18 - وَبِهِ قَالَ الْبُخَارِيُّ: ثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ رضي الله عنه، قَالَ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ، فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ، قَالَ: «يَا ابْنَ الأَكْوَعِ، أَلا تُبَايِعُ؟» قُلْتُ: قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «وَأَيْضًا» ، فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ، عَلَى أَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تُبَايِعُونَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بِهِ
19 - وَبِهِ قَالَ: ثَنَا خَلادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَا عِيسَى بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه، يَقُولُ: نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، فَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا أَوْ لَحْمًا، وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَتْ تَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ.
أَخْرَجَهُ هَكَذَا فِي التَّوْحِيدِ مِنْ صَحِيحِهِ، وَهُوَ أَحَدُ ثُلاثِيَّاتِهِ.
وُلِدَ شَيْخُنَا هَذَا ابْنُ قَوَّامٍ، فِي سَنَةِ خَمْسَ عَشَرَةَ وَسِتِّ مِائَةٍ، وَسَمِعَ الْقَزْوِينِيَّ وَابْنَ الزَّبِيدِيِّ، وَوَالِدَهُ وَغَيْرَهُمْ، سَمِعْتُ مِنْهُ «صَحِيحَ الْبُخَارِيِّ» ، وَسَمِعَ مِنْهُ الْبِرْزَالِيُّ، وَالذَّهَبِيُّ وَخَلْقٌ، مَاتَ سَاجِدًا فِي ذِي الْقَعْدَةِ، سَنَةَ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى.
১৮ - এবং তাঁর মাধ্যমেই ইমাম বুখারি বলেছেন: মাক্কী ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বায়আত গ্রহণ করলাম, এরপর আমি একটি গাছের ছায়ায় সরে গেলাম। যখন লোকসংখ্যা কমে গেল, তিনি বললেন: «হে ইবনুল আকওয়া, তুমি কি বায়আত হবে না?» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমি তো বায়আত হয়েছি। তিনি বললেন: «আবারও (হও)», ফলে আমি দ্বিতীয়বার তাঁর নিকট বায়আত হলাম। আমি তাঁকে (সালামাহকে) বললাম: হে আবু মুসলিম, আপনারা সেদিন কিসের ওপর বায়আত হয়েছিলেন? তিনি বললেন: মৃত্যুর ওপর।
এবং ইমাম তিরমিজি ও ইমাম নাসায়ি এটি কুতাইবা থেকে, তিনি হাতিম ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি ইয়াযিদ থেকে এই একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
১৯ - এবং তাঁর মাধ্যমেই তিনি বলেন: খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ঈসা ইবনে তাহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছি: পর্দা সংক্রান্ত আয়াত যয়নাব বিনতে জাহশ-এর ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছিল। সেদিন তিনি (রাসুলুল্লাহ) সেই উপলক্ষে রুটি অথবা গোশত খাইয়েছিলেন। আর তিনি (যয়নাব) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অন্যান্য স্ত্রীদের সামনে গর্ব করতেন এবং বলতেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আসমানে আমার বিবাহ সম্পন্ন করেছেন।
তিনি (ইমাম বুখারি) এটি তাঁর সহিহ গ্রন্থের তাওহিদ অধ্যায়ে এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং এটি তাঁর উচ্চ সনদবিশিষ্ট 'সুলাসিইয়াত' সমূহের অন্যতম।
আমাদের এই শায়খ ইবনুল কাওয়াম ৬১৫ হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি কাজভিনি, ইবনুল জাবিদি, তাঁর পিতা ও অন্যদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আমি তাঁর নিকট থেকে «সহিহ আল-বুখারি» শ্রবণ করেছি এবং তাঁর নিকট থেকে আল-বিরজালি, আয-যাহাবি এবং বহু সংখ্যক মানুষ শ্রবণ করেছেন। তিনি ৬৯৫ হিজরি সনের জিলকদ মাসে সিজদারত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তায়ালা তাঁর ওপর রহম করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)
الشَّيْخُ السَّادِسُ تَاجُ الدِّينِ صَالِحُ بْنُ تَامِرٍ الْجَعْبَرِيُّ
20 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْجَلِيلُ الْمُسْنِدُ، تَاجُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّدٍ صَالِحُ بْنُ تَامِرِ بْنِ حَامِدٍ الْجَعْبَرِيُّ الشَّافِعِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي سَنَةِ سِتٍّ وَتِسْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ، قَالَ: أَنَا الْحَافِظُ صَدْرُ الدِّينِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَكْرِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَنَا الشَّيْخُ رَضِيُّ الدِّينِ أَبُو الْحَسَنِ الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الطُّوسِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ.
حَ وَقُرِئَ عَلَى الشَّيْخِ الْمُسْنِدِ شَرَفِ الدِّينِ أَبِي الْفَضْلِ أَحْمَدَ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ عَسَاكِرَ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَخْبَرَكَ الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيُّ إِجَازَةً، قَالَ: أَنَا فَقِيهُ الْحَرَمِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ أَحْمَدَ الصَّاعِدِيُّ الْفُرَاوِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَارِسِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ عَمْرَوَيْهِ الْجُلُودِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ الْفَقِيهُ، قَالَ: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
ষষ্ঠ শায়খ তাজউদ্দীন সালিহ বিন তামের আল-জাবারি
২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শ্রদ্ধেয় শায়খ আল-মুসনিদ, তাজউদ্দীন আবু মুহাম্মদ সালিহ বিন তামের বিন হামিদ আল-জাবারি আশ-শাফিয়ি, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম—ছয়শত ছিয়ানব্বই হিজরি সালে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাফিয সদরুদ্দীন আবু আলী আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-বাকরি, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ রজিউদ্দীন আবু আল-হাসান আল-মুআইয়্যাদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আত-তুসি, তাঁর নিকট শ্রবণ করার মাধ্যমে।
সনদ রূপান্তর: এবং মুসনিদ শায়খ শরফুদ্দীন আবু আল-ফদল আহমদ বিন হিবাতুল্লাহ বিন আসাকিরের সামনে পাঠ করা হলো এবং আমি তা শুনছিলাম, আপনাকে আল-মুআইয়্যাদ বিন মুহাম্মদ আত-তুসি অনুমতির মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারামের ফকিহ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফদল বিন আহমদ আস-সাইদি আল-ফুরাওয়ি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আব্দুল গাফফার বিন মুহাম্মদ আল-ফারিসি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ বিন ঈসা বিন আমরওয়াইহ আল-জুলুদি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন সুফিয়ান আল-ফকিহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)
الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رضي الله عنه: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ، مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ اثْنَانِ»
21 - وَبِهِ قَالَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنهما، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " إِنَّ هَذَا الأَمْرَ لا يَنْقَضِي حَتَّى يَمْضِيَ فِيهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً، قَالَ: ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلامٍ خَفِيٍّ عَلَيَّ، فَقُلْتُ لأَبِي: مَا قَالَ؟ قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»
وُلِدَ شَيْخُنَا هَذَا الْجَعْبَرِيُّ فِي حُدُودِ سَنَةِ ثَلاثِينَ، وَقِيلَ: فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ، وَسَمِعَ مِنْ يُوسُفَ بْنِ خَلِيلٍ الْحَافِظِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْقَزْوِينِيِّ، وَأَبِي عَلِيٍّ الْبَكْرِيِّ وَجَمَاعَةٍ.
