4071 -[8] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَن رَافع بن خديج قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُوا الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟ قَالَ: " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْهُ: أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشِ " وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بِعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ⦗ص: 1193⦘ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا»
وَعَن رَافع بن خديج قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُوا الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟ قَالَ: " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْهُ: أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشِ " وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بِعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ⦗ص: 1193⦘ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا»
৪০৭১ -[৮] (সর্বসম্মতভাবে গৃহীত)
রাফে ইবনে খাদীজ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আগামীকাল আমরা শত্রুর সম্মুখীন হতে যাচ্ছি অথচ আমাদের কাছে কোনো ছুরি নেই, আমরা কি নলখাগড়া দিয়ে যবেহ করতে পারি? তিনি বললেন: "যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার ওপর আল্লাহর নাম স্মরণ করা হয়েছে, তা তোমরা আহার করো; তবে দাঁত ও নখ ব্যতিরেকে। আমি তোমাদের এর কারণ বলে দিচ্ছি: দাঁত তো হলো হাড়, আর নখ হলো হাবশীদের ছুরি।" আর আমরা গনীমত হিসেবে কিছু উট ও বকরি লাভ করলাম। সেগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল, তখন এক ব্যক্তি সেটিকে তীর নিক্ষেপ করে থামিয়ে দিলেন। আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ১১৯৩⦘ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বললেন: "নিশ্চয়ই এই উটগুলোর মধ্যে বন্য পশুর ন্যায় বন্য স্বভাব রয়েছে। সুতরাং এগুলোর মধ্যে কোনোটি যদি তোমাদের আয়ত্তের বাইরে চলে যায়, তবে তার সাথে এরূপ আচরণই করো।"
রাফে ইবনে খাদীজ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আগামীকাল আমরা শত্রুর সম্মুখীন হতে যাচ্ছি অথচ আমাদের কাছে কোনো ছুরি নেই, আমরা কি নলখাগড়া দিয়ে যবেহ করতে পারি? তিনি বললেন: "যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার ওপর আল্লাহর নাম স্মরণ করা হয়েছে, তা তোমরা আহার করো; তবে দাঁত ও নখ ব্যতিরেকে। আমি তোমাদের এর কারণ বলে দিচ্ছি: দাঁত তো হলো হাড়, আর নখ হলো হাবশীদের ছুরি।" আর আমরা গনীমত হিসেবে কিছু উট ও বকরি লাভ করলাম। সেগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল, তখন এক ব্যক্তি সেটিকে তীর নিক্ষেপ করে থামিয়ে দিলেন। আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ১১৯৩⦘ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বললেন: "নিশ্চয়ই এই উটগুলোর মধ্যে বন্য পশুর ন্যায় বন্য স্বভাব রয়েছে। সুতরাং এগুলোর মধ্যে কোনোটি যদি তোমাদের আয়ত্তের বাইরে চলে যায়, তবে তার সাথে এরূপ আচরণই করো।"
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٩٢)