992 -[15] (صَحِيح)
وَعَن رِفَاعَة بن رَافع قَالَ: صليت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسْتُ فَقلت الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ: «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ؟» فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ رِفَاعَةُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
وَعَن رِفَاعَة بن رَافع قَالَ: صليت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسْتُ فَقلت الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ: «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ؟» فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ رِفَاعَةُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
৯৯২ -[১৫] (সহীহ)
রিফায়া ইবনে রাফে (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেছনে সালাত আদায় করছিলাম। এমতাবস্থায় আমি হাঁচি দিলাম এবং বললাম: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য; এমন প্রশংসা যা প্রচুর, পবিত্র, যাতে বরকত নিহিত এবং যার ওপর বরকত অবতীর্ণ, যেভাবে আমাদের রব পছন্দ করেন ও সন্তুষ্ট হন।" যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করে ফিরে তাকালেন, তখন তিনি বললেন: "সালাতের মধ্যে কথা বলছিল কে?" কেউ কোনো কথা বলল না। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার বললেন, তবুও কেউ কথা বলল না। এরপর তিনি তৃতীয়বার বললেন, তখন রিফায়া (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমি।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, অবশ্যই ত্রিশের অধিক ফেরেশতা এর জন্য প্রতিযোগিতা করছিলেন যে, তাঁদের মধ্যে কে এটি নিয়ে উপরে আরোহণ করবেন।" তিরমিযী, আবু দাউদ ও নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।
রিফায়া ইবনে রাফে (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেছনে সালাত আদায় করছিলাম। এমতাবস্থায় আমি হাঁচি দিলাম এবং বললাম: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য; এমন প্রশংসা যা প্রচুর, পবিত্র, যাতে বরকত নিহিত এবং যার ওপর বরকত অবতীর্ণ, যেভাবে আমাদের রব পছন্দ করেন ও সন্তুষ্ট হন।" যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করে ফিরে তাকালেন, তখন তিনি বললেন: "সালাতের মধ্যে কথা বলছিল কে?" কেউ কোনো কথা বলল না। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার বললেন, তবুও কেউ কথা বলল না। এরপর তিনি তৃতীয়বার বললেন, তখন রিফায়া (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমি।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, অবশ্যই ত্রিশের অধিক ফেরেশতা এর জন্য প্রতিযোগিতা করছিলেন যে, তাঁদের মধ্যে কে এটি নিয়ে উপরে আরোহণ করবেন।" তিরমিযী, আবু দাউদ ও নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣١٤)