📘 মুসনাদে আবদুর রহমান বিন আউফ লিল-বারতী (আল-বারতি - মৃত্যু 280 হিজরী)

আবদুর রহমান বিন আবি বকর

২৯ - ইউসুফ ইবনে বাহলুল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইদ্রিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর এবং অন্যান্যরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মক্কায় উমাইয়া ইবনে খালাফ আমার বন্ধু ছিল। আমার নাম ছিল আব্দু আমর, আর যখন আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম তখন আমার নাম হলো আব্দুর রহমান। সে মক্কায় আমার সাথে দেখা করত এবং বলত: “আপনি কি সেই নাম থেকে বিমুখ হয়ে গেলেন যা আপনার পিতামাতা আপনার জন্য রেখেছিলেন?” আমি বলতাম: “হ্যাঁ।” তখন সে বলত: “আমি তো আব্দুর রহমানকে চিনি না। তাই আমার ও আপনার মাঝে এমন কিছু নির্ধারণ করুন যা দিয়ে আমি আপনাকে ডাকব। আপনি আমাকে আপনার প্রথম নামে সাড়া দেবেন না, আর আমি আপনাকে এমন নামে ডাকব না যা আমি চিনি না।” তিনি বলেন: আমি বললাম: “হে আবু আলী, আপনার যা ইচ্ছা তা-ই করুন।” সে বলল: “তাহলে আপনি হলেন আব্দুল ইলাহ।” অবশেষে যখন বদরের যুদ্ধের দিন এল, আমি তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। সে তখন দাঁড়িয়ে ছিল এবং তার সাথে তার পুত্র আলী ছিল যার হাত সে ধরে রেখেছিল। তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৩⦘: আর আমার সাথে কিছু বর্ম ছিল যা আমি সংগ্রহ করেছিলাম এবং আমি তা বহন করছিলাম। যখন সে আমাকে দেখল, সে ডাকল: “হে আব্দু আমর!” আমি তাকে সাড়া দিলাম না। সে পুনরায় বলল: “হে আব্দুল ইলাহ!” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” সে বলল: “আপনার কি আমাদের প্রয়োজন আছে? আমরা আপনার জন্য আপনার সাথে থাকা এই বর্মগুলোর চেয়েও উত্তম হব।” তিনি বলেন: আমি বললাম: “হ্যাঁ, অবশ্যই আপনারা উত্তম।” এরপর আমি আমার হাত থেকে বর্মগুলো ফেলে দিলাম এবং তার হাত ও তার ছেলের হাত ধরলাম। সে তখন বলছিল: “আজকের দিনের মতো দৃশ্য আমি আর দেখিনি। তোমাদের কি দুগ্ধবতী উটের প্রয়োজন নেই?” তিনি বলেন: এরপর আমি তাদের দুজনকে সাথে নিয়ে চলতে শুরু করলাম।

আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত উরওয়াহ ইবনুল জুবায়েরের হাদিস

৩০ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল বলেছেন: "হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করার ক্ষেত্রে তুমি কী করেছ?" তিনি বললেন: "আমি (কখনো) স্পর্শ করেছি এবং (কখনো) ছেড়ে দিয়েছি।" তিনি বললেন: "তুমি সঠিক করেছ।"

৩১ - আল-কানাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুর রহমান ইবনে আউফকে বললেন: «তুমি রুকনুল আসওয়াদ স্পর্শ করার ক্ষেত্রে কী করেছ?» আবদুর রহমান বললেন: «আমি কখনো স্পর্শ করেছি এবং কখনো ছেড়ে দিয়েছি।» তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: «তুমি সঠিক করেছ।»

৩২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হিশাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবদুর রহমান ইবনে আওফকে বললেন: “রুকন (হাজরে আসওয়াদ) স্পর্শ করার বিষয়ে তুমি কী করলে?” তিনি বললেন: “আমি (সুযোগ বুঝে) স্পর্শ করেছি এবং (কখনও) ছেড়ে দিয়েছি।” তিনি বললেন: “তুমি সঠিক করেছ।”

আবদুর রহমান থেকে শায়খগণ

৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রা.)-কে অগ্নিপূজকদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমরা তাদের ক্ষেত্রে আহলে কিতাবদের রীতি অনুসরণ করো।

৩৪ - আল-কানাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি জাফর বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব অগ্নিউপাসকদের কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন: তাদের বিষয়ে আমি কী করব তা বুঝতে পারছি না। তখন আব্দুর রহমান বিন আউফ তাঁকে বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «তোমরা তাদের ক্ষেত্রে আহলে কিতাবদের নীতি অনুসরণ করো (অর্থাৎ তাদের সাথে আহলে কিতাবের ন্যায় আচরণ করো)।»