وَكَانَ إِمَامًا، خَيِّرًا مُتَوَاضِعًا، حَكَمَ بِبَعْلَبَكَّ، وَمَاتَ فِي الْحُكْمِ بِدِمَشْقَ، وَلِيَ الْخَطَابَةَ، وَأَفْتَى وَدَرَّسَ وَنَظَّمَ، وَتُوُفِّيَ فِي رَبِيعٍ الأَوَّلِ سَنَةَ سِتٍّ وَسَبْعِمِائَةٍ.
আল-কুশায়রী বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে মুহাম্মদ, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ রাযিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «এই শাসনভার কুরাইশদের মধ্যেই থাকবে, যতক্ষণ পর্যন্ত মানুষের মধ্যে দুইজন অবশিষ্ট থাকবে»
২১ - এবং একই সূত্রে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, হুসাইন থেকে বর্ণিত, জাবীর ইবনে সামুরা রাযিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এই শাসনব্যবস্থা শেষ হবে না যতক্ষণ না তাদের মধ্যে বারো জন খলীফা অতিক্রান্ত হবে। তিনি বলেন: এরপর তিনি এমন কিছু কথা বললেন যা আমার নিকট অস্পষ্ট রয়ে গেল, তখন আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কী বললেন? তিনি বললেন: «তারা সকলেই কুরাইশ বংশের হবে»।"
আমাদের এই শায়খ আল-জা’বারী আনুমানিক ৬৩০ হিজরি সালের দিকে জন্মগ্রহণ করেন, আর বলা হয়: ৬২৮ হিজরি সালে। তিনি ইউসুফ ইবনে খলীল আল-হাফিয, মুহাম্মদ ইবনে আবিল কাসিম আল-কাযওয়িনী, আবু আলী আল-বাকরী এবং একদল আলিমের নিকট থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন।
তিনি একজন ইমাম, নেককার ও বিনয়ী ছিলেন। তিনি বালবাক শহরে বিচারকের দায়িত্ব পালন করেন এবং দামেস্কে বিচারকের দায়িত্ব পালনকালেই মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খুতবা প্রদানের দায়িত্ব পালন করেছেন, ফতোয়া দিয়েছেন, পাঠদান করেছেন এবং কবিতা রচনা করেছেন। ৭০৬ হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসে তিনি ইন্তেকাল করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)
الشَّيْخُ السَّابِعُ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الْحَجَّارُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الشُّحْنَةِ
22 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْجَلِيلُ الْمُسْنِدُ الْمُعَمَّرُ الرِّحْلَةُ، شِهَابُ الدِّينِ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ أَبِي النَّعَمِ نِعْمَةُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَيَّانٍ الْحَجَّارُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الشُّحْنَةِ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي سَنَةِ سِتٍّ وَعِشْرِينَ وَسَبْعِمِائَةٍ بِجَمِيعِ صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ، قَالَ: أَنَا الشَّيْخُ سِرَاجُ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الزَّبِيدِيِّ سَمَاعًا عَلَيْهِ سَنَةَ ثَلاثِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ، وَأَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْقَطِيعِيِّ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ رُوزْبَةَ الْقَلانِسِيُّ إِجَازَةً، قَالُوا: أَنَا أَبُو الْوَقْتِ عَبْدُ الأَوَّلِ بْنُ عِيسَى بْنِ شُعَيْبٍ السِّجْزِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُظَفَّرِ الدَّاوُودِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمُّوَيْهِ السَّرْخَسِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ مَطَرٍ الْفَرَبْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْحَافِظُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ
সপ্তম শায়খ আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আবি তালিব আল-হাজ্জার, যিনি ইবনে শুহনা নামে পরিচিত।
২২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুমহান শায়খ, মুসনিদ, দীর্ঘজীবী পর্যটক, শিহাবুদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আবি তালিব বিন আবিন না'আম নি'মাহ বিন হাসান বিন আলী বিন বায়্যান আল-হাজ্জার, যিনি ইবনে শুহনা নামে পরিচিত—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম, সাতশত ছাব্বিশ হিজরি সনে সম্পূর্ণ সহীহুল বুখারী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ সিরাজুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আবি বকর আল-মুবারক বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন আয-যাবিদী, ছয়শত ত্রিশ হিজরি সনে তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে; এবং আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন উমর বিন আল-কাতিয়ী ও আলী বিন আবি বকর বিন রুযবাহ আল-কালানিসী ইজাজতসূত্রে। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়াকত আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা বিন শুয়াইব আস-সিজযী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন আল-মুজাফফর আদ-দাউদী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্মুওয়াইহ আস-সারখাসি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ বিন মাতার আল-ফিরাবরি। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ আল-বুখারী। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, তিনি বর্ণনা করেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)
أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: أَنَّ ابْنَةَ النَّضْرِ لَطَمَتْ جَارِيَةً فَكَسَرَتْ ثَنِيَّتَهَا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ
23 - وَبِهِ قَالَ: ثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ»
24 - وَبِهِ قَالَ: ثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا رضي الله عنه حَدَّثَهُمْ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ وَهِيَ ابْنَةُ النَّضْرِ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا الأَرْشَ، وَطَلَبُوا الْعَفْوَ، فَأَبَوْا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِالْقِصَاصِ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ: أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ لا، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا.
