الْجَنَّةَ
قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ، وَغَيْرِهِ، إِنَّهُمْ وَاعَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَامِ الْقَابِلِ بِمَكَّةَ بِمَنِ اتَّبَعَهُمْ، فَخَرَجُوا مِنَ الْعَامِ الْقَابِلِ سَبْعِينَ رَجُلا فِيمَنْ خَرَجَ مِنْ أَرْضِ الشِّرْكِ مِنْ قَوْمِهِمْ، حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى مِنًى، فَقَضَيْنَا الْحَجَّ، حَتَّى إِذَا كُنَّا وَسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ، أَبْعَدْنَا نَحْنُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَخَرَجْنَا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ نَتَسَلَّلُ مِنْ رِحَالِنَا، وَنُخْفِي ذَلِكَ مِمَّنْ مَعَنَا مِنْ مُشْرِكِي قَوْمِنَا، حَتَّى إِذَا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ الْعَقَبَةِ، وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: فَتَلا عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَأَجَبْنَاهُ، بِأَنْ صَدَّقْنَاهُ وَآمَنَّا بِهِ وَرَضِينَا مَا قَالَ، ثُمَّ إِنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَكَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْخَزْرَجِ، إِنَّ مُحَمَّدًا مِنَّا حَيْثُ قَدْ عَلِمْتُمْ، وَإِنَّا قَدْ مَنَعْنَاهُ مِمَّنْ هُوَ عَلَى مِثْلِ مَا نَحْنُ عَلَيْهِ، وَهُوَ فِي عَشِيرَتِهِ وَقَوْمِهِ مَمْنُوعٌ، قَالَ: فَتَكَلَّمَ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ، وَأَخَذَ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: بَايِعْنَا، فَقَالَ: «أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ تَمْنَعُونِي مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ، وَنِسَاءَكُمْ، وَأَبْنَاءَكُمْ» .
قَالُوا: نَعَمْ وَاللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، وَمِمَّا نَمْنَعُ مِنْ أُزُرَنَا، فَنَحْنُ وَاللَّهِ أَهْلُ الْحَلْقَةِ وَالْحَرْبِ، وَرِثْنَاهَا كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ.
قَالَ: فَاعْتَرَضَ الْحَدِيثُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي قَالَ مُحَمَّدٌ: وَقَدْ
জান্নাত।
তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন: মা'বাদ ইবনে কাব ইবনে মালিক আমার কাছে তাঁর ভাই আবদুল্লাহ ইবনে কাব থেকে, তিনি তাঁর পিতা কাব ও অন্যদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা পরবর্তী বছর মক্কায় তাঁদের অনুসারীদের নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাক্ষাতের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছিলেন। সুতরাং পরবর্তী বছর তাঁদের গোত্রের যারা শিরকের ভূমি থেকে বের হয়েছিলেন তাঁদের মধ্য থেকে সত্তর জন পুরুষসহ তাঁরা বের হলেন, এমনকি আমরা মক্কায় পৌঁছালাম। তারপর আমরা মিনার উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং হজ্জ সম্পন্ন করলাম। পরিশেষে যখন আমরা তাশরীকের দিনগুলোর মাঝামাঝি সময়ে উপনীত হলাম, তখন আমরা এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নির্জনে সাক্ষাতের জন্য) দূরে সরে গেলাম। তিনি বলেন: আমরা রাতের গভীরে আমাদের ডেরা থেকে চুপিচুপি বেরিয়ে পড়লাম এবং আমাদের সাথে থাকা আমাদের গোত্রের মুশরিকদের থেকে বিষয়টি গোপন রাখলাম। অবশেষে যখন আমরা আকাবায় একত্রিত হলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর চাচা আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবও ছিলেন। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করলেন। আমরা তাঁর আহ্বানে সাড়া দিলাম এভাবে যে, আমরা তাঁকে সত্য বলে মেনে নিলাম, তাঁর প্রতি ঈমান আনলাম এবং তিনি যা বললেন তাতে সন্তুষ্ট হলাম। এরপর আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব কথা বললেন, তিনি বললেন: হে খাজরাজ সম্প্রদায়! মুহাম্মদ আমাদের মাঝে কোন অবস্থানে আছেন তা তোমরা জানো। আমরা তাকে এমন লোকদের হাত থেকে সুরক্ষা দিয়েছি যারা আমাদের মতোই আদর্শের ওপর রয়েছে, সে তার স্বগোত্র ও সম্প্রদায়ের মাঝে সংরক্ষিত। তিনি বলেন: তখন আল-বারা ইবনে মা’রুর কথা বললেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাত ধরলেন। তিনি বললেন: আমাদের থেকে বাইয়াত নিন। তিনি বললেন: «আমি তোমাদের নিকট থেকে এই মর্মে বাইয়াত নিচ্ছি যে, তোমরা আমাকে সেসব কিছু থেকে রক্ষা করবে যা থেকে তোমরা তোমাদের নিজেদের, তোমাদের স্ত্রীদের এবং তোমাদের সন্তানদের রক্ষা করে থাকো।»
তাঁরা বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, (আমরা তাই করব)। আর যেসব বিষয় থেকে আমরা আমাদের প্রাণ রক্ষা করি, তা থেকে আমরা আপনাকেও রক্ষা করব। আল্লাহর কসম, আমরা যুদ্ধের লোক এবং রণকৌশলী; আমরা এটি বড়দের থেকে বড়দের মাধ্যমে উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করেছি।
তিনি বলেন: তখন আনসারদের এক ব্যক্তি এই আলোচনার মাঝে কথা বলে উঠলেন, যাঁর নাম তিনি (বর্ণনাকারী) আমার কাছে উল্লেখ করেননি। মুহাম্মদ বলেন: এবং...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٢٥)