أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّوْحِيدِ مِنْ صَحِيحِهِ، عَنْ عَلِيٍّ.
وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّلاةِ مِنْ صَحِيحِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَزُهَيْرٍ، وَعُمَرَ، وَالنَّاقِدٍ.
وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ مِنْ سُنَنِهِ، عَنْ قُتَيْبَةَ.
وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي الزُّهْدِ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ الْمُقَوَّمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًّا لَهُمْ
7- وَبِهِ قَالَ الْخَطِيبُ: أَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الصَّلْتِ الأَهْوَازِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْعَطَّارُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ بِشْرًا - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ الْحَافِي - رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، يَقُولُ: إِنَّ الْجُوعَ يُصَفِّي الْفُؤَادَ، وَيُمِيتُ الْهَوَى، وَيُورِثُ الْعِلْمَ الدَّقِيقَ
8- قَالَ: وَسَمِعْتُ بِشْرًا، يَقُولُ: طُوبَى لِمَنْ تَرَكَ شَهْوَةً حَاضِرَةً، لِمَوْعِدٍ غَائِبٍ لَمْ يَرَهُ
وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّلاةِ مِنْ صَحِيحِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَزُهَيْرٍ، وَعُمَرَ، وَالنَّاقِدٍ.
وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ مِنْ سُنَنِهِ، عَنْ قُتَيْبَةَ.
وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي الزُّهْدِ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ الْمُقَوَّمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًّا لَهُمْ
7- وَبِهِ قَالَ الْخَطِيبُ: أَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الصَّلْتِ الأَهْوَازِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْعَطَّارُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ بِشْرًا - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ الْحَافِي - رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، يَقُولُ: إِنَّ الْجُوعَ يُصَفِّي الْفُؤَادَ، وَيُمِيتُ الْهَوَى، وَيُورِثُ الْعِلْمَ الدَّقِيقَ
8- قَالَ: وَسَمِعْتُ بِشْرًا، يَقُولُ: طُوبَى لِمَنْ تَرَكَ شَهْوَةً حَاضِرَةً، لِمَوْعِدٍ غَائِبٍ لَمْ يَرَهُ
বুখারি এটি তাঁর সহিহ-এর তাওহিদ অধ্যায়ে আলি থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম এটি তাঁর সহিহ-এর সালাত অধ্যায়ে আবু বকর, জুহাইর, উমর এবং আন-নাক্বিদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং নাসায়ি এটি তাঁর সুনান-এর ফাদায়িলুল কুরআন অধ্যায়ে কুতাইবা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ এটি জুহদ অধ্যায়ে ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম আল-মুকাউয়াম এবং মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে; ফলে এটি আমাদের জন্য তাঁদের তুলনায় একটি উচ্চতর স্থলাভিষিক্ত সনদ হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।
৭- এবং উক্ত সনদে খতিব বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আস-সালত আল-আহওয়াজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমি বিশরকে — অর্থাৎ ইবনুল হারিস আল-হাফি (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) — বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই ক্ষুধা অন্তরকে নির্মল করে, প্রবৃত্তিকে বিনাশ করে এবং সূক্ষ্ম জ্ঞানের উত্তরাধিকারী করে।"
৮- তিনি বলেন: এবং আমি বিশরকে বলতে শুনেছি: "সুসংবাদ সেই ব্যক্তির জন্য যে এমন এক অদেখা প্রতিশ্রুতির আশায় উপস্থিত লালসা ত্যাগ করেছে যা সে দেখেনি।"
এবং মুসলিম এটি তাঁর সহিহ-এর সালাত অধ্যায়ে আবু বকর, জুহাইর, উমর এবং আন-নাক্বিদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং নাসায়ি এটি তাঁর সুনান-এর ফাদায়িলুল কুরআন অধ্যায়ে কুতাইবা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ এটি জুহদ অধ্যায়ে ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম আল-মুকাউয়াম এবং মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে; ফলে এটি আমাদের জন্য তাঁদের তুলনায় একটি উচ্চতর স্থলাভিষিক্ত সনদ হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।
৭- এবং উক্ত সনদে খতিব বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আস-সালত আল-আহওয়াজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমি বিশরকে — অর্থাৎ ইবনুল হারিস আল-হাফি (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) — বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই ক্ষুধা অন্তরকে নির্মল করে, প্রবৃত্তিকে বিনাশ করে এবং সূক্ষ্ম জ্ঞানের উত্তরাধিকারী করে।"
৮- তিনি বলেন: এবং আমি বিশরকে বলতে শুনেছি: "সুসংবাদ সেই ব্যক্তির জন্য যে এমন এক অদেখা প্রতিশ্রুতির আশায় উপস্থিত লালসা ত্যাগ করেছে যা সে দেখেনি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)