فَقَالَ: «يَا أَنَسُ، كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ» ، فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ، مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ»
سُئِلَ شَيْخُنَا هَذَا ابْنُ الشُّحْنَةِ فِي رَجَبٍ سَنَةَ سِتٍّ وَسَبْعِ مِائَةٍ عَنْ مَوْلِدِهِ فَقَالَ: لِي الآنَ اثْنَانِ وَثَمَانُونَ أَوْ ثَلاثِ وَثَمَانُونَ سَنَةً، وَتَفَرَّدَ بِـ «صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ» ، وَ «جُزْءِ أَبِي الْجَهْمِ» وَ «مُسْنَدِ عُمَرَ النَّجَّادِ» وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَأَجَازَ لَهُ ابْنُ بَهْرُوزٍ، وَالأَنْجَبُ،
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন যে, নাযরের কন্যা এক দাসীকে চড় মারলেন এবং তার সামনের দাঁত ভেঙে ফেললেন। এরপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন, তখন তিনি আদেশ দিলেন কিসাসের (প্রতিশোধের)।
23 - এবং তাঁর সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনসারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর কিতাবের বিধান হলো কিসাস।"
24 - এবং তাঁর সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনসারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রুবাইয়ি'—যিনি নাযরের কন্যা—এক দাসীর সামনের দাঁত ভেঙে ফেললেন। তখন তারা (রুবাইয়ি'র পক্ষ থেকে) জরিমানা দিতে চাইল এবং ক্ষমা প্রার্থনা করল, কিন্তু তারা (অন্যপক্ষ) তা অস্বীকার করল। ফলে তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলো, আর তিনি তাদের কিসাসের আদেশ দিলেন। তখন আনাস ইবনে নাযর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! রুবাইয়ি'র দাঁত কি ভেঙে ফেলা হবে? না, সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, তাঁর দাঁত ভাঙা হবে না।
তখন তিনি বললেন: "হে আনাস, আল্লাহর কিতাবের বিধান হলো কিসাস।" অতঃপর লোকগুলো সন্তুষ্ট হলো এবং ক্ষমা করে দিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে, যারা যদি আল্লাহর নামে শপথ করে তবে তিনি (আল্লাহ) তা অবশ্যই পূরণ করেন।"
৭০৬ হিজরীর রজব মাসে আমাদের এই শাইখ ইবনুশ শুহনাকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: বর্তমানে আমার বয়স বিরাশি বা তিরাশি বছর। তিনি "সহীহুল বুখারী", "জুযউ আবি জাহাম", "মুসনাদে উমর আন-নাজ্জাদ" ও অন্যান্য কিতাব বর্ণনায় অনন্য ছিলেন এবং ইবনু বাহরুজ ও আল-আনজাব তাঁকে ইজাযত প্রদান করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)
وَابْنُ رُوزْبَةَ وَالْقَطِيعِيُّ وَجَمَاعَةٌ، وَسَمِعَ ابْنَ الزَّبِيدِيِّ وَابْنَ اللَّتِّيِّ.
سَمِعْتُ مِنْهُ «صَحِيحَ الْبُخَارِيِّ» بِكَمَالِهِ، وَسَمِعَ مِنْهُ الْمِزِّيُّ وَالْبِرْزَالِيُّ وَالذَّهَبِيُّ وَأُمَمٌ لا يُحْصَوْنَ، مَاتَ يَوْمَ الاثْنَيْنِ، خَامِسَ عَشَرَ مِنْ صَفَرَ، سَنَةَ ثَلاثِينَ وَسَبْعِ مِائَةٍ، وَدُفِنَ بِقَاسَيُونَ رَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ.
এবং ইবন রুজবাহ, আল-কাতিয়ি ও এক জামাত; এবং তিনি ইবনুয জাবিদি ও ইবনুল লাত্তি থেকে শ্রবণ করেছেন।
আমি তাঁর থেকে পূর্ণাঙ্গ ‘সহিহ আল-বুখারি’ শ্রবণ করেছি এবং তাঁর নিকট থেকে আল-মিজ্জি, আল-বিরজালি, আয-যাহাবি ও অগণিত লোক শ্রবণ করেছেন। তিনি সাতশ ত্রিশ হিজরি সনের পনেরোই সফর, সোমবার ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে কাসিউনে দাফন করা হয়; মহান আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)
الشَّيْخُ الثَّامِنُ أَحْمَدُ بْنُ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ عَسَاكِرَ
25 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْجَلِيلُ مُسْنَدُ الْوَقْتِ، رِحْلَةُ الشَّامِ، شَرَفُ الدِّينِ أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ تَاجِ الأُمَنَاءِ أَبِي الْفَضْلِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدِ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَسَاكِرَ الدِّمَشْقِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي صَفَرَ، مِنْ سَنَةِ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ بِجَامِعِ دِمَشْقَ، قَالَ: أَنَا الشَّيْخُ رَضِيِّ الدِّينِ أَبُو الْحَسَنِ الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيُّ إِذْنًا، قَالَ: أَنَا هِبَةُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ السَّيِّدِيُّ سَمَاعًا، قَالَ: أَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو مُحَمَّدٍ الْبَحِيرِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو عَلِيٍّ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ السَّرْخَسِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْهَاشِمِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ:
অষ্টম শায়খ আহমাদ ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে আসাকির
২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সম্মানিত শায়খ, সমসাময়িক কালের মুসনাদ, শামের বিশিষ্ট পরিভ্রাজক, শরফুদ্দীন আবুল ফজল আহমাদ ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে তাজুল উমানা আবুল ফজল আহমাদ ইবনে আবি আবদিল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আবি মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবনে আবিল হুসাইন হিবাতুল্লাহ ইবনে আবদিল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আসাকির আদ-দিমাশকি—তাঁর সামনে পাঠকালে আমি শ্রবণ করেছি, ৬৯৭ হিজরীর সফর মাসে দামেস্কের জামে মসজিদে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ রজিউদ্দীন আবুল হাসান আল-মুয়ায়্যাদ ইবনে মুহাম্মাদ আত-তুসি অনুমতি সাপেক্ষে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিবাতুল্লাহ ইবনে সাহল আস-সাইয়িদি শ্রবণের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান সাঈদ ইবনে আবি আমর মুহাম্মাদ আল-বাহিরি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী জাহির ইবনে আহমাদ আস-সারখাসি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে আব্দুস সামাদ আল-হাশিমি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসআব আজ-জুহরি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 61)
" إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ، عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعِشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، يُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
26 - وَبِهِ قَالَ: ثَنَا مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نَهَى عَنْ بَيْعٍ وَسَلَفٍ»
27 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ تَاجِ الأُمَنَاءِ الشَّافِعِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ الْمُؤَيَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيِّ، قَالَ: أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ الصَّاعِدِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَارِسِيُّ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّاهِدُ، قَالَ: ثَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لا تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا»
28 - وَبِهِ قَالَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ.
حَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ: أَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ،
নিশ্চয়ই তোমাদের কেউ যখন মৃত্যুবরণ করে, তখন সকাল ও সন্ধ্যায় তার সামনে তার অবস্থানস্থল পেশ করা হয়। যদি সে জান্নাতী হয়, তবে জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে, আর যদি সে জাহান্নামী হয়, তবে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে। বলা হয়: এটিই তোমার আসন, যতক্ষণ না আল্লাহ কিয়ামতের দিন তোমাকে পুনরুত্থিত করেন।
২৬ - এবং একই সূত্রে তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছেছে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: «ক্রয়-বিক্রয় ও ঋণের সমন্বয় করতে নিষেধ করেছেন»
২৭ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাদল ইবনে তাজ আল-উমানা আশ-শাফিয়ী তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম, আল-মুয়ায়্যাদ ইবনে মুহাম্মদ আত-তুসী থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাদল আস-সাঈদী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারিসী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আবু আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ আজ-জাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফেজ আবু আল-হুসাইন মুসলিম ইবনে আল-হাজ্জাজ আন-নিশাপুরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররুখ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে হাযিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: «হে আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ, নেতৃত্ব চেয়ে নিও না। কারণ যদি তোমাকে চাওয়ার ভিত্তিতে তা দেওয়া হয়, তবে তোমাকে তার ওপরই সোপর্দ করা হবে, আর যদি না চাইতেই তোমাকে তা দেওয়া হয়, তবে তোমাকে তাতে সাহায্য করা হবে»
২৮ - এবং একই সূত্রে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস।
(হ্) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে রুমহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-লাইস, নাফে’ থেকে,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 62)
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: «أَلا كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ، وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ»
29 - وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ عَسَاكِرَ، وَأَبُو الْفِدَاءِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفَرَّاءُ، وَكَمَالُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الرُّصَافِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمْ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ، قَالُوا: أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّبِيدِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو الْوَقْتُ عَبْدُ الأَوَّلِ بْنُ عِيسَى الصُّوفِيُّ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَمَوِيُّ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَافِظُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلا يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَيْءٌ» ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا الْعَامَ الْمَاضِي؟ قَالَ صلى الله عليه وسلم: «كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا، فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ، فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهَا» .
ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «শোনো, তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই নিজ নিজ অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে হবে। সুতরাং মানুষের ওপর যে আমির বা শাসক নিযুক্ত সে দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর পুরুষ তার পরিবারের ওপর দায়িত্বশীল এবং সে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। নারী তার স্বামীর ঘর ও সন্তানের ওপর দায়িত্বশীল এবং সে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর দাস তার মালিকের সম্পদের ওপর দায়িত্বশীল এবং সে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। শোনো, তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই নিজ নিজ অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে হবে।»
২৯ - আর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন হিবাতুল্লাহ বিন আসাকির, আবু আল-ফিদা ইসমাইল বিন আব্দুর রহমান বিন আমর আল-ফাররা এবং কামালুদ্দিন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন নাসর আর-রুসাফী—তাঁদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আমি তা শুনছিলাম—ছয়শত পঁচানব্বই হিজরী সনে। তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন বিন আল-মুবারাক বিন মুহাম্মদ আজ-জাবিদী। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা আস-সুফী। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আল-হামাওয়ী। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল। তিনি বললেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, ইয়াজিদ বিন আবি উবায়েদ থেকে, তিনি সালামাহ বিন আল-আকওয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কোরবানি করবে, সে যেন তৃতীয় দিনের পর এমন অবস্থায় ভোরে উপনীত না হয় যে তার ঘরে কোরবানির গোশতের সামান্য কিছুও অবশিষ্ট আছে।» অতঃপর যখন পরবর্তী বছর এলো, তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তেমনটাই করব যেমনটা গত বছর করেছিলাম? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তোমরা খাও, অন্যকে খাওয়াও এবং সংরক্ষণ করো; কেননা সেই বছর মানুষের মাঝে অভাব-অনটন ছিল, তাই আমি চেয়েছিলাম তোমরা যেন তাতে তাদের সাহায্য করো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)
أَخْرَجَهُ هَكَذَا فِي الضَّحَايَا، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِيهِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ بِهِ فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًّا بِهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ عَلَى ذَلِكَ
وُلِدَ شَيْخُنَا هَذَا ابْنُ عَسَاكِرَ فِي سَنَةِ أَرْبَعَ عَشَرَةَ وَسِتِّ مِائَةٍ، فِي رَبِيعٍ الأَوَّلِ، وَسَمِعَ مِنَ الْقَزْوِينِيِّ، وَابْنِ صَصَرَى، وَابْنِ صَبَّاحٍ، وَزَيْنِ الأُمَنَاءِ وَجَمَاعَةٍ، وَأَجَازَ لَهُ الْمُؤَيَّدُ الطُّوسِيُّ، وَعَبْدُ الْمُعِزِّ الْهَرَوِيُّ وَجَمَاعَةٌ.
سَمِعْتُ عَلَيْهِ «صَحِيحَ الْبُخَارِيِّ» وَ «صَحِيحَ مُسْلِمٍ» وَ «الْمُوَطَّأَ» لأَبِي مُصْعَبٍ بِفَوْتِ مَجْلِسَيْنِ.
مَاتَ فِي الْخَامِسِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ جُمَادَى الأُولَى سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ.
তিনি এটি এভাবেই 'আদ-দাহায়া' (কুরবানি) অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিমও তা তাতে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসুর থেকে, তিনি আবু আসিম থেকে। এর মাধ্যমে আমাদের নিকট একটি উচ্চতর 'বদল' (বদল-আলী) সনদ অর্জিত হয়েছে, আর এজন্য সকল প্রশংসা আল্লাহর।
আমাদের এই শাইখ ইবনে আসাকির ছয়শত চৌদ্দ হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আল-কাযভিনি, ইবনে সাসরা, ইবনে সাব্বাহ, যাইনুল উমানা এবং এক জামাত উলামা থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আল-মুয়াইয়াদ আত-তুসি, আব্দুল মুয়িয আল-হারাউই এবং আরও এক জামাত তাঁকে ইজাযত প্রদান করেছেন।
আমি তাঁর নিকট 'সহিহ বুখারি', 'সহিহ মুসলিম' এবং আবু মুসআব বর্ণিত 'মুওয়াত্তা' শ্রবণ করেছি, কেবল দুটি মজলিস ব্যতিরেকে।
তিনি ছয়শত নিরানব্বই হিজরি সালের পঁচিশে জুমাদাল উলা-তে ইন্তেকাল করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)
الشَّيْخُ التَّاسِعُ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَلِيِّ الْمَقْدِسِيُّ
30 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ بَقِيَّةُ السَّلَفِ، شَيْخُ الْقُرَّاءِ شِهَابُ الدِّينِ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَلِيِّ بْنِ جُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ الْوَلِيِّ الْمَقْدِسِيُّ بِقِرَاءَةِ الْحَافِظِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبِرْزَالِيِّ عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَنَا الْخَطِيبُ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْبَقَاءِ الْمَقْدِسِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ، قَالَ: أَنَا أَبُو الْفَرَجِ يَحْيَى بْنُ مَحْمُودٍ الأَصْبَهَانِيُّ.
