3328 - / 1 م - وَقَالَ فِيهِ الشَّاعِرُ:
(عَلَيْكَ سَلامُ اللهِ قَيْسُ بْنَ عَاصِمٍ … وَرَحْمَتُهُ مَا شَاءَ أَنْ يَتَرَحَّمَا)
(تَحِيَّةُ مَنْ أَلْبَسْتَهُ مِنْكَ نِعْمَةً … إِذَا زَارَ عَنْ شَحْطِ بِلادِكَ سُلَّمَا)
(فَمَا كَانَ قَيْسٌ هُلْكُهُ هُلْكٌ وَاحِدٌ … وَلَكِنَّهُ بنيان قوم تهدما)
(عَلَيْكَ سَلامُ اللهِ قَيْسُ بْنَ عَاصِمٍ … وَرَحْمَتُهُ مَا شَاءَ أَنْ يَتَرَحَّمَا)
(تَحِيَّةُ مَنْ أَلْبَسْتَهُ مِنْكَ نِعْمَةً … إِذَا زَارَ عَنْ شَحْطِ بِلادِكَ سُلَّمَا)
(فَمَا كَانَ قَيْسٌ هُلْكُهُ هُلْكٌ وَاحِدٌ … وَلَكِنَّهُ بنيان قوم تهدما)
৩৩২৮ - / ১ ম - আর এই বিষয়ে কবি বলেছেন:
(হে কায়স ইবন আসিম, আপনার ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক … এবং তাঁর রহমত বর্ষিত হোক যতক্ষণ তিনি রহমত করতে ইচ্ছা করেন)
(সেই ব্যক্তির অভিবাদন যাকে আপনি আপনার পক্ষ হতে নিআমত পরিধান করিয়েছেন … যখন সে আপনার দূরবর্তী দেশ হতে যিয়ারত করতে এসে সালাম পেশ করে)
(কায়সের মৃত্যু কোনো একক ব্যক্তির মৃত্যু ছিল না … বরং তা ছিল একটি জাতির বনিয়াদের পতন)
(হে কায়স ইবন আসিম, আপনার ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক … এবং তাঁর রহমত বর্ষিত হোক যতক্ষণ তিনি রহমত করতে ইচ্ছা করেন)
(সেই ব্যক্তির অভিবাদন যাকে আপনি আপনার পক্ষ হতে নিআমত পরিধান করিয়েছেন … যখন সে আপনার দূরবর্তী দেশ হতে যিয়ারত করতে এসে সালাম পেশ করে)
(কায়সের মৃত্যু কোনো একক ব্যক্তির মৃত্যু ছিল না … বরং তা ছিল একটি জাতির বনিয়াদের পতন)
(খণ্ড: ٨) (পৃষ্ঠা: ٣٠)