9- وَبِهِ قَالَ: أَنْشَدَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الأَهْوَازِيُّ، قَالَ: أَنْشَدَنَا الْقَاضِي أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَكِّيٍّ الْجُرْجَانِيُّ لِنَفْسِهِ:
إِذَا الْمَرْءُ لَمْ يُحْسِنْ مَعَ النَّاسِ عِشْرَةً … وَكَانَ بِجَهْلٍ مِنْهُ بِالْمَالِ مُعْجَبَا
وَلَمْ تَرَهُ يَقْضِي الْحُقُوقَ فَإِنَّهُ … حَقِيقٌ بِأَنْ يُقْلَى وَأَنْ يُتَجَنَّبَا
وُلِدَ شَيْخُنَا هَذَا ابْنُ الْمُجَاوِرِ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَسِتِّ مِائَةٍ، سَمِعَ أَبَاهُ، وَالْكِنْدِيَّ، وَابْنَ مَنْدَوَيْهِ وَجَمَاعَةً، وَتَفَرَّدَ بِأَشْيَاءَ، وَسَمِعَ مِنْهُ الْحُفَّاظُ، حَضَرْتُ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ جُزْءَ فِيهِ «الْمُسْتَجَادُ مِنْ تَارِيخِ بَغْدَادَ» بِقِرَاءَةِ الْحَافِظِ الْمِزِّيِّ، وَأَجَازَ لِي مَرْوِيَّاتِهِ.
وَتُوُفِّيَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، سَنَةَ تِسْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ، رَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ.
إِذَا الْمَرْءُ لَمْ يُحْسِنْ مَعَ النَّاسِ عِشْرَةً … وَكَانَ بِجَهْلٍ مِنْهُ بِالْمَالِ مُعْجَبَا
وَلَمْ تَرَهُ يَقْضِي الْحُقُوقَ فَإِنَّهُ … حَقِيقٌ بِأَنْ يُقْلَى وَأَنْ يُتَجَنَّبَا
وُلِدَ شَيْخُنَا هَذَا ابْنُ الْمُجَاوِرِ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَسِتِّ مِائَةٍ، سَمِعَ أَبَاهُ، وَالْكِنْدِيَّ، وَابْنَ مَنْدَوَيْهِ وَجَمَاعَةً، وَتَفَرَّدَ بِأَشْيَاءَ، وَسَمِعَ مِنْهُ الْحُفَّاظُ، حَضَرْتُ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ جُزْءَ فِيهِ «الْمُسْتَجَادُ مِنْ تَارِيخِ بَغْدَادَ» بِقِرَاءَةِ الْحَافِظِ الْمِزِّيِّ، وَأَجَازَ لِي مَرْوِيَّاتِهِ.
وَتُوُفِّيَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، سَنَةَ تِسْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ، رَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ.
৯- এবং তাঁর মাধ্যমেই তিনি বলেন: আমাকে মুহাম্মাদ বিন হাসান বিন আহমাদ আল-আহওয়াজি আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাজী আবু আহমাদ মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মাক্কি আল-জুরজানি তাঁর নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করেছেন:
যখন কোন ব্যক্তি মানুষের সাথে সদ্ব্যবহার করে না … এবং নিজের অজ্ঞতাবশত নিজ ধন-সম্পদ নিয়ে মোহাচ্ছন্ন থাকে
আর আপনি তাকে হকসমূহ আদায় করতে দেখেন না, তবে সে … ঘৃণা ও বর্জনেরই যোগ্য
আমাদের এই শায়খ ইবনুল মুজাউয়ির ৬০১ হিজরি সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তাঁর পিতা, আল-কিন্দি, ইবনে মান্দাওয়াইহ এবং এক জামাত (উলামা) থেকে শ্রবণ করেছেন। তিনি কিছু বর্ণনায় একক ছিলেন এবং হাফেজগণ তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন। আমি তাঁর উপস্থিতিতে তৃতীয় বছর বয়সে হাফেজ আল-মিজ্জির পাঠের মাধ্যমে ‘আল-মুস্তাজাদ মিন তারিখি বাগদাদ’-এর একটি অংশ শ্রবণ করেছি এবং তিনি আমাকে তাঁর বর্ণিত বিষয়াবলির ইজাযাহ প্রদান করেছেন।
তিনি ৬৯০ হিজরি সালের জিলকদ মাসে ইন্তেকাল করেন, মহান আল্লাহ তায়ালা তাঁর প্রতি রহমত বর্ষণ করুন।
যখন কোন ব্যক্তি মানুষের সাথে সদ্ব্যবহার করে না … এবং নিজের অজ্ঞতাবশত নিজ ধন-সম্পদ নিয়ে মোহাচ্ছন্ন থাকে
আর আপনি তাকে হকসমূহ আদায় করতে দেখেন না, তবে সে … ঘৃণা ও বর্জনেরই যোগ্য
আমাদের এই শায়খ ইবনুল মুজাউয়ির ৬০১ হিজরি সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তাঁর পিতা, আল-কিন্দি, ইবনে মান্দাওয়াইহ এবং এক জামাত (উলামা) থেকে শ্রবণ করেছেন। তিনি কিছু বর্ণনায় একক ছিলেন এবং হাফেজগণ তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন। আমি তাঁর উপস্থিতিতে তৃতীয় বছর বয়সে হাফেজ আল-মিজ্জির পাঠের মাধ্যমে ‘আল-মুস্তাজাদ মিন তারিখি বাগদাদ’-এর একটি অংশ শ্রবণ করেছি এবং তিনি আমাকে তাঁর বর্ণিত বিষয়াবলির ইজাযাহ প্রদান করেছেন।
তিনি ৬৯০ হিজরি সালের জিলকদ মাসে ইন্তেকাল করেন, মহান আল্লাহ তায়ালা তাঁর প্রতি রহমত বর্ষণ করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)