ح أَنْبَأَنِيهِ ابْنُ الْبُخَارِيِّ، عَنِ الصَّيْدَلانِيِّ، قَالا: أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، قَالَ: أَنَا الْحَافِظُ أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ فَارِسٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ الرَّازِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: ثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تَجِدُ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ» .
নবম শায়খ আবু আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল ওলি আল-মাকদিসি
৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, সালাফদের যোগ্য উত্তরসূরি, ক্বারিদের শায়খ শিহাবুদ্দীন আবু আব্বাস আহমদ বিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওলি বিন জুবাহ বিন আব্দুল ওলি আল-মাকদিসি; হাফিজ আবু মুহাম্মদ আল-কাসিম বিন মুহাম্মদ আল-বিরজালি তাঁর সামনে পাঠ করছিলেন এবং আমি তা শুনছিলাম। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খতিব আবু আব্বাস আহমদ বিন আবুল বাকা আল-মাকদিসি তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ ইয়াহইয়া বিন মাহমুদ আল-আসবাহানি।
(হা) ইবনুল বুখারি আমাকে এটি সংবাদ দিয়েছেন আস-সাইদালানি থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাসান বিন আহমদ বিন আল-হাসান আল-মুকরি, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আবু নুয়াইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন ফারিস, তিনি বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ আহমদ বিন আল-ফুরাত আল-রাজি, তিনি বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়ালা বিন উবাইদ, তিনি বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমাশ, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা মানুষের মধ্যে দু-মুখো ব্যক্তিকে সর্বনিকৃষ্টদের অন্তর্ভুক্ত পাবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)
قَالَ الأَعْمَشُ: الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاءِ بِوَجْهٍ
وَبِهِ قَالَ: أَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: ثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، قَالَ: فِي طَلَبِ الرَّجُلِ الْحَاجَةَ إِلَى أَخِيهِ فِتْنَةٌ، إِنْ أَعْطَاهُ حَمِدَ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَاهُ، وَإِنْ مَنَعَهُ ذَمَّ غَيْرَ الَّذِي مَنَعَهُ.
32 - وَبِهِ قَالَ: أَنَا يَعْلَى، قَالَ: ثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ نَذِيرٍ، عَنْ شُبْرُمَةَ بْنِ الطُّفَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيَدْخُلُ عَلَى ذِي السُّلْطَانِ، وَمَعَهُ دِينُهُ، فَيَخْرُجُ وَمَا مَعَهُ مِنْ دِينِهِ شَيْءٌ، يُرْضِيهِ بِمَا يُسْخِطُ اللَّهَ فِيهِ.
سَمِعْتُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ بِقِرَاءَةِ الْبِرْزَالِيِّ «جُزْءَ ابْنِ الْفُرَاتِ» ، وَ «جُزْءَ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيَّ» ، وَ «حَدِيثَ ابْنِ أَبِي الشَّيْخِ» .
سَمِعَ مِنَ ابْنِ عَبْدِ الدَّائِمِ، وَغَيْرِهِ، وَسَمِعَ مِنْهُ جَمَاعَةٌ.
وُلِدَ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ، وَقِيلَ: سَنَةَ تِسْعٍ وَأَرْبَعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ بِدِمَشْقَ، وَمَاتَ بِالْقُدْسِ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَسَبْعِ مِائَةٍ فِي رَجَبٍ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى.
আমাশ বলেছেন: যে এদের নিকট এক মুখ নিয়ে এবং ওদের নিকট অন্য মুখ নিয়ে আসে।
এবং তাঁর মাধ্যমেই তিনি (গ্রন্থকার) বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়ালা ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমাশ বর্ণনা করেছেন মারুর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মানুষের তার ভাইয়ের কাছে কোনো প্রয়োজন প্রার্থনা করা একটি ফিতনা; যদি সে তাকে দান করে, তবে সে তাকে ছাড়া অন্য কারো প্রশংসা করে যে তাকে দান করেছে, আর যদি সে তাকে বঞ্চিত করে, তবে সে তাকে ছাড়া অন্য কারো নিন্দা করে যে তাকে বঞ্চিত করেছে।
৩২ - এবং তাঁর মাধ্যমেই তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়ালা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু হাইয়ান আত-তাইমি বর্ণনা করেছেন ইয়াস ইবনে নাযীর থেকে, তিনি শুবরুমা ইবনে তুফাইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি কোনো ক্ষমতাশালীর নিকট প্রবেশ করে এমতাবস্থায় যে তার সাথে তার দ্বীন থাকে, অতঃপর সে এমনভাবে বের হয় যে তার দ্বীনের কিছুই অবশিষ্ট থাকে না; সে তাকে এমন বিষয়ে সন্তুষ্ট করে যাতে আল্লাহ তার ওপর অসন্তুষ্ট হন।
আমি এই শায়খের নিকট বিরযালীর পাঠের মাধ্যমে ‘জুযউ ইবনিল ফুরাত’, ‘জুযউ আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী’ এবং ‘হাদিসু ইবনু আবিল শায়খ’ শ্রবণ করেছি।
তিনি ইবনে আবদুল দায়িম ও অন্যদের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন এবং একদল লোক তাঁর থেকে (হাদিস) শ্রবণ করেছেন।
তিনি ৬৪৮ হিজরি মতান্তরে ৬৪৯ হিজরিতে দামেস্কে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৭২৮ হিজরির রজব মাসে জেরুসালেমে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)
الشَّيْخُ الْعَاشِرُ عَلِيُّ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ نَفِيسٍ الْمَوْصِلِيُّ ثُمَّ الْحَلَبِيُّ
33 - حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الْمُحَدِّثُ الْمُفِيدُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ نَفِيسٍ الْمَوْصِلِيُّ ثُمَّ الْحَلَبِيُّ بِجَمِيعِ صَحِيحِ مُسْلِمٍ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَتِسْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ، قَالَ: أَنَا الشَّيْخَانِ رَضِيُّ الدِّينِ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُضَرَ بْنِ فَارِسٍ الْوَاسِطِيُّ بِالْقَاهِرَةِ، وَأَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الدَّائِمِ بْنِ نِعْمَةَ الْمَقْدِسِيُّ بِدِمَشْقَ، قَالَ الأَوَّلُ: أَنَا أَبُو الْفَتْحِ مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفُرَاوِيُّ: وَقَالَ الثَّانِي: أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ.
حَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ عَسَاكِرَ سَمَاعًا، عَنِ الْمُؤَيَّدِ الطُّوسِيِّ، قَالُوا: أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ أَحْمَدَ الصَّاعِدِيُّ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ الْغَافِرِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَارِسِيُّ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْجُلُودِيُّ، قَالَ: أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّاهِدُ، قَالَ: ثَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ
দশম শায়খ আলী ইবনে মাসউদ ইবনে নাফীস আল-মাওসিলি অতঃপর আল-হালাবি
৩৩ - শায়খ, ইমাম, মুহাদ্দিস, আল-মুফিদ আবু আল-হাসান আলী ইবনে মাসউদ ইবনে নাফীস আল-মাওসিলি অতঃপর আল-হালাবি আমাদের নিকট ৬৯৬ হিজরি সালে সম্পূর্ণ সহীহ মুসলিম বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ—রাজি উদ্দীন আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে উমর ইবনে মুদার ইবনে ফারিস আল-ওয়াসিতি কায়রোতে, এবং আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনে আব্দুল দাইম ইবনে নিমাহ আল-মাকদিসি দামেস্কে। প্রথমজন বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ মানসুর ইবনে আব্দুল মুনইম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ফুরাওয়ি; এবং দ্বিতীয়জন বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান আল-হাররানি।
‘হা’ (সনদ পরিবর্তন) এবং এটি আমাকে শ্রবণের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল ইবনে আসাকির, মুয়ায়্যাদ আত-তুসি থেকে। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-ফজল ইবনে আহমদ আস-সাইদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল গাফির ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারিসি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আল-জুলুদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আজ-জাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফেজ আবু আল-হুসাইন মুসলিম আল-কুশায়রি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তাঁর সূত্রে-
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)
نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ» .
أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، عَنْ قُتَيْبَةَ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ، عَنْ سُوَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ
34 - وَبِهِ قَالَ مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ، يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلا إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ» .
وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ قُتَيْبَةَ فَوَافَقْنَاهُ
وُلِدَ شَيْخُنَا هَذَا ابْنُ نَفِيسٍ، فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَثَلاثِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ وَسَمِعَ مِنَ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَغَيْرِهِ، حَدَّثَنِي بِـ «صَحِيحِ مُسْلِمٍ» ، وَمَاتَ فِي صَفَرَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِ مِائَةٍ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى.
নাফে হতে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন অপর কারো বিক্রির ওপর বিক্রি না করে»।
এটি বুখারী ইসমাইল হতে বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আল-কানাবী হতে, নাসায়ী কুতাইবা হতে এবং ইবনে মাজাহ সুওয়াইদ হতে বর্ণনা করেছেন; তারা সকলে মালিক হতে।
৩৪ - এবং তাঁর মাধ্যমেই মুসলিম বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লাইস হাদিস বর্ণনা করেছেন নাফে হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে এক আরোহী দলের মধ্যে পেলেন এমতাবস্থায় যে উমর তাঁর পিতার নামে কসম করছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের ডেকে বললেন: «জেনে রেখো, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে কসম করতে নিষেধ করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি কসম করতে চায়, সে যেন আল্লাহর নামে কসম করে অথবা চুপ থাকে»।
এবং বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন কুতাইবা হতে, ফলে আমরা তাঁর সাথে একমত হলাম।
আমাদের এই শাইখ ইবনে নাফিস ৬৩৪ হিজরী সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ইবনে রাওয়াহা ও অন্যদের থেকে শ্রবণ করেছেন। তিনি আমার নিকট 'সহীহ মুসলিম' বর্ণনা করেছেন এবং ৭০৪ হিজরী সালের সফর মাসে ইন্তেকাল করেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 68)
شُيُوخٌ خَمْسَةٌ
35 - أَخْبَرَنَا الْمَشَايِخُ الْخَمْسَةُ السَّادَةُ الْمُسْنِدُونَ الأَخْيَارُ: الإِمَامُ الْعَالِمُ أَقْضَى الْقُضَاةِ بَهَاءُ الدِّينِ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْقُدْوَةِ صَفِيُّ الدِّينِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْمَنْصُورِ الْمَالِكِيِّ، وَالْمُحَدِّثُ الإِمَامُ كَمَالِ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَسْعَدَ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْقَايَاتِيُّ، وَالإِمَامُ الْعَدْلُ الأَصِيلُ، الْمُحَدِّثُ الثِّقَةُ شَمْسُ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَرَايَدِيُّ الرَّصَدِيُّ، الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الإِمَامِ، وَشِهَابُ الدِّينِ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ طَيِّ بْنِ حَاتِمٍ الزُّبَيْرِيُّ،
পাঁচজন শাইখ
৩৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পাঁচজন শাইখ, যারা সায়্যিদ, মুসনিদ এবং শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিবর্গ: ইমাম, আলেম, প্রধান বিচারপতি বাহাউদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আবিল আব্বাস আহমাদ ইবনুল কুদওয়াহ সাফিয়্যুদ্দীন আবি আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আবিল মানসুর আল-মালিকি; এবং মুহাদ্দিস ইমাম কামালুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আস'আদ ইবনে আব্দুল কারিম আল-কায়াতী; এবং ইমাম, ন্যায়পরায়ণ, অভিজাত ও নির্ভরযোগ্য মুহাদ্দিস শামসুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আলী আল-জারায়েদী আর-রাসাদী, যিনি ইবনুল ইমাম নামে পরিচিত; এবং শিহাবুদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আবি বকর ইবনে তাইয়্যি ইবনে হাতিম আজ-জুবাইরী,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)
وَشَرَفُ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَيِّدِ الْكُلِّ الأَسْوَانِيُّ، الْمُهَلَّبِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمْ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي سَنَةِ سِتَّ عَشَرَةَ وَسَبْعِ مِائَةٍ لِبَعْضِ كِتَابِ الشِّفَا، وَهُوَ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى قَوْلِ الْمُصَنِّفِ: فَصْلٌ فِي ثَوَابِ مَحَبَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمُنَاوَلَةً وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ.
قَالُوا كُلُّهُمْ سِوَى الشَّيْخِ شَمْسِ الدِّينِ الرَّصَدِيِّ: أَنَا بِجَمِيعِ الْكِتَابِ الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو الْحُسَيْنِ يَحْيَى بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَنٍ اللَّوَاتِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ تَامتيت.
وَقَالَ الْقَايَاتِيُّ أَيْضًا، وَالرَّصَدِيُّ: أَنَا شَيْخُ الإِمَامِ، الْعَالِمُ الْمُفْتِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَتِيقِ بْنِ رَشِيقٍ الْمَالِكِيُّ.
