3804 -[18] (صَحِيح)
وَعَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مسعودٍ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: (وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ ربِّهم يُرزقون)
الْآيَةَ قَالَ: إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: " أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْوَافِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلَاعَةً فَقَالَ: هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا؟ قَالُوا: أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجنَّة حيثُ شِئْنَا ففعلَ ذلكَ بهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يَسْأَلُوا قَالُوا: يَا رَبُّ نُرِيدُ أَنْ تُرَدَّ أَرْوَاحُنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سبيلِكَ مرَّةً أُخرى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا ". رَوَاهُ مُسلم
وَعَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مسعودٍ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: (وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ ربِّهم يُرزقون)
الْآيَةَ قَالَ: إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: " أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْوَافِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلَاعَةً فَقَالَ: هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا؟ قَالُوا: أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجنَّة حيثُ شِئْنَا ففعلَ ذلكَ بهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يَسْأَلُوا قَالُوا: يَا رَبُّ نُرِيدُ أَنْ تُرَدَّ أَرْوَاحُنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سبيلِكَ مرَّةً أُخرى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا ". رَوَاهُ مُسلم
৩৮০৪ -[১৮] (সহিহ)
মাসরুক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ বিন মাসউদকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: (আর যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে তাদের মৃত মনে করো না, বরং তারা তাদের রবের নিকট জীবিত এবং রিযিকপ্রাপ্ত হয়)
এই আয়াত প্রসঙ্গে তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমরা এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: "তাদের রূহগুলো সবুজ পাখির পেটের ভেতরে থাকে, তাদের জন্য আরশের সাথে ঝুলন্ত কিছু প্রদীপ রয়েছে। তারা জান্নাতের যেখানে ইচ্ছে বিচরণ করে বেড়ায়, এরপর সেই প্রদীপগুলোর নিকট ফিরে আসে। অতঃপর তাদের রব তাদের দিকে বিশেষভাবে লক্ষ্য করলেন এবং বললেন: তোমরা কি কিছু আকাঙ্ক্ষা করো? তারা বলল: আমরা আর কী আকাঙ্ক্ষা করব, অথচ আমরা জান্নাতের যেখানে খুশি বিচরণ করছি! তিনি তাদের সাথে এরূপ তিনবার করলেন। যখন তারা দেখল যে, কোনো কিছু না চাওয়া পর্যন্ত তাদের ছেড়ে দেয়া হবে না, তখন তারা বলল: হে রব! আমরা চাই আমাদের রূহগুলো পুনরায় আমাদের দেহে ফিরিয়ে দেয়া হোক, যাতে আমরা আপনার পথে আবারও শহীদ হতে পারি। যখন তিনি দেখলেন যে তাদের আর কোনো প্রয়োজন নেই, তখন তাদের ছেড়ে দেয়া হলো।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
মাসরুক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ বিন মাসউদকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: (আর যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে তাদের মৃত মনে করো না, বরং তারা তাদের রবের নিকট জীবিত এবং রিযিকপ্রাপ্ত হয়)
এই আয়াত প্রসঙ্গে তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমরা এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: "তাদের রূহগুলো সবুজ পাখির পেটের ভেতরে থাকে, তাদের জন্য আরশের সাথে ঝুলন্ত কিছু প্রদীপ রয়েছে। তারা জান্নাতের যেখানে ইচ্ছে বিচরণ করে বেড়ায়, এরপর সেই প্রদীপগুলোর নিকট ফিরে আসে। অতঃপর তাদের রব তাদের দিকে বিশেষভাবে লক্ষ্য করলেন এবং বললেন: তোমরা কি কিছু আকাঙ্ক্ষা করো? তারা বলল: আমরা আর কী আকাঙ্ক্ষা করব, অথচ আমরা জান্নাতের যেখানে খুশি বিচরণ করছি! তিনি তাদের সাথে এরূপ তিনবার করলেন। যখন তারা দেখল যে, কোনো কিছু না চাওয়া পর্যন্ত তাদের ছেড়ে দেয়া হবে না, তখন তারা বলল: হে রব! আমরা চাই আমাদের রূহগুলো পুনরায় আমাদের দেহে ফিরিয়ে দেয়া হোক, যাতে আমরা আপনার পথে আবারও শহীদ হতে পারি। যখন তিনি দেখলেন যে তাদের আর কোনো প্রয়োজন নেই, তখন তাদের ছেড়ে দেয়া হলো।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٢٠)