5912 -[45] (صَحِيح)
وَعَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ غزوةِ تَبُوك أصابَ النَّاس ⦗ص: 1661⦘ مجاعةٌ فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهًا بِالْبَرَكَةِ فَقَالَ: نعم قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبُسِطَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكِسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ شَيْءٌ يَسِيرٌ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أوعيتكم فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَر وعَاء إِلا ملؤوه قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرُ شاكٍّ فيحجبَ عَن الْجنَّة» . رَوَاهُ مُسلم
وَعَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ غزوةِ تَبُوك أصابَ النَّاس ⦗ص: 1661⦘ مجاعةٌ فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهًا بِالْبَرَكَةِ فَقَالَ: نعم قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبُسِطَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكِسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ شَيْءٌ يَسِيرٌ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أوعيتكم فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَر وعَاء إِلا ملؤوه قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرُ شاكٍّ فيحجبَ عَن الْجنَّة» . رَوَاهُ مُسلم
৫৯১২ -[৪৫] (সহিহ)
এবং
আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তাবুক যুদ্ধের দিন এল, তখন লোকজন ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৬১⦘ দুর্ভিক্ষের শিকার হলো। তখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তাদেরকে তাদের অবশিষ্ট পাথেয় নিয়ে আসার নির্দেশ দিন, অতঃপর তাতে বরকতের জন্য আল্লাহর নিকট দুয়া করুন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি একটি চামড়ার দস্তরখান আনতে বললেন এবং তা বিছানো হলো। এরপর তিনি তাদের উদ্বৃত্ত পাথেয় নিয়ে আসার ডাক দিলেন। তখন কেউ এক মুষ্টি ভুট্টা নিয়ে আসতে লাগল, কেউ এক মুষ্টি খেজুর নিয়ে এল এবং অন্যজন এক টুকরো রুটি নিয়ে এল, এভাবে সেই দস্তরখানের ওপর সামান্য কিছু খাদ্য জমা হলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বরকতের দুয়া করলেন। তারপর তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের পাত্রগুলোতে ভরে নাও। তখন তারা তাদের পাত্রগুলোতে নিতে শুরু করল, এমনকি তারা সৈন্যদলের মধ্যে এমন কোনো পাত্র বাকি রাখল না যা তারা পূর্ণ করেনি। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তারা সকলে খেয়ে তৃপ্ত হলো এবং কিছু খাদ্য উদ্বৃত্ত রয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল। যে বান্দা এই দুই বিষয়ের প্রতি কোনো প্রকার সন্দেহ পোষণ না করে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তাকে জান্নাত থেকে বাধা দেওয়া হবে না (অর্থাৎ সে জান্নাতে প্রবেশ করবে)»। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
এবং
আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তাবুক যুদ্ধের দিন এল, তখন লোকজন ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৬১⦘ দুর্ভিক্ষের শিকার হলো। তখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তাদেরকে তাদের অবশিষ্ট পাথেয় নিয়ে আসার নির্দেশ দিন, অতঃপর তাতে বরকতের জন্য আল্লাহর নিকট দুয়া করুন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি একটি চামড়ার দস্তরখান আনতে বললেন এবং তা বিছানো হলো। এরপর তিনি তাদের উদ্বৃত্ত পাথেয় নিয়ে আসার ডাক দিলেন। তখন কেউ এক মুষ্টি ভুট্টা নিয়ে আসতে লাগল, কেউ এক মুষ্টি খেজুর নিয়ে এল এবং অন্যজন এক টুকরো রুটি নিয়ে এল, এভাবে সেই দস্তরখানের ওপর সামান্য কিছু খাদ্য জমা হলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বরকতের দুয়া করলেন। তারপর তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের পাত্রগুলোতে ভরে নাও। তখন তারা তাদের পাত্রগুলোতে নিতে শুরু করল, এমনকি তারা সৈন্যদলের মধ্যে এমন কোনো পাত্র বাকি রাখল না যা তারা পূর্ণ করেনি। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তারা সকলে খেয়ে তৃপ্ত হলো এবং কিছু খাদ্য উদ্বৃত্ত রয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল। যে বান্দা এই দুই বিষয়ের প্রতি কোনো প্রকার সন্দেহ পোষণ না করে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তাকে জান্নাত থেকে বাধা দেওয়া হবে না (অর্থাৎ সে জান্নাতে প্রবেশ করবে)»। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٦٠)