3328 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبَّادٍ، نا أَبُو عُثْمَانَ الْمَازِنِيُّ، نا الأَصْمَعِيُّ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلاءِ؛ قَالَ: قِيلَ لِلأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ: مَنْ حَلَّمَكَ؟ قَالَ: تَعَلَّمْتُ الْحِلْمَ مِنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ المنقري، لقد اختلفت إِلَيْهِ فِي الْحِلْمِ كَمَا يُخْتَلَفُ إِلَى الْفُقَهَاءِ فِي الْفِقْهِ، بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ قَاعِدٌ بِفِنَائِهِ مُحْتَبٍ بِكِسَائِهِ أَتَتْهُ جَمَاعَةٌ فِيهِمْ مَقْتُولٌ وَمَكْتُوفٌ، فَقِيلَ: هَذَا ابْنُكَ قَتَلَهُ ابْنُ أَخِيكَ. قَالَ: فَوَاللهِ! مَا حَلَّ حَبْوَتَهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ كَلامِهِ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى ابْنٍ لَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: قُمْ؛ فَأَطْلِقْ عَنِ ابْنِ عَمِّكَ، وَوَارِ أَخَاكَ، وَاحْمِلْ إلى أمه مئة مِنَ الإِبِلِ؛ فَإِنَّهَا غَرِيبَةٌ. وَأَنْشَأَ يَقُولُ:
(إِنِّي امْرُؤٌ لا شَائِنٌ حَسَبِي … دَنِسٌ يُعَيِّرُهُ وَلا أَفِنُ)
(مِنْ مِنْقَرٍ فِي بَيْتِ مَكْرُمَةٍ … وَالْغُصْنُ يَنْبُتُ حَوْلَهُ الْغُصْنُ)
(خُطَبَاءُ حِينَ يَقُولُ قَائِلُهُمْ … بِيضُ الْوُجُوهِ أَعِفَّةٌ لُسُنُ)
(لا يَفْطِنُونَ لِعَيْبِ جَارِهِمْ … وَهُمْ بِحُسْنِ جِوَارِهِمْ فُطُنُ)
(إِنِّي امْرُؤٌ لا شَائِنٌ حَسَبِي … دَنِسٌ يُعَيِّرُهُ وَلا أَفِنُ)
(مِنْ مِنْقَرٍ فِي بَيْتِ مَكْرُمَةٍ … وَالْغُصْنُ يَنْبُتُ حَوْلَهُ الْغُصْنُ)
(خُطَبَاءُ حِينَ يَقُولُ قَائِلُهُمْ … بِيضُ الْوُجُوهِ أَعِفَّةٌ لُسُنُ)
(لا يَفْطِنُونَ لِعَيْبِ جَارِهِمْ … وَهُمْ بِحُسْنِ جِوَارِهِمْ فُطُنُ)
3328 - আমাদের কাছে আহমদ ইবনে আব্বাদ বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান আল-মাযিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-আসমায়ী আবু সুফিয়ান ইবনুল আলা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আহনাফ ইবনে কাইসকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: "কে আপনাকে সহনশীলতা শিখিয়েছে?" তিনি বললেন: "আমি কাইস ইবনে আসিম আল-মিনকারির নিকট থেকে সহনশীলতা শিখেছি। আমি তাঁর কাছে সহনশীলতা শেখার জন্য সেভাবেই যাতায়াত করতাম যেভাবে ফকীহদের নিকট ফিকহ শেখার জন্য যাতায়াত করা হয়। একদা আমরা কাইস ইবনে আসিমের নিকট উপস্থিত ছিলাম, তিনি তাঁর আঙিনায় চাদর জড়িয়ে হাঁটু মুড়ে বসেছিলেন। এমতাবস্থায় একদল লোক এল যাদের সাথে একজন নিহত ব্যক্তি এবং হাত-পা বাঁধা একজন লোক ছিল। বলা হলো: 'এটি আপনার পুত্র, তাকে আপনার ভাতিজা হত্যা করেছে।' বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর কসম! আগত ব্যক্তির কথা শেষ না হওয়া পর্যন্ত তিনি তাঁর বসার ভঙ্গি পরিবর্তন করেননি। এরপর তিনি মসজিদের দিকে থাকা তাঁর এক পুত্রের দিকে তাকিয়ে বললেন: 'দাঁড়াও; তোমার চাচাতো ভাইকে মুক্ত করে দাও, তোমার ভাইকে দাফন করো এবং নিহতের মায়ের নিকট একশটি উট পাঠিয়ে দাও; কারণ তিনি এখানে প্রবাসী।' অতঃপর তিনি এই কবিতা আবৃত্তি করলেন:
(নিশ্চয়ই আমি এমন এক ব্যক্তি যে আমার বংশমর্যাদাকে কলঙ্কিত করে না … আমি কোনো অপবিত্র ব্যক্তি নই যাকে নিন্দা করা হবে, আর না আমি নির্বোধ)
(আমি মিনকার গোত্রের এক সম্মানীত গৃহের সন্তান … যেখানে মূল ডাল থেকে নতুন ডালপালা গজিয়ে থাকে)
(তারা সুবক্তা যখন তাদের বক্তা কথা বলে … তারা উজ্জ্বল চেহারার অধিকারী, পবিত্র এবং সাবলীল ভাষী)
(তারা তাদের প্রতিবেশীর দোষ-ত্রুটির প্রতি লক্ষ্য করে না … তবে প্রতিবেশীর সাথে উত্তম আচরণের বিষয়ে তারা অত্যন্ত সজাগ)
(নিশ্চয়ই আমি এমন এক ব্যক্তি যে আমার বংশমর্যাদাকে কলঙ্কিত করে না … আমি কোনো অপবিত্র ব্যক্তি নই যাকে নিন্দা করা হবে, আর না আমি নির্বোধ)
(আমি মিনকার গোত্রের এক সম্মানীত গৃহের সন্তান … যেখানে মূল ডাল থেকে নতুন ডালপালা গজিয়ে থাকে)
(তারা সুবক্তা যখন তাদের বক্তা কথা বলে … তারা উজ্জ্বল চেহারার অধিকারী, পবিত্র এবং সাবলীল ভাষী)
(তারা তাদের প্রতিবেশীর দোষ-ত্রুটির প্রতি লক্ষ্য করে না … তবে প্রতিবেশীর সাথে উত্তম আচরণের বিষয়ে তারা অত্যন্ত সজাগ)
(খণ্ড: ٨) (পৃষ্ঠা: ٢٩)