قَالَ: ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى رِحَالِنَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا غَدَتْ عَلَيْنَا أَجِلَّهُ قُرَيْشٍ، فَقَالُوا: يَا مَعْشَرَ الْخَزْرَجِ، إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا عَنْكُمْ، وَلا نَدْرِي أَحَقٌّ هُوَ أَمْ بَاطِلٌ؟ إِنَّكُمْ لا قَوْمَ أَبْغَضُ إِلَيْنَا مِنْ أَنْ يَنْشُبَ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ مِنْكُمْ.
قَالَ: فَانْبَعَثَ مَنْ كَانَ مَعَنَا مِنْ قَوْمِنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا عَلِمُوا وَلا فَعَلُوا، قَالَ: وَقَدْ صَدَقُوا، ثُمَّ أَتَوْا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيِّ بْنِ سَلُولٍ وَبِهِ بَدَأُوا، وَكَانَ سَيِّدَ الْخَزْرَجِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْ هَذَا بِشَيْءٍ، وَلَوْ كَانَ فِي قَوْمِي مِثْلَ هَذَا مَا غَيَّبُوهُ عَنِّي، قَالَ: ثُمَّ تَنَطَّسُوا الْخَبَرَ فَوَجَدُوا ذَلِكَ قَدْ كَانَ، بَعْدَ أَنْ خَرَجَ الْقَوْمُ، فَخَرَجُوا فِي طَلَبِهِمْ، فَأَدْرَكُوا الْمُنْذِرَ بْنَ عَمْرٍو، وَسَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ بِأَذَاخِرَ، وَأَخَذُوا سَعْدًا، وَأُفْلِتَ الْمُنْذِرُ، حَتَّى خَلَّصَهُ الْحَرْبُ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ لِجِوَارٍ مَتَّ بِهِ إِلَيْهِمَا.
وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ قُرَيْشٍ أَنْ: " يَلْحَقُوا بِإِخْوَانِهِمْ بِالْمَدِينَةِ، فَتَسَلَّلُوا إِلَيْهِمْ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ خَرَجَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ بْنِ هِلالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ، خَرَجَ مُرْتَحِلا مَعَهُ ابْنُهُ سَلَمَةُ وَامْرَأَتُهُ أُمَّ سَلَمَةَ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةَ، فَلَمَّا جَازَ بِبَنِي الْمُغِيرَةِ قَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالُوا: هَذَا غلبتنا عَلَى نَفْسِكَ، أَرَأَيْتَ صَاحِبَتَنَا، عَلامَ نُخَلِّي بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا تَسِيرُ بِهَا فِي
তিনি বললেন: এরপর আমরা আমাদের ডেরায় ফিরে এলাম। যখন সকাল হলো, কুরাইশদের গণ্যমান্য ব্যক্তিরা আমাদের নিকট এলো। তারা বলল: হে খাজরাজ সম্প্রদায়! তোমাদের পক্ষ থেকে আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে, আর আমরা জানি না তা সত্য নাকি মিথ্যা। তোমাদের সাথে আমাদের যুদ্ধ বেধে যাক—তোমাদের চেয়ে অপ্রিয় কোনো সম্প্রদায় আমাদের নিকট নেই।
তিনি বললেন: তখন আমাদের সাথে থাকা আমাদের সম্প্রদায়ের মুশরিকরা আল্লাহর নামে শপথ করে বলতে লাগল যে, তারা এ বিষয়ে কিছুই জানে না এবং তারা এমন কিছু করেনি। তিনি বললেন: তারা সত্যই বলছিল। এরপর তারা আব্দুল্লাহ বিন উবাই বিন সালুলের নিকট গেল এবং তাকে দিয়েই শুরু করল; সে ছিল খাজরাজদের নেতা। সে বলল: আল্লাহর কসম, আমি এ ব্যাপারে কিছুই জানি না। আমার সম্প্রদায়ের মধ্যে এমন কিছু ঘটলে তারা তা আমার নিকট গোপন করত না। তিনি বললেন: এরপর তারা সংবাদটি নিয়ে গভীরভাবে অনুসন্ধান করল এবং দেখতে পেল যে তা আসলেই ঘটেছিল, ততক্ষণে কাফেলাটি বেরিয়ে গিয়েছে। ফলে তারা তাদের সন্ধানে বের হলো। তারা আযাখির নামক স্থানে মুনযির বিন আমর এবং সাদ বিন উবাদাকে ধরে ফেলল। তারা সাদকে বন্দী করল এবং মুনযির পালিয়ে যেতে সক্ষম হলেন। পরিশেষে হারব বিন উমাইয়া বিন আবদে শামস এবং জুবাইর বিন মুতয়িম তাকে মুক্ত করেন, কারণ তাদের উভয়ের সাথে তাঁর আশ্রয়ের সম্পর্ক বিদ্যমান ছিল।
আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরাইশদের মধ্য থেকে তাঁর মুহাজির সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন যে: "তোমরা মদিনায় তোমাদের ভাইদের সাথে গিয়ে মিলিত হও।" তখন তারা গোপনে তাদের দিকে যেতে শুরু করলেন। সর্বপ্রথম যিনি বের হলেন তিনি হলেন আবু সালামাহ বিন আব্দুল আসাদ বিন হিলাল বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন মাখযুম। তিনি বাহনে চড়ে বের হলেন, তাঁর সাথে ছিল তাঁর পুত্র সালামাহ এবং তাঁর স্ত্রী আবু উমাইয়া বিন মুগিরার কন্যা উম্মে সালামাহ। যখন তিনি বনু মুগিরা গোত্র অতিক্রম করলেন, তখন তারা তাঁর সামনে এসে দাঁড়াল। তারা বলল: নিজের ব্যাপারে তো তুমি আমাদের ওপর জয়ী হয়েছ; কিন্তু আমাদের এই সঙ্গিনীকে দেখ, কোন যুক্তিতে আমরা তোমাকে তাঁর সাথে ছেড়ে দেব যে তুমি তাকে নিয়ে দেশজুড়ে ভ্রমণ করবে...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٢٧)