ذَكَرَهُ لِي مَنْ لا أَتَّهِمُ أَنَّهُ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ حِبَالا، وَإِنَّا قَاطِعُوهَا، فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ نَحْنُ بَايَعْنَاكَ وَخَرَجْنَا مَعَكَ، ثُمَّ نَصَرَكَ اللَّهُ وَأَظْهَرَكَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى قَوْمِكَ وَتَدَعَنَا؟ قَالَ: فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَالَ: «الدَّمُ الدَّمُ، وَالْهَدْمُ الْهَدْمُ، وَأَنَا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مِنِّي، أُسَالِمُ مَنْ سَالَمْتُمْ، وَأُحَارِبُ مَنْ حَارَبْتُمْ» .
قَالَ مُحَمَّدٌ: وَقَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ تَكَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رُوَاحَةَ ، وَأَنَّ عَبَّاسَ بْنَ عُبَادَةَ بْنَ نَضْلَةَ، قَالَ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَئِنْ أَحْبَبْتَ لَنَصْبَحَنَّ أَهْلَ مِنًى غَدًا بِأَسْيَافِنَا.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَمْ نُؤْمَرْ بِذَلِكَ» ، فَلَمَّا ضَرَبَ عَلَى أَيْدِيهِمْ صَرَخَ أَزَبُّ الْعَقَبَةِ بِأَعْلَى صَوْتِهِ، بِأَصْلَبِ صَوْتٍ سَمِعْتُهُ قَطُّ: يَا أَهْلَ الْجُبَاجِبِ هَلْ لَكُمْ فِي مُحَمَّدٍ وَالصُّبَاةِ مَعَهُ، قَدْ بَايَعُوا عَلَى حَرْبِكُمْ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَذَا أَزَبُّ الْعَقَبَةِ، هَذَا ابْنُ أَزْيَبٍ، وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ مِنْهُ بَأْسٌ، قَدْ عَلِمَ مَكَانَكُمْ، فَانْفَضُّوا إِلَى رِحَالِكُمْ» ، قَالَ: ثُمَّ نَادَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا ابْنَ أَزْيَبٍ، أَمَا وَاللَّهِ لأَفْرُغَنَّ لَكَ أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ» ،
আমার কাছে এমন একজন ব্যক্তি এটি বর্ণনা করেছেন যাকে আমি অভিযুক্ত করি না, সম্ভবত তিনি আবুল হাইসাম ইবনুত তাইয়িহান। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমাদের এবং এই লোকদের মধ্যে কিছু চুক্তি ও সম্পর্ক রয়েছে এবং আমরা তা ছিন্ন করছি। সুতরাং আমরা যদি আপনার হাতে বাইআত হই এবং আপনার সাথে বের হই, এরপর আল্লাহ যদি আপনাকে বিজয়ী করেন এবং প্রাধান্য দান করেন, তবে কি আপনি আপনার কওমের কাছে ফিরে যাবেন এবং আমাদের ছেড়ে দেবেন? বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "রক্তের বদলে রক্ত, ধ্বংসের বদলে ধ্বংস। আমি তোমাদের থেকে এবং তোমরা আমার থেকে। তোমরা যাদের সাথে সন্ধি করবে আমিও তাদের সাথে সন্ধি করব এবং তোমরা যাদের সাথে যুদ্ধ করবে আমিও তাদের সাথে যুদ্ধ করব।"
মুহাম্মদ বলেন: এটিও উল্লেখ করা হয়েছে যে, সেই রাতে বারা ইবনে মারুরের সাথে আসআদ ইবনে যুরারাহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহাও কথা বলেছিলেন। আর আব্বাস ইবনে উবাদাহ ইবনে নাদলাহ বলেছিলেন: আল্লাহর শপথ হে আল্লাহর রাসুল! আপনি যদি পছন্দ করেন তবে অবশ্যই আমরা আগামীকাল সকালে আমাদের তলোয়ার নিয়ে মিনা বাসীদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ব।
তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমাদেরকে এর নির্দেশ দেওয়া হয়নি।" অতঃপর যখন তিনি তাদের হাতের ওপর হাত মেলালেন (বাইআত গ্রহণ করলেন), তখন আকাবার শয়তান তার উচ্চতম কণ্ঠে চিৎকার করে উঠল—আমি এর আগে কখনও এত তীব্র কণ্ঠস্বর শুনিনি—: হে তাবুর অধিবাসীরা! তোমরা কি মুহাম্মাদ এবং তার সাথে থাকা ধর্মত্যাগীদের (সাতিদের) ব্যাপারে কিছু জানো? তারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের বাইআত গ্রহণ করেছে। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এ হলো আকাবার শয়তান, এ হলো ইবনে আযইয়াব। তার ব্যাপারে তোমাদের কোনো ভয় নেই। সে তোমাদের অবস্থান জেনে ফেলেছে, সুতরাং তোমরা তোমাদের ডেরায় ফিরে যাও।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উচ্চস্বরে ডাক দিয়ে বললেন: "হে ইবনে আযইয়াব! শোনো, আল্লাহর শপথ, আমি অবশ্যই তোমার জন্য সময় বের করব, হে আল্লাহর শত্রু!"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٢٦)