📘 আয-যুহদ লি আবী দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

৩৩৪ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুন সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফায়্যাজ ইবনু মুহাম্মাদ আর-রাক্কি বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনু ঈসা থেকে, তিনি ওয়াবারাহ আল-মুসলি থেকে বর্ণনা করেন। আবু দাউদ বলেন: ওয়াবারাহ কুফাবাসী ছিলেন। তিনি বলেন: ইবনু আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে এমন কিছু বাক্যের মাধ্যমে উপদেশ দিয়েছেন যা সুন্দরতম উৎকৃষ্ট সম্পদ অপেক্ষাও উত্তম। তিনি বলেন: তুমি সেই বিষয়ে কথা বলো না যা তোমার কোনো উপকারে আসে না, কেননা তা অতিরিক্ত বিষয়। আর এতে আমি তোমার গুনাহের ব্যাপারে শঙ্কামুক্ত নই। আর তোমার প্রয়োজনীয় অনেক কথা থেকেও বিরত থাকো যতক্ষণ না তুমি তার উপযুক্ত ক্ষেত্র দেখতে পাও। কেননা সত্য বলা অনেক মুত্তাকী ব্যক্তিও অপ্রাসঙ্গিক ক্ষেত্রে কথা বলে কষ্টে পতিত হন। আর তুমি কোনো ধৈর্যশীল ব্যক্তির সাথে বিতর্ক করো না এবং কোনো মূর্খের সাথেও নয়। কারণ ধৈর্যশীল ব্যক্তি তোমার ওপর জয়ী হবে আর মূর্খ ব্যক্তি তোমাকে তুচ্ছজ্ঞান করবে। তোমার ভাই যখন তোমার থেকে অনুপস্থিত থাকে তখন তাকে এমন গুণের সাথে স্মরণ করো যেরূপ গুণ দ্বারা তুমি পছন্দ করো যে সে তোমাকে স্মরণ করুক। আর এমন ব্যক্তির ন্যায় আমল করো যে জানে যে তাকে সৎকর্মের জন্য প্রতিদান দেওয়া হবে এবং অপরাধের জন্য পাকড়াও করা হবে।

৩৩৫ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খুসাইফ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মহান আল্লাহর বাণী— {এবং তোমাদের প্রতি সামান্য পরিমাণও জুলুম করা হবে না} [আন-নিসা: ৭৭] সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: ‘ফাতিল’ হলো খেজুরের আঁটির খাঁজের মধ্যকার সুতা সদৃশ অংশ, আর ‘কিতমীর’ হলো আঁটির ওপরের পাতলা আবরণ।

৩৩৬ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে. . . . . আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: {এবং তোমাদের প্রতি সামান্যতম (ফাতিল) পরিমাণও জুলুম করা হবে না} [আন-নিসা: ৭৭]। তিনি বলেন: যা তুমি তোমার দুই হাতের তালু দিয়ে কচলাও এবং যা তা থেকে বের হয়ে আসে। তিনি বলেন: আর কিছু মানুষ বলে থাকে যে, এটি হলো তা যা খেজুরের আঁটির খাঁজে থাকে।

৩৩৭ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট মানসূর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মহান আল্লাহর বাণী: {বারবার ফিরে আসা কুমন্ত্রণাদাতার (অনিষ্ট হতে)} [নাস: ৪] সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: শয়তান আদম সন্তানের হৃদয়ের ওপর জাঁকিয়ে বসে থাকে; সুতরাং যখন সে অন্যমনস্ক ও উদাসীন হয় তখন সে কুমন্ত্রণা দেয়, আর যখন সে আল্লাহকে স্মরণ করে তখন সে পিছু হটে।

৩৩৮ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, যায়িদ ইবনে হুবাব তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ আন-নাহবী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত, ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণিত: {মুআজিজীন} [হজ: ৫১], তিনি বলেন: এর অর্থ হলো বিরোধিতাকারী।

৩৩৯ - আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, ক্বাতান ইবনে নাসীর এবং বিশর ইবনে হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: জাফর ইবনে সুলায়মান আদ-দুবায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে মালিক আমাদের নিকট আবুল জাওযা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {তারা মন্দ হিসাবের ভয় করে} [রা’দ: ২১], তিনি বলেছেন: (এর অর্থ হলো) আমলসমূহের সূক্ষ্ম তুলনা বা হিসাব। বিশর ও ক্বাতান বলেছেন: জাফর আমাদের নিকট আমর ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবুল জাওযা থেকে বর্ণনা করেছেন সংক্ষিপ্তভাবে, সেখানে তিনি ইবনে আব্বাসের উল্লেখ করেননি।

৩৪০ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইমরান ইবনে আবি লায়লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে উমারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু রওক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {হায় আফসোস আমাদের! এটি কেমন কিতাব, যা ছোট বা বড় কোনো আমলই গণনা করা ছাড়া বাদ দেয়নি?} তিনি বলেন: ছোট (গুনাহ) হলো মুমিনদের উপহাস করে মুচকি হাসা, আর বড় (গুনাহ) হলো তা নিয়ে অট্টহাসি দেওয়া।

৩৪১ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২৯৭⦘ ইসমাইল অর্থাৎ ইবনে সুমায় থেকে, তিনি আবু রাবী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: {তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্বের আশা করছ না?} [নূহ: ১৩]। তিনি বলেন: তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা আল্লাহর মহিমা সম্পর্কে অবগত নও?