৩৫ - ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মাদ তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর কবর এবং মিম্বরের মধ্যবর্তী একটি মজলিসে থাকা অবস্থায় বললেন: অগ্নিপূজকদের ব্যাপারে আমি কী করব তা বুঝতে পারছি না। তখন আব্দুর রহমান ইবনে আউফ বললেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে বলতে শুনেছি: «তোমরা তাদের সাথে আহলে কিতাবদের ন্যায় আচরণ করো»।

৩৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমর ইবনে দিনার থেকে বর্ণিত যে, তিনি বাজালাহকে বর্ণনা করতে শুনেছেন—যখন তিনি সত্তর হিজরিতে মুসআব ইবনে যুবাইরের হজের বছর যমযমের সিঁড়িতে বসে আবুশ শা'সা এবং আমর ইবনে আওস আস-সাকাফীকে হাদীস শোনাচ্ছিলেন। তিনি (বাজালাহ) বলেন: আমি আহনাফ ইবনে কায়েসের চাচা জায ইবনে মুয়াবিয়ার লেখক ছিলাম। তখন উমরের মৃত্যুর এক বছর আগে আমাদের কাছে তাঁর পত্র এল যে: "তোমরা প্রত্যেক জাদুকর ও গণককে হত্যা করো, মাজুসদের (অগ্নিপূজক) মধ্যে যারা মাহরামের (রক্তের সম্পর্কের নিষিদ্ধ আত্মীয়) সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ তাদের বিচ্ছিন্ন করে দাও এবং তাদের যমযমাহ (খাবারের সময় নিচু স্বরে গুনগুন করা) থেকে বিরত রাখো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা তিনজন জাদুকরীকে হত্যা করলাম এবং আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী প্রত্যেক মাজুস পুরুষ ও তার নিষিদ্ধ নারী আত্মীয়ের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলাম। আর তিনি (জায) প্রচুর খাবারের ব্যবস্থা করে মাজুসদের দাওয়াত দিলেন এবং নিজের উরুর ওপর একটি তলোয়ার রেখেছিলেন। ফলে তারা যমযমাহ ছাড়াই আহার করল এবং এক বা দুই খচ্চর পরিমাণ রৌপ্য মুদ্রা পেশ করল। উমর মাজুসদের থেকে জিজিয়া গ্রহণ করতেন না, যতক্ষণ না আবদুর রহমান ইবনে আওফ তাঁর কাছে সাক্ষ্য দিলেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাজারের মাজুসদের থেকে জিজিয়া গ্রহণ করেছিলেন।

৩৭ - আমাদের নিকট আবু সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আবু কাসির বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন কারিজ থেকে যে, তিনি আব্দুর রহমানের অসুস্থ অবস্থায় তাঁকে দেখতে তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি (আব্দুর রহমান) তাঁকে বললেন: আপনি আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করেছেন; আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: মহান আল্লাহ বলেছেন: "আমি রহমান (পরম দয়ালু), আর 'রাহিম' (আত্মীয়তার বন্ধন) আমার পক্ষ থেকে; আমি একে আমার নাম থেকে উদ্ভূত করেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি একে বজায় রাখবে আমি তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব, আর যে ব্যক্তি একে ছিন্ন করবে আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে দেব।"

৩৮ - ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আদ-দাস্তুওয়াঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কারিয থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে অবহিত করেছেন যে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আউফকে অসুস্থ অবস্থায় দেখতে তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। তখন আবদুর রহমান তাঁকে বললেন: আপনি আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রেখেছেন। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মহান আল্লাহ বলেছেন: "আমি রহমান এবং এটি হলো রাহিম (আত্মীয়তার বন্ধন)। আমি আমার নাম হতে এর জন্য একটি নাম নির্গত করেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি এর সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবে, আমি তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব; আর যে ব্যক্তি একে ছিন্ন করবে, আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব।" অথবা তিনি বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি একে বিচ্ছিন্ন করবে, আমি তাকে বিচ্ছিন্ন করব।"

