22 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: خَرَجَ عُمَرُ إِلَى الشَّامِ، وَخَرَجَ مَعَهُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَقْبَلَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَكَانَ عَامِلًا عَلَى الشَّامِ، فَقَالَ: ارْجِعْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِي مِثْلَ خَرِيرِ النَّارِ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِرَاجِعٍ، إِنَّهَا حَالٌ قَدْ كَتَبَهَا اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ لَا نَتَقَدَّمُ عَنْهَا وَلَا نَتَأَخَّرُ، فَقَالَ: لَتَرْجِعَنَّ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ لَأَشُقَّنَّ قَمِيصِي فَقَالَ: مَا أَنَا بِفَاعِلٍ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تُقْدِمُوا عَلَيْهِ» ، قَالَ عُمَرُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: نَعَمْ، فَرَجَعَ عُمَرُ وَرَجَعَ النَّاسُ مَعَهُ
২২ - ইসহাক বিন ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা বিন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর সিরিয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন এবং তাঁর সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণও রওনা হলেন। আবু উবাইদাহ বিন আল-জাররাহ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন, তিনি সিরিয়ার গভর্নর ছিলেন। তিনি বললেন: আপনি ফিরে যান, কারণ আমার পেছনে আগুনের গর্জনের মতো (মহামারি) রয়েছে। তিনি (উমর) বললেন: আমি ফিরে যাওয়ার নই; এটি এমন এক অবস্থা যা মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ লিখে রেখেছেন, আমরা তা থেকে এগিয়েও যেতে পারব না এবং পিছিয়েও থাকতে পারব না। তিনি (আবু উবাইদাহ) বললেন: আপনি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের নিয়ে ফিরে যান, অন্যথায় আমি অবশ্যই আমার জামা ছিঁড়ে ফেলব। তিনি (উমর) বললেন: আমি তা করব না। অতঃপর আব্দুর রহমান বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যখন তোমরা কোনো ভূখণ্ডে এর (মহামারির) কথা শুনবে, তখন সেখানে প্রবেশ করো না।» উমর বললেন: হে আবু মুহাম্মাদ! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (এরূপ বলতে) শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর উমর ফিরে গেলেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও ফিরে গেল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)