৩৪২ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে সুমাই থেকে, তিনি আবু আল-রাবী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: {পুরুষ বা নারীর মধ্যে যে কেউ মুমিন অবস্থায় নেক আমল করবে, তাকে আমি অবশ্যই পবিত্র জীবন দান করব} [আন-নাহল: ৯৭]। তিনি বলেন: (এর অর্থ হলো) দুনিয়াতে পবিত্র রিযিক, আর পরকালে আমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের প্রতিদান প্রদান করব।

343 - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দুল্লাহ আল-আশজাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আনতারা থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর বাণী: {একটি ঘূর্ণিঝড় যাতে আগুন রয়েছে} [আল-বাকারা: ২৬৬] সম্পর্কে তিনি বলেন: এটি এমন এক বাতাস যাতে বিষাক্ত তপ্ত হাওয়া রয়েছে।

৩৪৪ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসরাঈল সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মুসলিম আবু ইয়াহইয়া আল-কাত্তাত বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {এবং তিনি তাদের অবস্থা সংশোধন করবেন} [মুহাম্মাদ: ৫], তিনি বলেন: (এর অর্থ) তাদের বিষয়াদি।

৩৪৫ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবন খাল্লাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে: {আর আপনার পোশাক পবিত্র করুন} [আল-মুদ্দাসসির: ৪], তিনি বলেন: পাপাচার থেকে। ইয়াহইয়া বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন . . . . . ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আরবদের ভাষায় এর অর্থ হলো: পরিচ্ছন্ন পোশাকের অধিকারী।

৩৪৬ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩০০⦘ খুসাইফ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {এবং চিহ্নিত অশ্বরাজি} [আলে ইমরান: ১৪], তিনি বলেন: (এর অর্থ) চরে বেড়ানো বা বিচরণকারী (পশু), এরপর তিনি পাঠ করেন: {গাছপালা যাতে তোমরা (পশু) চরাও} [আন-নাহল: ১০]।

৩৪৭ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আসাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: {এবং দুনিয়া থেকে তোমার অংশ ভুলে যেও না} [আল-কাসাস: ৭৭] (এর অর্থ হলো) তুমি এতে তোমার আখেরাতের জন্য আমল করবে।

৩৪৮ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে সাহল আর-রামলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ—অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা আল-খুরাসানি থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: {আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে কেবল আলেমরাই তাঁকে ভয় করে} [ফাতির: ২৮]। তিনি বলেন: (তারা হলেন) আল্লাহর পরিচয় সম্পর্কে অবগত আলেম বা জ্ঞানী, যারা তাঁকে ভয় করেন।

৩৪৯ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্বাদ ইবনে রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু নাদারা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই তোমরা এমন সব কাজ করছ যা তোমাদের দৃষ্টিতে চুলের চেয়েও সূক্ষ্ম, অথচ আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সেগুলোকে ধ্বংসাত্মক বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করতাম।

আবু মাসউদ আল-আনসারীর সংবাদসমূহ হতে

৩৫০ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাল্লাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু নাদর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু... বর্ণনা করেছেন হিলাল থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আবু মাসউদ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি দুনিয়া সম্পর্কে আলোচনা করতে গিয়ে বললেন: "তারা একে (দুনিয়াকে) তাদের কলিজার সাথে সেঁটে নিয়েছে। আল্লাহর কসম! তোমরা এখান থেকে কোনো দিনার বা দিরহাম নিয়ে আখেরাতে পৌঁছাতে পারবে না। আর তোমরা অবশ্যই একে জমিনের উপরিভাগে রেখে যাবে যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীরা তা রেখে গিয়েছে। অতঃপর তোমরা এর জন্য একে অপরের সাথে লড়াই করবে যেমন তারা লড়াই করেছিল এবং একে অপরের সাথে প্রতারণা করবে যেমন তারা প্রতারণা করেছিল; আর তোমরা অবশ্যই তোমাদের দ্বীন ও দুনিয়াকে ধ্বংস করে ফেলবে।"

শাদ্দাদ ইবন আউস-এর সংবাদসমূহ থেকে

৩৫১ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আদ-যুহলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সা'দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে মাহমুদ ইবনুর রবি' সংবাদ দিয়েছেন—আর তিনি সেই ব্যক্তি যার চেহারায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুলি করে পানি ছিটিয়ে দিয়েছিলেন যখন তিনি বালক অবস্থায় তাদের একটি কুয়ার কাছে ছিলেন—যে, হাসান ইবনে সাবিতের ভ্রাতুষ্পুত্র শাদ্দাদ ইবনে আউস ইবনে সাবিত কাঁদলেন এমতাবস্থায় যে মাহমুদ তার কাছে বসা ছিলেন। তিনি (শাদ্দাদ) বললেন: হে আরবের নিফাক (কপটতা)! মাহমুদ বলেন: আমি বললাম: আল্লাহ আপনাকে রহম করুন, কিসে আপনাকে কাঁদাচ্ছে? তিনি বললেন: আমি এই উম্মতের ব্যাপারে সবচেয়ে বেশি যা ভয় করি তা হলো রিয়া (লৌকিকতা) এবং গোপন কামনা-বাসনা। আল্লাহর কসম, তোমরা সেই সব নেতাদের পক্ষ থেকে বিপর্যয়ের সম্মুখীন হবে যাদেরকে যখন কোনো কল্যাণের নির্দেশ দেওয়া হয় তখন তাদের আনুগত্য করা হয়, আবার যখন কোনো মন্দের নির্দেশ দেওয়া হয় তখনও তাদের আনুগত্য করা হয়। আর মুনাফিক কী? . . . . . মুনাফিক সেই মেষশাবকের মতো যে তার গলার রশিতে নিজেই দমবন্ধ হয়ে যায়, সে নিজের ক্ষতি ছাড়া আর কারো ক্ষতি করে না।