أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الزَّكَاةِ مِنْ سُنَنِهِ، عَنْ مُوسَى، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَمَّادٍ بِهِ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا
38 - وَبِهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ» .
صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الْوَصَايَا مِنْ صَحِيحِهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةَ، وَابْنِ حَجَرٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ.
وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بِهِ فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًّا لَهُمَا
39 - وَأَخْبَرَتْنَا زَيْنَبُ بِنْتُ مَكِّيٍّ الْحَرَّانِيَّةُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا مُحْضَرٌ، قَالَتْ: أَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ طَبَرَزَذَ، قَالَ: أَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ السَّمَرْقَنْدِيِّ، قَالَ: أَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ زَبَّانَ الْكِنْدِيُّ، قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ رَبٍّ، قَالَ:
38 - وَبِهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ» .
صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الْوَصَايَا مِنْ صَحِيحِهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةَ، وَابْنِ حَجَرٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ.
وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بِهِ فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًّا لَهُمَا
39 - وَأَخْبَرَتْنَا زَيْنَبُ بِنْتُ مَكِّيٍّ الْحَرَّانِيَّةُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا مُحْضَرٌ، قَالَتْ: أَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ طَبَرَزَذَ، قَالَ: أَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ السَّمَرْقَنْدِيِّ، قَالَ: أَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ زَبَّانَ الْكِنْدِيُّ، قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ رَبٍّ، قَالَ:
আবু দাউদ এটি তাঁর সুনানের জাকাত অধ্যায়ে মুসা ও মুসলিম বিন ইব্রাহিমের সূত্রে হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে এটি আমাদের নিকট একটি 'বদল' হিসেবে গণ্য হয়েছে।
৩৮ - এবং এই একই সনদে তিনি (ইমাম) বলেন: আবুুর রাবী' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলা বিন আব্দুর রহমান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো মানুষ মারা যায়, তখন তার আমল বন্ধ হয়ে যায় তিনটি বিষয় ব্যতীত: সাদকায়ে জারিয়া, অথবা এমন জ্ঞান যা দ্বারা মানুষ উপকৃত হয়, অথবা এমন নেক সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে।"
সহিহ, এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহিহ-এর অসিয়ত অধ্যায়ে ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, কুতায়বা এবং ইবনে হাজার—এই তিনজনের সূত্রে ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আবু দাউদ এটি ইয়াহইয়া বিন আইয়ুবের সূত্রে ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে এটি তাদের উভয়ের জন্য আমাদের নিকট একটি উচ্চতর 'বদল' হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।
৩৯ - জয়নব বিনতে মক্কি আল-হারানিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন মা'মার বিন তাবারজাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবুল কাসেম ইসমাইল বিন আহমদ বিন উমর আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আস-সুফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন সুলাইমান বিন যাব্বান আল-কিন্দি, তিনি বলেন: হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদকা বিন খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জাবির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দে রাব্বি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
৩৮ - এবং এই একই সনদে তিনি (ইমাম) বলেন: আবুুর রাবী' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলা বিন আব্দুর রহমান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো মানুষ মারা যায়, তখন তার আমল বন্ধ হয়ে যায় তিনটি বিষয় ব্যতীত: সাদকায়ে জারিয়া, অথবা এমন জ্ঞান যা দ্বারা মানুষ উপকৃত হয়, অথবা এমন নেক সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে।"
সহিহ, এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহিহ-এর অসিয়ত অধ্যায়ে ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, কুতায়বা এবং ইবনে হাজার—এই তিনজনের সূত্রে ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আবু দাউদ এটি ইয়াহইয়া বিন আইয়ুবের সূত্রে ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে এটি তাদের উভয়ের জন্য আমাদের নিকট একটি উচ্চতর 'বদল' হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।
৩৯ - জয়নব বিনতে মক্কি আল-হারানিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন মা'মার বিন তাবারজাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবুল কাসেম ইসমাইল বিন আহমদ বিন উমর আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আস-সুফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন সুলাইমান বিন যাব্বান আল-কিন্দি, তিনি বলেন: হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদকা বিন খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জাবির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দে রাব্বি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 74)