قَالَ الرَّصَدِيُّ: وَأَخْبَرَنِي أَيْضًا بِجَمِيعِهِ الشَّيْخَانِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْخَلِيلِيُّ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَزْدِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ بُرْطُلَةَ.
وَقَالَ الزُّبَيْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي بِجَمِيعِهِ أَيْضًا الشَّيْخُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْخَالِقِ بْنِ طَرْخَانَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ السَّخَاوِيِّ.
قَالَ ابْنُ تامتيت: أَنْبَأَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الأَنْصَارِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الصَّائِغِ، وَقَالَ ابْنُ رَشِيقٍ وَابْنُ الْخَلِيلِيِّ
এবং শারাফুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ যুবাইর ইবনে আলী ইবনে সাইয়্যেদুল কুল আল-আসোয়ানী আল-মুহাল্লাবী তাদের নিকট পাঠ করেছেন এবং আমি তা শুনেছি, ৭১৬ হিজরি সনে কিতাবুশ শিফার কিছু অংশের জন্য; যা এর শুরু থেকে গ্রন্থকারের এই উক্তি পর্যন্ত: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি ভালোবাসার সওয়াব বিষয়ক পরিচ্ছেদ"। আর কিতাবের অবশিষ্টাংশ তিনি 'মুনাওয়ালা' ও 'ইজাজত' এর মাধ্যমে প্রদান করেছেন।
শেখ শামসুদ্দীন আর-রাসাদী ব্যতীত তারা সকলে বলেছেন: আমাদের নিকট সম্পূর্ণ কিতাবটি বর্ণনা করেছেন শেখ ইমাম আবু হুসাইন ইয়াহইয়া ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাসান আল-লাওয়াতী, যিনি ইবনে তামতিত নামে পরিচিত।
আল-কায়াতী এবং আর-রাসাদী আরও বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শেখ ইমাম, আলেম ও মুফতি আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনে হুসাইন ইবনে আতিক ইবনে রাশিক আল-মালিকী।
আর-রাসাদী বলেছেন: আমাকে আরও সংবাদ দিয়েছেন সম্পূর্ণ কিতাবটি সম্পর্কে দুই শেখ: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে হুসাইন ইবনে হাসান আল-খালীলী এবং আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আযদী, যিনি ইবনে বুরতুলা নামে পরিচিত।
যুবাইরী বলেছেন: আমাকে সম্পূর্ণ কিতাবটি সম্পর্কে আরও সংবাদ দিয়েছেন শেখ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল খালেক ইবনে তারখান, যিনি ইবনে সাখাভী নামে পরিচিত।
ইবনে তামতিত বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হুসাইন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-আনসারী, যিনি ইবনে সায়েগ নামে পরিচিত; এবং ইবনে রাশিক ও ইবনে খালীলীও বলেছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 70)
وَابْنُ السَّخَاوِيِّ أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى التَّمِيمِيُّ، وَقَالَ ابْنُ بُرْطُلَةَ: أَنْبَأَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْقُرْطُبِيُّ الْمَعْرُوفُ بِالشَّقُورِيِّ.
قَالَ ابْنُ الصَّائِغِ، وَالتَّمِيمِيُّ، وَالشَّقُورِيُّ: أَنَا الْقَاضِي الإِمَامُ أَبُو الْفَضْلِ عِيَاضُ بْنُ مُوسَى بْنِ عِيَاضٍ الْيَحْصُبِيُّ.
قَالَ التَّمِيمِيُّ سَمَاعًا، وَقَالَ الآخَرَانِ: إِجَازَةً، قَالَ: ثَنَا الْقَاضِي أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، وَأَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ خَيْرُونٍ، قَالا: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ السِّنْجِيُّ.
حَ.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْبُخَارِيِّ إِجَازَةً، قَالَ: أَنَا أَبُو حَفْصِ بْنُ طَبَرَزَذَ، قَالَ: أَنَا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ الْكَرُوخِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو نَصْرٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ التِّرْيَاقِيُّ، وَغَيْرُهُ، قَالَ: أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجَرَّاحِيُّ، قَالا: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْبُوبٍ الْمَحْبُوبِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْحَافِظُ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ، قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِالْبُرَاقِ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مُلَجَّمًا مُسَرَّجًا، فَاسْتَصْعَبَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عليه السلام: أَبِمُحَمَّدٍ تَفْعَلُ هَذَا؟ مَا رَكِبَكَ أَحَدٌ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْهُ،
এবং ইবনুল সাখাবি (আমাদের সংবাদ দিয়েছেন), আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে সাঈদ ইবনে জুবায়ের আমাদের নিকট পাঠ করেছেন এবং আমরা তা শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আত-তামিমি। ইবনে বুরতুলাহ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমদ ইবনে আলী আল-কুরতুবি, যিনি আশ-শাকুরি নামে পরিচিত।
ইবনুস সায়িগ, আত-তামিমি এবং আশ-শাকুরি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাজী আল-ইমাম আবুল ফজল আয়ায ইবনে মুসা ইবনে আয়ায আল-ইয়াহসুবি।
আত-তামিমি সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে এবং অপর দুইজন ইজাযাতসূত্রে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাজী আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-হাফিজ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জাব্বার এবং আবুল ফজল আহমদ ইবনে খাইরুন। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা আল-বাগদাদি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আস-সিনজি।
সূত্রান্তর।
এবং আবুল হাসান ইবনুল বুখারি ইজাযাতসূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস ইবনে তাবারাজাদ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ আব্দুল মালিক ইবনে আবিল কাসিম আল-কারুখি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আত-তিরয়াগি ও অন্যান্যরা। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল জাব্বার ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জাররাহি। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মাহবুব আল-মাহবুবি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাফিজ আবু ঈসা আত-তিরমিজি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মনসুর। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী কারীম (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) মিরাজের রাতে যখন তাঁর নিকট লাগাম পরানো ও জিন লাগানো অবস্থায় বুরাক আনা হলো, তখন সেটি তাঁর সাথে অবাধ্যতা করল। এমতাবস্থায় জিবরাঈল (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) তাকে বললেন: তুমি কি মুহাম্মাদের সাথে এমন আচরণ করছ? আল্লাহর নিকট তাঁর চেয়ে অধিক সম্মানিত কেউ কখনও তোমার ওপর আরোহণ করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 71)
قَالَ: فَارْفَضَّ عَرَقًا
36 - وَبِهِ قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْعَاصِ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَرْوَزِيُّ.