৩৯ - মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাসান ইবনে আবদুর রহমান আল-কুরাশী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «কিয়ামতের দিন তিনটি বিষয় আরশের নিচে থাকবে: কুরআন এবং আত্মীয়তার বন্ধন; আত্মীয়তার বন্ধন উচ্চস্বরে ঘোষণা করবে: ‘জেনে রেখো! যে আমাকে বজায় রাখবে আল্লাহ তাকে বজায় রাখবেন, আর যে আমাকে ছিন্ন করবে আল্লাহ তাকে ছিন্ন করবেন’।»

40 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আবু বকর ইবনে হাফস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু মাররাহ-এর মুক্তদাস আবু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, আবু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত যে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফের সাথে বসা ছিলেন, তখন বিলাল সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন, তাঁরা তাঁকে ডাকলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজনে যেতেন, এরপর আমাকে ডাকতেন এবং আমি তাঁর কাছে পানি নিয়ে আসতাম, অতঃপর তিনি তাঁর চামড়ার মোজা ও পাগড়ির ওপর মাসাহ করতেন।»

৪১ - আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফিলিস্তিনের কাহিনীকার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে আওফকে বলতে শুনেছি যে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তিনটি বিষয়—সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, আমি যদি এগুলোর ওপর শপথ করতাম (তবে তা সত্যই হতো): সদকার কারণে কোনো সম্পদ হ্রাস পায় না, সুতরাং তোমরা সদকা করো। কোনো বান্দা যখন আল্লাহর চেহারা (সন্তুষ্টি) লাভের উদ্দেশ্যে তার ওপর কৃত কোনো অন্যায়ের ক্ষমা করে দেয়, আল্লাহ কিয়ামতের দিন এর বিনিময়ে তার সম্মান বৃদ্ধি করে দেন। আর কোনো বান্দা যখনই যাচ্ঞা বা ভিক্ষার দ্বার উন্মোচন করে, আল্লাহ তার ওপর দারিদ্র্যের দ্বার উন্মোচন করে দেন।"

৪২ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ফিলিস্তিনের একজন বর্ণনাকারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবদুর রহমান ইবনে আউফকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যাঁর হাতে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রাণ, তাঁর শপথ! আমি অবশ্যই এসকল বিষয়ে শপথ করতে পারি যে, সদকার মাধ্যমে কোনো সম্পদ কমে যায় না, সুতরাং তোমরা সদকা করো। আর কোনো ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার চেহারার প্রত্যাশায় কোনো জুলুম ক্ষমা করলে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল কিয়ামতের দিন এর মাধ্যমে তার সম্মান বৃদ্ধি করে দিবেন। আর কোনো ব্যক্তি নিজের ওপর যাঞ্চার দরজা উন্মুক্ত করলে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তার ওপর দারিদ্র্যের দরজা খুলে দিবেন।»

৪৩ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি রওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জনৈক ব্যক্তি থেকে—যার নাম তিনি উল্লেখ করেননি—তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মরুচারী আরবগণ যেন তোমাদের এশা সালাতের নামের ক্ষেত্রে তোমাদের ওপর জয়ী না হয়; মূলত উটের মালিকরাই (দেরি হওয়ার কারণে একে) ‘আতামাহ’ বলে থাকে।»

৪৪ - ওবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবি রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তায়েফবাসী জনৈক শায়খ—যাঁকে গায়লান বলা হয়—তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মরুবাসী আরবগণ যেন তোমাদের সালাতের নামের ব্যাপারে তোমাদের ওপর প্রাধান্য বিস্তার না করে; কারণ মহান আল্লাহর কিতাবে এর নাম হলো এশা। আর একে 'আতামাহ' বলা হয় কেবল উটের দুধ দোহনে বিলম্ব করার কারণে (যা অন্ধকারের সাথে সংশ্লিষ্ট)»

৪৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আবি উবাইদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আ’মাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উসমান এবং আবদুর রহমান ইবন আউফের মাঝে কিছু একটা হয়েছিল। তখন আবদুর রহমান তাঁর নিকট বার্তা পাঠালেন যে, আল্লাহর কসম! আমি হুনায়নের দিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে পালিয়ে যাইনি, বদরের যুদ্ধেও অনুপস্থিত থাকিনি এবং উমরের সুন্নতের বিরুদ্ধাচরণ করিনি। তিনি (শাকীক) বলেন: তখন উসমান তাঁর নিকট বার্তা পাঠালেন যে, তোমার এই কথা যে আমি হুনায়নের দিন পালিয়ে গিয়েছিলাম—তুমি সত্যই বলেছ, তবে আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন। আর উমরের সুন্নতের ব্যাপারে বলছি, আল্লাহর কসম! আমি কিংবা তুমি—কেউই তা পালনে সক্ষম নই।