আমরা তো কেবল তাকদীরের মধ্যেই আছি, আর আল্লাহ আমাদের জন্য যা লিখে রেখেছেন তা ছাড়া অন্য কিছু আমাদের স্পর্শ করবে না। তাঁর সাথে ভিন্নমত পোষণকারীদের মধ্যে আবু উবাইদাহ ছিলেন সবচেয়ে কঠোর। অতঃপর তিনি বললেন: আনসারদের আমার নিকট ডাকুন। তাঁদের ডাকা হলো। তিনি বললেন: আমাকে পরামর্শ দিন। তাঁরাও তাঁদের ভাই মুহাজিরদের মতই মত ব্যক্ত করলেন এবং মতভেদ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: মক্কা বিজয়ের সময়কার মুহাজিরদের আমার নিকট ডাকুন, কুরাইশদের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিদের ডাকুন, প্রবীণদের আমার নিকট ডাকুন। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁদের ডাকা হলো। তিনি বললেন: আমাকে পরামর্শ দিন। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁদের মধ্যে দুইজনও দ্বিমত পোষণ করেননি। তাঁরা বললেন: আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের এই রোগ (মহামারি) সম্পর্কে বলতে শুনেছি। ওমর (রা.) বললেন: মানুষ সকালে সওয়ারিতে আরোহণ করবে, কিন্তু তারা জানবে না আমরা কোন দিকে অগ্রসর হব। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আবদুর রহমান বিন আউফ এলেন এবং বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! নিশ্চয়ই এই বিষয়ে আমার নিকট একটি হাদীস রয়েছে; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা কোনো ভূখণ্ডে এর (মহামারির) কথা শুনবে, তখন সেখানে প্রবেশ করো না। আর যদি কোনো ভূখণ্ডে তা দেখা দেয়, তবে সেখান থেকে পলায়নের উদ্দেশ্যে বের হয়ো না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর ওমর (রা.) লোকদের নিয়ে ফিরে গেলেন।

হাসান ইবনে আব্দুর রহমান তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত হাদীস

২৮ - আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসান ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফকে তার পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি হাদিসটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত উন্নীত করে বলেছেন: «কিয়ামতের দিন আরশের নিচে তিনটি বিষয় থাকবে: কুরআন—যা কিয়ামতের দিন বান্দাদের সাথে বিতর্ক করবে, যার একটি পিঠ ও একটি পেট (বহির্ভাগ ও অন্তর্ভাগ) রয়েছে; আত্মীয়তার বন্ধন—যা ডাক দিয়ে বলবে: ‘জেনে রেখো! যে আমাকে যুক্ত রাখবে আল্লাহ তাকে যুক্ত রাখবেন, আর যে আমাকে ছিন্ন করবে আল্লাহ তাকে ছিন্ন করবেন’; এবং আমানত।’»