📘 আল-বিররু ওয়াস সিলাতু লিল-হুসাইন বিন হারব (আল-হুসাইন ইবনে হারব - মৃত্যু 246 হিজরী)

আল-হুসাইন বিন হারব-এর আল-বিররু ওয়াস-সিলাহ (আল-হুসাইন বিন হারব)বিভাগ: হাদিসের কিতাবসমূহ
গ্রন্থ: আল-বিররু ওয়াস-সিলাহ (ইবনুল মুবারক ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণিত)
লেখক: আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন হারব আস-সুলামি আল-মারওয়াযি (মৃত্যু ২৪৬ হিজরি)
তাহকিক: ড. মুহাম্মদ সাঈদ বুখারি
প্রকাশক: দারুল ওয়াতান - রিয়াদ
সংস্করণ: প্রথম، ১৪১৯
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৮২
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা সংখ্যা মূল মুদ্রিত কপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ]
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ ১৪৩১

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুবারক এবং মুহাম্মাদ বিন উবাইদ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাঈল বিন আবূ খালিদ, তিনি আওন বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি ইবনে মাসউদকে জিজ্ঞাসা করলেন: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: তুমি আমাকে সেই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছো যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: «যথাসময়ে সালাত আদায় করা, পিতা-মাতার সাথে সদাচরণ করা এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করা»

২ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মাসউদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনুল আয়যার থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলাম: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «নামাজ তার নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করা», আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: «পিতামাতার প্রতি সদাচার», আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: «অতঃপর আল্লাহর পথে জিহাদ»। তিনি (ইবনে মাসউদ) বললেন: এরপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট নীরব থাকলাম; আমি যদি তাঁর কাছে আরও জানতে চাইতাম, তবে তিনি অবশ্যই আমার জন্য আরও বৃদ্ধি করতেন।

৩ - আল-হুসাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তাঁর জনৈক উস্তাদ থেকে যার নাম তিনি উল্লেখ করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪⦘, তিনি আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: কোন আমলটি সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: «আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করা»। আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: «ঠিক সময়ে সালাত আদায় করা»। আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: «পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করা»। আমি বললাম: তবে কোন আমলটি সবচেয়ে নিকৃষ্ট? তিনি বললেন: «আল্লাহর সাথে কাউকে সমকক্ষ সাব্যস্ত করা, অথচ তিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন»। আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: «তোমার সাথে আহার করবে এই আশঙ্কায় তোমার সন্তানকে হত্যা করা»। আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: «তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা»। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠ করলেন: "{এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্যকে ডাকে না এবং আল্লাহ যাকে হত্যা করা হারাম করেছেন যথার্থ কারণ ছাড়া তাকে হত্যা করে না এবং তারা ব্যভিচার করে না} [আল-ফুরকান: ৬৮]"

৪ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাহয ইবনে হাকিম আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কার প্রতি সদাচরণ করব? তিনি বললেন: «তোমার মায়ের প্রতি», আমি বললাম: তারপর কার প্রতি? তিনি বললেন: «তোমার মায়ের প্রতি», আমি বললাম: তারপর কার প্রতি? তিনি বললেন: «তোমার মায়ের প্রতি», আমি বললাম: তারপর কার প্রতি? তিনি বললেন: «তারপর তোমার পিতার প্রতি, এরপর পর্যায়ক্রমে যারা অধিকতর নিকটাত্মীয় তাদের প্রতি»।

৫ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ ইবনে আবী হাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আলেমগণ বলতেন: “মায়ের হক পিতার হকের চেয়ে শ্রেষ্ঠ এবং প্রত্যেকেরই হক রয়েছে।”

৬ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু যুরআহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হুরাইরা থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: আপনি আমাকে কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: «তোমার মায়ের প্রতি সদাচরণ করো», এরপর তিনি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি বললেন: «তোমার মায়ের প্রতি সদাচরণ করো», এরপর তিনি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি বললেন: «তোমার মায়ের প্রতি সদাচরণ করো», এরপর তিনি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি বললেন: «তোমার পিতার প্রতি সদাচরণ করো»

৭ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আন-নাজি থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতার মধ্যে কার হক আমার ওপর সবচেয়ে বেশি? তিনি বললেন: «উভয়েরই», এরপর তিনি পুনরায় জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: «উভয়েরই», অতঃপর তিনি পুনরায় বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতার মধ্যে কার হক আমার ওপর সবচেয়ে বেশি? তিনি বললেন: «তোমার মায়ের»

৮ - আমাদের নিকট আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন — অথবা তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন — আল-হাসান থেকে বর্ণিত, আল-হুসাইন বলেন: এই সন্দেহটি আমার পক্ষ থেকে; তিনি (আল-হাসান) বলেন: “সদ্ব্যবহার ও আনুগত্যের দুই-তৃতীয়াংশ মায়ের প্রাপ্য এবং এক-তৃতীয়াংশ পিতার প্রাপ্য।”

