عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: «أَلا‌‌ كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ، وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ»
29 - وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ عَسَاكِرَ، وَأَبُو الْفِدَاءِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفَرَّاءُ، وَكَمَالُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الرُّصَافِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمْ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ، قَالُوا: أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّبِيدِيُّ، قَالَ: أَنَا أَبُو الْوَقْتُ عَبْدُ الأَوَّلِ بْنُ عِيسَى الصُّوفِيُّ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَمَوِيُّ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَافِظُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلا يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَيْءٌ» ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا الْعَامَ الْمَاضِي؟ قَالَ صلى الله عليه وسلم: «كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا، فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ، فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهَا» .
ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «শোনো, তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই নিজ নিজ অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে হবে। সুতরাং মানুষের ওপর যে আমির বা শাসক নিযুক্ত সে দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর পুরুষ তার পরিবারের ওপর দায়িত্বশীল এবং সে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। নারী তার স্বামীর ঘর ও সন্তানের ওপর দায়িত্বশীল এবং সে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর দাস তার মালিকের সম্পদের ওপর দায়িত্বশীল এবং সে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। শোনো, তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেককেই নিজ নিজ অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে হবে।»
২৯ - আর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন হিবাতুল্লাহ বিন আসাকির, আবু আল-ফিদা ইসমাইল বিন আব্দুর রহমান বিন আমর আল-ফাররা এবং কামালুদ্দিন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন নাসর আর-রুসাফী—তাঁদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আমি তা শুনছিলাম—ছয়শত পঁচানব্বই হিজরী সনে। তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন বিন আল-মুবারাক বিন মুহাম্মদ আজ-জাবিদী। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা আস-সুফী। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আল-হামাওয়ী। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল। তিনি বললেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, ইয়াজিদ বিন আবি উবায়েদ থেকে, তিনি সালামাহ বিন আল-আকওয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কোরবানি করবে, সে যেন তৃতীয় দিনের পর এমন অবস্থায় ভোরে উপনীত না হয় যে তার ঘরে কোরবানির গোশতের সামান্য কিছুও অবশিষ্ট আছে।» অতঃপর যখন পরবর্তী বছর এলো, তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তেমনটাই করব যেমনটা গত বছর করেছিলাম? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তোমরা খাও, অন্যকে খাওয়াও এবং সংরক্ষণ করো; কেননা সেই বছর মানুষের মাঝে অভাব-অনটন ছিল, তাই আমি চেয়েছিলাম তোমরা যেন তাতে তাদের সাহায্য করো।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)