حَ وَقُرِئَ عَلَى الشَّيْخِ أَبِي الْفَضْلِ بْنِ عَسَاكِرَ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَنْبَأَكَ الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ الصَّاعِدِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ مُحَمَّدِ الْفَارِسِيُّ، قَالا: أَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ، قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ، قَالَ: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ، وَلا مِسْكًا، وَلا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَوَقَعَ لِي عَالِيًّا كَأَنَّنِي مِنْ حَيْثُ الْعَدَدِ فِي الطَّرِيقِ الثَّانِيَةِ سَمِعْتُهُ مِنَ الْقَاضِي عِيَاضٍ وَصَافَحْتُهُ بِهِ، وَللَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ
তিনি বললেন: এরপর ঘাম ঝরতে লাগল।
৩৬ - এবং এর মাধ্যমেই কাযী ইয়াদ বলেছেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান ইবনুল আস এবং আরও অনেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবুল আব্বাস আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন।
(হ) এবং শায়খ আবুল ফজল ইবনে আসাকিরের সামনে পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি শুনছিলাম, আল-মুয়াইয়্যাদ ইবনে মুহাম্মাদ আত-তূসী আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনুল ফজল আস-সাঈদী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফারিসী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু আহমাদ আল-জুলূদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফকীহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কখনো কোনো আম্বর, কস্তুরী কিংবা অন্য কোনো সুগন্ধি আঘ্রাণ করিনি যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুগন্ধির চেয়ে অধিক সুগন্ধিযুক্ত ছিল।
এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি, এবং আমার নিকট এটি উচ্চ সনদে পৌঁছেছে, যেন আমি বর্ণনাকারীর সংখ্যার দিক থেকে দ্বিতীয় সূত্রের মাধ্যমে এটি কাযী ইয়াদ থেকে শুনেছি এবং এর মাধ্যমে তাঁর সাথে মুসাফাহা করেছি; আর সমস্ত প্রশংসা ও অনুগ্রহ আল্লাহরই জন্য।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 72)
شَيْخَةٌ: زَيْنَبُ بِنْتُ مَكِّيٍّ الْحَرَّانِيَّةُ
37 - أَخْبَرَتْنَا الشَّيْخَةُ الصَّالِحَةُ، الْمُسْنِدَةُ الْمُعَمِّرَةُ أُمُّ أَحْمَدَ زَيْنَبُ بِنْتُ مُكِّيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ كَامِلٍ الْحَرَّانِيَّةُ قِرَاءَةً عَلَيْهَا وَأَنَا حَاضِرٌ فِي الثَّانِيَةِ، فِي يَوْمِ الْجُمْعَةِ سَابِعَ عَشَرَ جُمَادَى الآخِرَةِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ، قَالَتْ: أَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ طَبَرَزَذَ الْبَغْدَادِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ فِي جُمَادَى الأُولَى سَنَةَ ثَلاثٍ وَسِتِّ مِائَةٍ، قَالَ: أَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ فِي جُمَادَى الأُولَى سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِ مِائَةٍ، قَالَ: أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ كَيْسَانَ النَّحْوِيُّ، قَالَ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: «إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمُرُّ بِالتَّمْرَةِ، فَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا إِلا مَخَافَةَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً» .
শাইখা: যয়নাব বিনতু মাক্কী আল-হাররানিয়্যাহ
৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবতী শাইখা, মুসনিদাহ ও দীর্ঘায়ুপ্রাপ্তা উম্মু আহমাদ যয়নাব বিনতু মাক্কী বিন আলী বিন কামিল আল-হাররানিয়্যাহ, তাঁর সম্মুখে পাঠ করার মাধ্যমে—এমতাবস্থায় যে আমি (শৈশবে) আমার দ্বিতীয় বর্ষে সেখানে উপস্থিত ছিলাম—৬৮৮ হিজরি সনের ১৭ই জুমাদাল আখিরাহ, শুক্রবার। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন মা'মার বিন তাবারযায আল-বাগদাদী, ৬০৩ হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসে তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকী বিন মুহাম্মদ আল-আনসারী, ৫০২ হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসে তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলী বিন মুহাম্মদ আল-জাওহারী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন কায়সান আন-নাহবী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন ইয়াকূব আল-কাযী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলায়মান বিন হারব। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো খেজুরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করতেন, তখন সেটি সদকা হওয়ার আশঙ্কা ছাড়া আর কোনো কিছুই তাঁকে তা গ্রহণ করা থেকে বিরত রাখত না।» .
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 73)
أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الزَّكَاةِ مِنْ سُنَنِهِ، عَنْ مُوسَى، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَمَّادٍ بِهِ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا
38 - وَبِهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ» .
صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الْوَصَايَا مِنْ صَحِيحِهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةَ، وَابْنِ حَجَرٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ.
وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بِهِ فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًّا لَهُمَا
39 - وَأَخْبَرَتْنَا زَيْنَبُ بِنْتُ مَكِّيٍّ الْحَرَّانِيَّةُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا مُحْضَرٌ، قَالَتْ: أَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ طَبَرَزَذَ، قَالَ: أَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ السَّمَرْقَنْدِيِّ، قَالَ: أَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ زَبَّانَ الْكِنْدِيُّ، قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ رَبٍّ، قَالَ:
আবু দাউদ এটি তাঁর সুনানের জাকাত অধ্যায়ে মুসা ও মুসলিম বিন ইব্রাহিমের সূত্রে হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে এটি আমাদের নিকট একটি 'বদল' হিসেবে গণ্য হয়েছে।
৩৮ - এবং এই একই সনদে তিনি (ইমাম) বলেন: আবুুর রাবী' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলা বিন আব্দুর রহমান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো মানুষ মারা যায়, তখন তার আমল বন্ধ হয়ে যায় তিনটি বিষয় ব্যতীত: সাদকায়ে জারিয়া, অথবা এমন জ্ঞান যা দ্বারা মানুষ উপকৃত হয়, অথবা এমন নেক সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে।"
সহিহ, এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহিহ-এর অসিয়ত অধ্যায়ে ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, কুতায়বা এবং ইবনে হাজার—এই তিনজনের সূত্রে ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আবু দাউদ এটি ইয়াহইয়া বিন আইয়ুবের সূত্রে ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে এটি তাদের উভয়ের জন্য আমাদের নিকট একটি উচ্চতর 'বদল' হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।
৩৯ - জয়নব বিনতে মক্কি আল-হারানিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন মা'মার বিন তাবারজাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবুল কাসেম ইসমাইল বিন আহমদ বিন উমর আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আস-সুফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন সুলাইমান বিন যাব্বান আল-কিন্দি, তিনি বলেন: হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদকা বিন খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জাবির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দে রাব্বি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 74)
