466 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ نا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: نا هَمَّامٌ، قَالَ: نا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ: " يُؤْتَى بِالرَّئِيسِ فِي الْخَيْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالَ لَهُ: أَجِبْ رَبَّكَ؟ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ فَلَا يُحْجَبُ عَنْهُ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ فَيَرَى مَنْزِلَهُ وَمَنَازِلَ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ كَانُوا يُجَامِعُونَهُ عَلَى الْخَيْرِ وَيُعِينُونَهُ عَلَيْهِ، فَيُقَالَ: هَذِهِ مَنْزِلَةُ فُلَانٍ، هَذِهِ مَنْزِلَةُ فُلَانٍ، فَيَرَى مَا أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْكَرَامَةِ وَيَرَى مَنْزِلَتَهُ أَفْضَلَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ، وَيُكْسَى مِنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ، وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجٌ، وَيُغَلِّفُهُ مِنْ رِيحِ الْجَنَّةِ، وَيُشْرِقُ وَجْهُهُ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْقَمَرِ. قَالَ هَمَّامٌ: أَحْسِبُهُ قَالَ لَيْلَةَ البَدْر، قَالَ: فَيَخْرُجُ فَلَا يَرَاهُ أَهْلُ مَلَأٍ إِلَّا قَالُوا: اللَّهُمَّ اَجْعَلْهُ مِنْهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَصْحَابَهُ الَّذِينَ كَانُوا يُجَامِعُونَهُ عَلَى الْخَيْرِ وَيُعِينُونَهُ عَلَيْهِ. فَيَقُولُ: أَبْشِرْ يَا فُلَانُ، فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لَكَ فِي الْجَنَّةِ كَذَا، وَأَعَدَّ لَكَ فِي الْجَنَّةِ كَذَا، ثَلَاثًا، فَلَا يَزَالُ يُخْبِرُهُمْ بِمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْكَرَامَةِ حَتَّى يَعْلُوَ وُجُوهَهُمْ مِنَ الْبَيَاضِ مِثْلُ مَا عَلَى وَجْهِهِ، فَيَعْرِفُهُمُ النَّاسُ بِبَيَاضِ ⦗ص: 380⦘ وُجُوهِهِمْ، فَيُقَالَ: هَؤُلَاءِ أَهْلُ الْجَنَّةِ. وَيُؤْتِي بِالرَّئِيسِ فِي الشَّرِّ، فَيُقَالَ لَهُ: أَجِبْ رَبَّكَ؟ قَالَ: فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ فَيُحْجَبَ عَنْهُ، وَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ فَيَرَى مَنْزِلَتَهُ وَمَنَازِلَ أَصْحَابِهِ، فَيُقَالَ لَهُ: هَذِهِ مَنْزِلَةُ فُلَانٍ وَمَنْزِلَةُ فُلَانٍ، فَيَرَى مَا أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ فِيهَا مِنَ الْهَوَانِ، وَيَرَى مَنْزِلَهُ أَشَدَّ مِنْ مَنَازِلِهِمْ قَالَ: وَيَسْوَدُّ وَجْهُهُ، وَتَزْرَقُّ عَيْنَاهُ، وَتُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ قَلَنْسِيَّةٌ مِنْ نَارٍ، فَلَا يَرَاهُ أَهْلُ مَلَأٍ إِلَّا تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْهُ، فَيَأْتِي أَصْحَابَهُ الَّذِينَ كَانُوا يُجَامِعُونَهُ عَلَى الشَّرِّ وَيُعِينُونَهُ عَلَيْهِ قَالَ: فَيَقُولُون: نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ: فَيَقُولُ: مَا أَعَاذَكُمُ اللَّهُ مِنِّي قَالَ: فَيَقُولُ: أَمَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، أَمَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، فَيُذَكِّرُهُمُ الْأَمْرَ الَّذِي كَانُوا يُجَامِعُونَهُ عَلَيْهِ وَيُعِينُونَهُ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْرِفُونَهُ، فَيَقُولُونَ أَنْتَ فُلَانٌ. فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَمَا يَزَالُ يُخْبِرُهُمْ بِمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ فِي النَّارِ مِنَ الْهَوَانِ حَتَّى يَعْلُوَا وُجُوهَهُمْ مِنَ السَّوَادِ مِثْلُ مَا عَلَى وَجْهِهِ، فَيَعْرِفُهُمُ النَّاسُ بِسَوَادِ وُجُوهِهِمْ، فَيَقُولُونَ: هَؤُلَاءِ أَهْلُ النَّارِ.