৯ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াম্মিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বানী থেকে, তিনি বলেন: আমি শা'বীকে বললাম: সদাচরণের ক্ষেত্রে কি মাতা ও পিতা সমান? তিনি বললেন: "মাতা অধিক হকদার।"

১০ - আমাদের নিকট আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ ও অবাধ্যতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: «সদাচরণ হলো তোমার যা কিছু মালিকানায় আছে তা তাঁদের জন্য ব্যয় করা এবং তাঁরা তোমাকে যা আদেশ করেন তাতে তাঁদের আনুগত্য করা, যতক্ষণ না তাঁরা আল্লাহর অবাধ্যতার আদেশ দেন। আর অবাধ্যতা হলো তাঁদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা এবং তাঁদেরকে বঞ্চিত করা।»

১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {এবং দয়াপরবশ হয়ে তাদের প্রতি বিনয়ের ডানা অবনমিত কর} [আল-ইসরা: ২৪]। তিনি বলেন: «তাঁরা যা কিছু কামনা করেন, তা থেকে তুমি নিজেকে বিরত রাখবে না (অর্থাৎ তাঁদের প্রতিটি ইচ্ছা পূরণ করবে)»।

১২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যায়িদাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বললেন: তুমি কি জানো মহান আল্লাহর এই বাণীর অর্থ কী: {আর তাদের প্রতি দয়া ও নম্রতার ডানা নত করো} [আল-ইসরা: ২৪]? (এর অর্থ হলো) তারা যা কিছু করতে চান, তুমি তার কোনো কিছুতেই বাধা দেবে না।

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনুল ওয়ালীদ আল-ওয়াসসাফী, তিনি বলেন: আমি আতাকে এ বিষয়ে বলতে শুনেছি: "তুমি তাদের উভয়ের ওপর তোমার হাত তুলবে না।"

১৪ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আওন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "এক ব্যক্তি মুহাম্মদ ইবনে সিরিনের নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি তাঁর মায়ের নিকট ছিলেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: মুহাম্মদের কী হয়েছে? তিনি কি কোনো অসুস্থতায় ভুগছেন? তাঁরা বললেন: না, বরং তিনি যখন তাঁর মায়ের নিকট থাকেন তখন এমনই হয়ে থাকেন।"

১৫ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাযল ইবনে মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাযম ইবনে মিহরান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমারা আল-মিউয়ালী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে জিজ্ঞাসা করলাম: সদাচরণ কী? তিনি বললেন: «ভালোবাসা ও অকাতরে দান করা»। আমি বললাম: অবাধ্যতা কী? তিনি বললেন: «তাদেরকে বঞ্চিত করা এবং তাদের পরিত্যাগ করা»। অতঃপর তিনি বললেন: «তোমার জন্য আফসোস! তুমি কি উপলব্ধি করোনি যে তোমার পিতামাতার চেহারার দিকে তাকানোই একটি ইবাদত? তাহলে তাদের প্রতি সদাচরণ করার বিষয়টি কত মহান হবে?»

১৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আহওয়াস ইবনে জাওয়াব আদ-দাব্বি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আম্মার ইবনে রুজাইক, উমারাহ ইবনুল কা'কা' থেকে বর্ণিত—আর ইবনে শুবরুমাহ ছিলেন তাঁর চাচা—তিনি আবু জুরআহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার নিকট থেকে উত্তম সাহচর্য পাওয়ার সর্বাধিক হকদার কে? তিনি বললেন: "তোমার মা।" আমি বললাম: তারপর কে? তিনি বললেন: "তারপর তোমার মা।" আমি পুনরায় বললাম: তারপর কে? তিনি বললেন: "তোমার মা"—এ কথাটি তিনি তিনবার বললেন। আমি বললাম: তারপর কে? তিনি বললেন: "তারপর তোমার পিতা।"

১৭ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ১১⦘ আবদুর রহমান আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন মানসুর বিন আবদুর রহমানের সূত্রে যে, উমর বিন আবদুল আজিজের নিকট এক ব্যক্তি ও তার পুত্র একটি বিবাদ নিয়ে উপস্থিত হলো। যখন তারা উভয়ে তাঁর সম্মুখে বসলেন, তখন উমর বললেন: “এই ব্যক্তির জন্য কি কেউ নেই?” অর্থাৎ সেই পুত্রের জন্য যে তার পিতার সাথে (প্রতিপক্ষ হিসেবে) বসেছিল। তখন তার চাচা উঠে দাঁড়ালেন এবং তার পিতার স্থানে বসলেন, অতঃপর তিনি তার ভাতিজার পক্ষ হয়ে বিবাদ (যুক্তি পেশ) করলেন। আল-হুসাইন বলেন: (এটি করা হয়েছিল) তার পিতার প্রতি সম্মান প্রদর্শনের জন্য।

১৮ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে, একজন লোক তার পিতার সাথে কেবল সুলতানের নিকটই একত্রে বসে।»

১৯ - আল-হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মু'তামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুওয়াররিক তাঁর মায়ের মাথার উকুন বেছে দিতেন।