3059 -[19] (صَحِيح)
وَعَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: سُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَبِنْتِ ابْنٍ وَأُخْتٍ فَقَالَ: للْبِنْت النّصْف وَللْأُخْت النّصْف وائت ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بقول أبي مُوسَى فَقَالَ: لقد ضللت إِذن وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لِلْبِنْتِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ» فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الحبر فِيكُم. رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: سُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَبِنْتِ ابْنٍ وَأُخْتٍ فَقَالَ: للْبِنْت النّصْف وَللْأُخْت النّصْف وائت ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بقول أبي مُوسَى فَقَالَ: لقد ضللت إِذن وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لِلْبِنْتِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ» فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الحبر فِيكُم. رَوَاهُ البُخَارِيّ
৩০৫৯ -[১৯] (সহীহ)
হুজাইল ইবনে শুরাহবীল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু মুসা (রা.)-কে কন্যা, পৌত্রী এবং বোন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: কন্যার জন্য অর্ধেক এবং বোনের জন্য অর্ধেক। তোমরা ইবনে মাসউদের কাছে যাও, তিনি আমার সাথে একমত হবেন। অতঃপর ইবনে মাসউদকে জিজ্ঞাসা করা হলো এবং আবু মুসার বক্তব্য সম্পর্কে তাঁকে জানানো হলো। তখন তিনি বললেন: তবে তো আমি পথভ্রষ্ট হয়ে যাব এবং আমি হেদায়েতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত থাকব না। আমি এ বিষয়ে সেই ফয়সালাই প্রদান করছি যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রদান করেছেন: "কন্যার জন্য অর্ধেক, পৌত্রীর জন্য এক-ষষ্ঠাংশ—যাতে দুই-তৃতীয়াংশ পূর্ণ হয় এবং যা অবশিষ্ট থাকবে তা বোনের জন্য।" এরপর আমরা আবু মুসার নিকট এসে তাঁকে ইবনে মাসউদের বক্তব্য জানালাম। তিনি বললেন: যতক্ষণ এই বিজ্ঞ আলিম তোমাদের মাঝে বিদ্যমান আছেন, ততক্ষণ তোমরা আমাকে কোনো প্রশ্ন করো না। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
হুজাইল ইবনে শুরাহবীল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু মুসা (রা.)-কে কন্যা, পৌত্রী এবং বোন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: কন্যার জন্য অর্ধেক এবং বোনের জন্য অর্ধেক। তোমরা ইবনে মাসউদের কাছে যাও, তিনি আমার সাথে একমত হবেন। অতঃপর ইবনে মাসউদকে জিজ্ঞাসা করা হলো এবং আবু মুসার বক্তব্য সম্পর্কে তাঁকে জানানো হলো। তখন তিনি বললেন: তবে তো আমি পথভ্রষ্ট হয়ে যাব এবং আমি হেদায়েতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত থাকব না। আমি এ বিষয়ে সেই ফয়সালাই প্রদান করছি যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রদান করেছেন: "কন্যার জন্য অর্ধেক, পৌত্রীর জন্য এক-ষষ্ঠাংশ—যাতে দুই-তৃতীয়াংশ পূর্ণ হয় এবং যা অবশিষ্ট থাকবে তা বোনের জন্য।" এরপর আমরা আবু মুসার নিকট এসে তাঁকে ইবনে মাসউদের বক্তব্য জানালাম। তিনি বললেন: যতক্ষণ এই বিজ্ঞ আলিম তোমাদের মাঝে বিদ্যমান আছেন, ততক্ষণ তোমরা আমাকে কোনো প্রশ্ন করো না। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٩٢١)