6004 -[26] (صَحِيح)
وَعَن
نَافِع عَن ابْنَ عُمَرَ أَتَاهُ رَجُلَانِ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا: إِنَّ النَّاسَ صَنَعُوا مَا تَرَى وَأَنْتَ ابْنُ عُمَرَ وَصَاحِبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَخْرُجَ؟ فَقَالَ: يَمْنعنِي أنَّ اللَّهَ حرم دَمَ أَخِي الْمُسْلِمِ. قَالَا: أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ: [وقاتلوهم حَتَّى ⦗ص: 1693⦘ لَا تكونَ فتْنَة] فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ وَكَانَ الدِّينُ لِلَّهِ وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لغيرِ اللَّهِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَن
نَافِع عَن ابْنَ عُمَرَ أَتَاهُ رَجُلَانِ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا: إِنَّ النَّاسَ صَنَعُوا مَا تَرَى وَأَنْتَ ابْنُ عُمَرَ وَصَاحِبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَخْرُجَ؟ فَقَالَ: يَمْنعنِي أنَّ اللَّهَ حرم دَمَ أَخِي الْمُسْلِمِ. قَالَا: أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ: [وقاتلوهم حَتَّى ⦗ص: 1693⦘ لَا تكونَ فتْنَة] فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ وَكَانَ الدِّينُ لِلَّهِ وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لغيرِ اللَّهِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
৬০০৪ -[২৬] (সহীহ)
নাফে’ থেকে বর্ণিত যে,
ইবনে উমর (রা.)-এর নিকট ইবনুল জুবায়েরের ফিতনার সময় দুই ব্যক্তি আসলেন এবং বললেন: মানুষ যা করছে তা তো আপনি দেখছেন, অথচ আপনি উমর (রা.)-এর পুত্র এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী; তবে কিসে আপনাকে (যুদ্ধে) বের হতে বাধা দিচ্ছে? তিনি বললেন: আমাকে এ বিষয়ে বাধা দিচ্ছে যে, আল্লাহ তাআলা আমার মুসলিম ভাইয়ের রক্ত হারাম করেছেন। তারা উভয়ে বললেন: আল্লাহ কি বলেননি: [আর তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করো যতক্ষণ না ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৯৩⦘ ফিতনা দূরীভূত হয়]? ইবনে উমর (রা.) বললেন: আমরা যুদ্ধ করেছি যতক্ষণ না ফিতনা দূরীভূত হয়েছে এবং দ্বীন আল্লাহর জন্য হয়ে গিয়েছিল; আর তোমরা চাও এমন যুদ্ধ করতে যাতে ফিতনা সৃষ্টি হয় এবং দ্বীন আল্লাহ ব্যতীত অন্যের জন্য হয়ে যায়। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
নাফে’ থেকে বর্ণিত যে,
ইবনে উমর (রা.)-এর নিকট ইবনুল জুবায়েরের ফিতনার সময় দুই ব্যক্তি আসলেন এবং বললেন: মানুষ যা করছে তা তো আপনি দেখছেন, অথচ আপনি উমর (রা.)-এর পুত্র এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী; তবে কিসে আপনাকে (যুদ্ধে) বের হতে বাধা দিচ্ছে? তিনি বললেন: আমাকে এ বিষয়ে বাধা দিচ্ছে যে, আল্লাহ তাআলা আমার মুসলিম ভাইয়ের রক্ত হারাম করেছেন। তারা উভয়ে বললেন: আল্লাহ কি বলেননি: [আর তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করো যতক্ষণ না ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৯৩⦘ ফিতনা দূরীভূত হয়]? ইবনে উমর (রা.) বললেন: আমরা যুদ্ধ করেছি যতক্ষণ না ফিতনা দূরীভূত হয়েছে এবং দ্বীন আল্লাহর জন্য হয়ে গিয়েছিল; আর তোমরা চাও এমন যুদ্ধ করতে যাতে ফিতনা সৃষ্টি হয় এবং দ্বীন আল্লাহ ব্যতীত অন্যের জন্য হয়ে যায়। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٩٢)