৪৬৬ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে আসলাম আতা ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "কিয়ামতের দিন কল্যাণের পথের নেতাকে উপস্থিত করা হবে এবং তাকে বলা হবে: তোমার রবের ডাকে সাড়া দাও। এরপর তাকে তার রবের নিকট নিয়ে যাওয়া হবে এবং তাঁকে দেখার ক্ষেত্রে কোনো পর্দা বা আড়াল রাখা হবে না। অতঃপর তাকে জান্নাতের দিকে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে, তখন সে সেখানে নিজের বাসস্থান এবং তার ওই সকল সাথীদের বাসস্থানসমূহ দেখতে পাবে যারা কল্যাণের কাজে তার সাথে যুক্ত থাকত এবং তাকে সহযোগিতা করত। এরপর বলা হবে: এটি অমুকের মর্যাদা, এটি অমুকের মর্যাদা। তখন সে জান্নাতে তার জন্য আল্লাহ কর্তৃক প্রস্তুতকৃত সম্মান ও মর্যাদা দেখতে পাবে এবং দেখতে পাবে যে তার মর্যাদা তাদের মর্যাদার চেয়েও শ্রেষ্ঠ। তাকে জান্নাতের পোশাক পরানো হবে, তার মাথায় রাজমুকুট রাখা হবে, জান্নাতের সুগন্ধি দ্বারা তাকে সুবাসিত করা হবে এবং তার মুখমণ্ডল এমন উজ্জ্বল হয়ে উঠবে যে তা চাঁদের মতো দেখাবে।" হাম্মাম বলেন: আমার ধারণা তিনি পূর্ণিমার রাতের চাঁদের কথা বলেছিলেন। তিনি (কাব) বলেন: "এরপর সে বের হবে, তখন কোনো জনসমষ্টির পাশ দিয়েই সে অতিক্রম করবে না যারা তাকে দেখে বলবে না যে: হে আল্লাহ! আমাদের তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন। অবশেষে সে তার ওই সকল সাথীদের নিকট পৌঁছাবে যারা কল্যাণের কাজে তার সাথে যুক্ত ছিল এবং তাকে সাহায্য করত। সে বলবে: হে অমুক, সুসংবাদ গ্রহণ করো! কেননা আল্লাহ জান্নাতে তোমার জন্য অমুক অমুক নেয়ামত প্রস্তুত রেখেছেন; এভাবে তিনবার বলবে। জান্নাতে আল্লাহ তাদের জন্য যে মর্যাদা ও সম্মান প্রস্তুত করে রেখেছেন সে সম্পর্কে সে অবিরত তাদের সংবাদ দিতে থাকবে, যতক্ষণ না তাদের মুখমণ্ডল শুভ্রতায় তার মুখমণ্ডলের মতো উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। ফলে মানুষ তাদের মুখমণ্ডলের শুভ্রতা দেখে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮০⦘ তাদের চিনতে পারবে এবং বলা হবে: এরাই জান্নাতবাসী। আর মন্দের পথের নেতাকে উপস্থিত করা হবে এবং তাকে বলা হবে: তোমার রবের ডাকে সাড়া দাও। তিনি (কাব) বলেন: তাকে তার রবের নিকট নিয়ে যাওয়া হবে কিন্তু তাঁকে দেখার ক্ষেত্রে তার সামনে পর্দা বা আড়াল রাখা হবে। অতঃপর তাকে জাহান্নামের দিকে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে, তখন সে নিজের বাসস্থান এবং তার সাথীদের বাসস্থানসমূহ দেখতে পাবে। তাকে বলা হবে: এটি অমুকের বাসস্থান এবং এটি অমুকের বাসস্থান। সেখানে আল্লাহ তাদের জন্য যে লাঞ্ছনা প্রস্তুত করে রেখেছেন সে তা দেখতে পাবে এবং দেখবে যে তার নিজের বাসস্থান তাদের বাসস্থানসমূহের তুলনায় অধিক কঠিন। তিনি বলেন: তার মুখমণ্ডল কালো হয়ে যাবে, তার চোখসমূহ নীলবর্ণ ধারণ করবে এবং তার মাথায় আগুনের একটি টুপি পরিয়ে দেওয়া হবে। কোনো জনসমষ্টির পাশ দিয়ে সে অতিক্রম করলে তারা তাকে দেখে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করবে। অতঃপর সে তার ওই সকল সাথীদের নিকট আসবে যারা মন্দের কাজে তার সাথে যুক্ত ছিল এবং তাকে সাহায্য করত। তিনি বলেন: তারা বলবে: আমরা তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। তিনি বলেন: সে বলবে: আল্লাহ তোমাদের আমার থেকে রক্ষা করেননি। সে বলবে: হে অমুক! তোমার কি অমুক অমুক দিনের কথা মনে নেই? হে অমুক! তোমার কি অমুক অমুক দিনের কথা মনে নেই? এভাবে সে তাদের ওই সকল কাজের কথা স্মরণ করিয়ে দেবে যেগুলোতে তারা তার সাথে যুক্ত ছিল এবং তাকে সাহায্য করত, যতক্ষণ না তারা তাকে চিনতে পারবে। তখন তারা বলবে: তুমি কি অমুক ব্যক্তি? সে বলবে: হ্যাঁ। অতঃপর আল্লাহ জাহান্নামে তাদের জন্য যে লাঞ্ছনা প্রস্তুত করে রেখেছেন সে সম্পর্কে সে অবিরত তাদের জানাতে থাকবে, যতক্ষণ না তাদের মুখমণ্ডলও তার মতো কালো হয়ে যায়। তখন মানুষ তাদের মুখমণ্ডলের কালো রং দেখে তাদের চিনতে পারবে এবং বলবে: এরাই জাহান্নামবাসী।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٩)